Le Comité populaire du district d'Anh Son a informé des résultats du traitement de l'affaire : « Une série d'arbres anciens protégeant la rive de la rivière Lam dans le district d'Anh Son ont été impitoyablement abattus »

Comme indiqué, avant de refléter dans le reportage photo "Une série d'arbres anciens protégeant la rive de la rivière Lam dans le district d'Anh Son ont été impitoyablement abattus." Publié sur baonghean.vn le 23 décembre 2024, le Comité populaire du district d'Anh Son a créé un groupe de travail pour vérifier la scène, puis a publié le dépêche officielle n° 3219/UBND.NN daté du 24 décembre 2024 ordonnant aux départements spécialisés et aux unités connexes de se concentrer sur la gestion de l'abattage d'arbres dans la zone alluviale le long de la rivière Lam dans la commune de Vinh Son.

Le 25 décembre 2024, le Comité populaire du district d'Anh Son a continué à avoir Le rapport n° 722/BC-UBND informe des résultats de la réception, du traitement et de la résolution des informations du journal Nghe An reflétant « Une série d'arbres anciens protégeant la rive de la rivière Lam dans le district d'Anh Son ont été impitoyablement abattus ».

Vous trouverez ci-dessous le texte intégral du rapport n° 722/BC-UBND du Comité populaire du district d'Anh Son :

1. Le déroulement de l'incident

Selon le rapport du Comité populaire de la commune de Vinh Son, après l'inondation de septembre 2024, sur les terres alluviales le long de la rivière Lam de la commune, certains arbres sont tombés, certains arbres risquaient de tomber, donc le Comité populaire de la commune a procédé à la vente de 12 arbres (y compris des arbres tombés et des arbres proches de la berge risquant de tomber).

Le 7 octobre 2024, le Comité populaire de la commune a envoyé un avis aux villages et annoncé sur la radio communale la vente d'arbres le long de la plaine alluviale de la rivière Lam, gérée par la commune de Vinh Son. Parallèlement, le Comité populaire de la commune a créé un Conseil des prix.

Le 8 octobre 2024, le Conseil des ventes s'est rendu directement sur place pour mesurer, avec les participants à la vente aux enchères, les arbres destinés à la vente (12 arbres ; 12,46 m³). M. Phan Quoc Chien, du village de Vinh Tien, commune de Vinh Son, a alors fixé le prix fixé par le Comité populaire de la commune (9 000 000 VND). Cependant, lors de l'exploitation, le nombre d'arbres achetés au prix convenu avec le Comité populaire de la commune a dépassé celui convenu.

Après avoir découvert l'incident, le Comité populaire de la commune de Vinh Son a mis en place un groupe de travail chargé d'inspecter les lieux et d'établir un rapport. Dans l'après-midi du 20 novembre 2024, le groupe de travail du Comité populaire de la commune de Vinh Son a inspecté les lieux et a constaté que le nombre d'arbres exploités dépassait de 20 arbres celui au moment de la vente (arbres dont la hauteur dépassait 40 cm).

Le Comité populaire de la commune a chargé M. Phan Quoc Chien (l'acheteur des arbres) de cesser toute exploitation forestière jusqu'à nouvel ordre. Il a également chargé M. Nguyen Huu Ngoc (le responsable de la protection du jardin d'arbres sur les terres alluviales de la commune) de protéger le nombre d'arbres du jardin et de signaler toute exploitation forestière détectée aux autorités compétentes.

Le 27 novembre 2024, le Comité populaire de la commune de Vinh Son a collaboré avec M. Phan Quoc Chien. Au cours de cette réunion, M. Phan Quoc Chien a indiqué que le montant total des arbres exploités avait été vendu pour un montant de 13 038 000 VND (treize millions trente-huit mille VND).

Le 27 novembre 2024, le Comité populaire de la commune a invité M. Nguyen Dinh Thanh, M. Nguyen Doan Xay, M. Dang Van Quyen - résidents permanents du village de Vinh Tien, commune de Vinh Son, district d'Anh Son (ceux embauchés pour couper et transporter des arbres) pour clarifier le contenu concerné.

Le 13 décembre 2024, le Comité populaire de la commune de Vinh Son a enregistré la détention provisoire d'objets exposés et a pris la décision de confisquer temporairement des objets exposés concernant le bois d'œuvre illégalement abattu, ainsi que les outils et équipements liés à l'exploitation forestière. Les biens concernés ont été répertoriés et strictement protégés par le Comité populaire de la commune (13 grumes ; volume 7,24 m³).

Actuellement, le Comité populaire de la commune de Vinh Son continue de mettre en œuvre le contenu selon la direction du Comité populaire du district, de se coordonner avec les agences fonctionnelles pour clarifier la question, de la résoudre rapidement conformément à la loi pour créer un consensus parmi la population.

2. Processus de réception et de traitement des informations de rétroaction

Français Après avoir reçu des informations du journal Nghe An publiées à 20h21 le 23 décembre 2024 reflétant : « Une série d'arbres anciens protégeant la rive de la rivière Lam dans le district d'Anh Son ont été impitoyablement abattus », le matin du 24 décembre 2024, le Comité populaire du district d'Anh Son a publié la décision n° 3814/QD-UBND sur la création d'un groupe de travail pour diriger et gérer l'exploitation des arbres le long de la plaine alluviale de la rivière Lam dans la commune de Vinh Son, comme le reflète le journal Nghe An.

Français Le groupe de travail est dirigé par M. Hoang Xuan Cuong - Vice-président du Comité populaire du district en tant que chef du groupe de travail; chef du département de l'agriculture et du développement rural, chef du département de la protection des forêts du district en tant que chef adjoint; les membres comprennent les dirigeants du conseil de gestion de la forêt protectrice d'Anh Son, les fonctionnaires du département de l'agriculture et du développement rural, les forestiers en charge de la zone et les responsables techniques du département de la protection des forêts du district. Le même matin, le groupe de travail a effectué une inspection sur le terrain de la zone alluviale le long de la rivière Lam dans la commune de Vinh Son, comme l'a rapporté le journal Nghe An.

3. Résultats de l'inspection du groupe de travail conformément à la décision n° 3814/QD-UBND du 24 décembre 2024 du Comité populaire du district d'Anh Son

Le 24 décembre 2024, le groupe de travail, conformément à la décision n° 3814/QD-UBND du Comité populaire du district, a procédé à une inspection sur le terrain de la zone alluviale le long de la rivière Lam, dans la commune de Vinh Son, comme l'a rapporté le journal Nghe An. Les résultats de l'inspection et de la vérification sont les suivants :

- Localisation de l'incident (emplacement) : Selon la carte selon la décision 48/2014/QD-UBND du 15 août 2014 du Comité populaire provincial de Nghe An sur l'ajustement de la planification de 3 types de forêts dans la province de Nghe An, la zone d'exploitation ci-dessus appartient à la parcelle de terrain 714, feuille de carte n° 1, lot 4, bloc 8, sous-zone 920. Zone riveraine du hameau 1, commune de Vinh Son, district d'Anh Son, province de Nghe An. Planification : En dehors de la planification forestière.

Résultats de l'inventaire sur le terrain : Les mesures totales sur les lieux comprennent 41 souches, 01 arbre tombé toujours sur les lieux, les arbres ont un diamètre de tronc de 10 cm à 75 cm. Sur les lieux, seules des branches et des cimes sans valeur restent (espèces d'arbres : Coi, Lieu Bieu, Sung, Rang).

4. Résultats du traitement par le Comité populaire du district

Le matin du 24 décembre 2024, le groupe de travail en vertu de la décision n° 3814/QD-UBND du 24 décembre 2024 du Comité populaire du district a inspecté le site de la zone alluviale le long de la rivière Lam dans la commune de Vinh Son, comme l'a rapporté le journal Nghe An.

Français Le même après-midi, le Comité populaire du district a publié le dépêche officielle n° 3219/UBND.NN daté du 24 décembre 2024 pour ordonner aux départements spécialisés : Agriculture et développement rural, Ressources naturelles et environnement, Finances-Planification ; Département de la justice ; Police du district ; Département de la protection des forêts du district d'Anh Son ; Comité populaire de la commune de Vinh Son, sur la base des fonctions et des tâches de l'unité, de se concentrer sur la gestion de l'abattage d'arbres dans la zone alluviale le long de la rivière Lam dans la commune de Vinh Son, comme rapporté par le journal Nghe An, en particulier :

- Affecter le département de protection des forêts du district d'Anh Son : Prendre l'initiative de coordonner avec les départements spécialisés relevant du Comité populaire du district, du Comité populaire de la commune de Vinh Son et des unités connexes pour inspecter, vérifier et déterminer la zone de planification de 3 types de forêts dans la commune de Vinh Son afin d'avoir une base pour traiter le cas conformément à la réglementation.

Demander aux gardes forestiers locaux d'aider le Comité populaire de la commune de Vinh Son à organiser des statistiques sur la quantité et le volume de bois qui ont été coupés sur les terres alluviales le long de la rivière Lam dans la commune de Vinh Son.

Coordonner avec le ministère de l'Agriculture et du Développement rural pour conseiller le Comité populaire du district afin de traiter les violations dans le secteur forestier (le cas échéant).

Charger les départements de l'Agriculture et du Développement rural, des Ressources naturelles et de l'Environnement, des Finances et de la Planification, et de la Justice de coordonner l'inspection et la vérification de l'objet, de l'origine de l'utilisation des terres, ainsi que de la gestion, de la protection et de l'utilisation des biens gérés par le Comité populaire de la commune. Guider le Comité populaire de la commune de Vinh Son pour examiner les règlements, les procédures, l'autorité chargée des enchères et la gestion des biens afin de corriger et d'annuler les politiques et procédures mises en place lors de la liquidation et de la vente aux enchères des biens contraires à la loi, et traiter les infractions (le cas échéant) afin de garantir le respect de la loi.

- Demander à la police du district de : vérifier et d'inspecter le cas signalé par le journal Nghe An pour traiter l'affaire conformément à la loi (s'il y a des signes de violation).

- Affecter le Comité du Parti et le Comité populaire de la commune de Vinh Son : Diriger et diriger le Comité populaire de la commune et les organisations concernées pour coordonner la vérification et la clarification des violations, le montant des dommages et la clarification des contrevenants pour un traitement rapide conformément à la réglementation.

Il s'agit de diriger les services spécialisés pour vérifier les violations et le volume de bois coupé, de travailler avec les sujets pour clarifier les violations et de traiter rapidement les violations conformément à la réglementation.

Examiner les règlements, les procédures, l’autorité d’enchères et la gestion des actifs pour corriger et annuler les politiques et procédures qui ont été mises en œuvre lors de la liquidation et de la vente aux enchères d’actifs qui sont contraires à la loi et traiter les violations (le cas échéant) pour garantir le respect de la loi.

Ordonner aux autorités de prendre des mesures pour protéger les lieux de l’abattage de l’arbre et de détenir temporairement les preuves restantes de l’infraction.

Élaborer un plan pour remédier aux conséquences (planter des arbres pour compenser) de l’abattage illégal d’arbres sur les terres alluviales de la rivière Lam dans la commune de Vinh Son.

Actuellement, le Comité populaire du district ordonne aux départements et aux branches d'exécuter des tâches conformément à la dépêche officielle n° 3219/UBND.NN datée du 24 décembre 2024 du Comité populaire du district ; La police du district se concentre sur l'enquête, la vérification et la clarification des violations (le cas échéant) pour les traiter conformément aux dispositions de la loi.