Le Comité populaire provincial de Nghe An a approuvé des projets de résolutions sur l'ajustement du capital et les critères d'allocation du capital d'investissement public.

Pham Bang November 3, 2020 10:57

(Baonghean.vn) - Le matin du 3 novembre, sous la présidence du camarade Nguyen Duc Trung - Secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti, Président du Comité populaire provincial, le Comité populaire de la province de Nghe An a tenu une réunion thématique en novembre 2020 pour écouter et donner des avis sur d'importants projets de résolutions.

Sáng 3/11, UBND tỉnh tổ chức phiên họp chuyên đề để nghe và cho ý kiến các dự thảo nghị quyết quan trọng. Đồng chí Nguyễn Đức Trung – Phó Bí thư Tỉnh ủy, Chủ tịch UBND tỉnh chủ trì phiên họp. Tham dự phiên họp có đồng chí Nguyễn Viết Đường – Phó Chủ tịch HĐND tỉnh; các Phó Chủ tịch UBND tỉnh và các thành viên UBND tỉnh. Ảnh: Phạm Bằng
Étaient présents à la réunion M. Hoang Viet Duong, vice-président du Conseil populaire provincial, les vice-présidents du Comité populaire provincial et des membres du Comité populaire provincial. Photo : Pham Bang

Le Comité populaire provincial a écouté et approuvé le projet de résolution sur l'ajustement du plan.investissement publicL'année 2019 a été prolongée jusqu'en 2020 et le plan d'investissement public 2020 est associé à des ajustements au plan d'investissement public à moyen terme 2016-2020.

Le projet comporte trois groupes d'ajustements, dont : L'ajustement du plan d'investissement public 2019 prolongé jusqu'en 2020 associé à des ajustementsplan d’investissement public à moyen terme 2016-2020 ;Ajuster le plan d’investissement public 2020 en liaison avec l’ajustement du plan d’investissement public à moyen terme 2016-2020 et le transfert et l’allocation des capitaux prévus, la préparation des investissements (capital non alloué) et les capitaux récupérés non alloués.

Ông Nguyễn Xuân Đức – Quyền Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư trình bày các dự thảo Nghị quyết. Ảnh: Phạm Bằng
M. Nguyen Xuan Duc, directeur par intérim du Département de la planification et de l'investissement, a présenté les projets de résolutions. Photo : Pham Bang

Lors de la réunion, le vice-président du Conseil populaire provincial, Hoang Viet Duong, a globalement approuvé le plan d'ajustement et a suggéré de clarifier les responsabilités et les raisons des abandons ou des retards de projets. Lors de l'allocation de capitaux supplémentaires aux projets, il est nécessaire d'en clarifier la pertinence, en accordant la priorité aux projets nécessitant des capitaux pour rembourser leurs dettes, présentant des faiblesses et présentant un caractère urgent.

Le président du Comité populaire provincial, Nguyen Duc Trung, a déclaré que l'ajustement visait à allouer des capitaux aux projets transitoires, aux projets à capacité de décaissement et aux projets importants, afin de les finaliser et de les utiliser efficacement. Les projets bénéficiant d'un ajustement accru doivent se concentrer sur le décaissement de tous les capitaux conformément au plan.

Đồng chí Hoàng Viết Đường - Phó Chủ tịch HĐND tỉnh phát biểu tại phiên họp. Ảnh: Phạm Bằng
Le camarade Hoang Viet Duong, vice-président du Conseil populaire provincial, a pris la parole lors de la réunion. Photo : Pham Bang

Le Comité populaire provincial a également écouté le directeur par intérim du Département de la planification et de l'investissement présenter le projet de résolution sur la promulgation de règlements sur les principes, critères et normes d'allocation des capitaux d'investissement public du budget de l'État pour la période 2021-2025 dans la province de Nghe An.

L'objectif de la publication du présent règlement est de servir de base à l'élaboration des plans d'investissement annuels et à moyen terme pour le budget de l'État (2021-2025) des départements, services, secteurs, comités populaires de districts, villes et communes, ainsi que des unités utilisant les fonds du budget de l'État dans la province de Nghe An. Il constitue également une base pour la gestion, la supervision, l'inspection et le contrôle de la mise en œuvre de ces plans.

Phó Chủ tịch UBND tỉnh Lê Hồng Vinh xác định rõ đặc thù từng vùng miền, từng lĩnh vực để xây dựng bộ tiêu chí phù hợp, đảm bảo phát huy hiệu quả trong thực tiễn. Ảnh: Phạm Bằng
Le vice-président permanent du Comité populaire provincial, Le Hong Vinh, a clairement identifié les caractéristiques de chaque région et de chaque domaine afin d'élaborer un ensemble de critères adaptés, garantissant ainsi une mise en œuvre efficace. Photo : Pham Bang

L'élaboration et la promulgation de la Résolution sur la création de ressources pour encourager le développement régional, notamment en se concentrant sur les régions économiques clés conformément à la Résolution du Congrès provincial du Parti, tout en calculant pour assurer un équilibre raisonnable pour les régions montagneuses, les régions de minorités ethniques et les régions défavorisées, contribuant à réduire progressivement l'écart de niveau de développement économique, de revenu et de niveau de vie des populations entre les localités de la province.

Le président du Comité populaire provincial a chargé le Département de la planification et de l'investissement de recueillir les avis des membres du Comité populaire provincial et du vice-président du Conseil populaire provincial pour finaliser les projets de résolutions et de solliciter l'avis du Comité permanent du Comité provincial du Parti avant de les soumettre au Conseil populaire provincial pour examen.

« Le plus important est d'organiser la mise en œuvre pour atteindre la plus grande efficacité dans la perspective d'organiser le capital de manière ciblée et clé, et non de le disperser », a souligné le président du Comité populaire provincial.

Đồng chí Nguyễn Đức Trung - Chủ tịch UBND tỉnh kết luận phiên họp. Ảnh: Phạm Bằng
Le camarade Nguyen Duc Trung, président du Comité populaire provincial, a conclu la réunion. Photo : Pham Bang

Lors de la réunion, le Comité populaire provincial a également écouté et approuvé le projet de résolution stipulant un certain nombre de mécanismes et de politiques spécifiques pour soutenir le district de Nam Dan dans le développement socio-économique au cours de la période 2021-2025.

Selon le projet, le district de Nam Dan bénéficiera de 100 % des frais d'utilisation des terres du district (à l'exception des frais fonciers pour les projets immobiliers) et sera réglementé selon le ratio suivant : le budget du Comité populaire du district bénéficiera de 70 % ; le budget du Comité populaire de la commune et du bourg bénéficiera de 30 % pour organiser les sources de capitaux pour les investissements dans les projets et travaux essentiels du district.

Một góc Làng Sen, xã Kim Liên, huyện Nam Đàn. Ảnh: Sách Nguyễn
Un coin du village de Sen, commune de Kim Lien, district de Nam Dan. Photo : Sach Nguyen

En outre, le district de Nam Dan bénéficie d'un soutien de 3 000 tonnes de ciment PCB40/an pour moderniser et construire des routes rurales dans le sens du développement culturel associé au tourisme au cours de la période 2021-2025, avec un coût estimé à environ 5 034 millions de VND/an.

Journal Nghe An en vedette

Dernier

Le Comité populaire provincial de Nghe An a approuvé des projets de résolutions sur l'ajustement du capital et les critères d'allocation du capital d'investissement public.
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO