La Commission centrale d’inspection a sanctionné et proposé de sanctionner de nombreux fonctionnaires.

Lors de cette session, la Commission centrale d’inspection (CCCI) a examiné et conclu les contenus suivants :

I- Examiner les résultats de l'inspection lorsqu'il y a des signes de violations contre le Comité du Parti du Comité populaire de la province de Dong Thap :

La Commission centrale d'inspection a reconnu et hautement apprécié les efforts, la détermination et les mesures drastiques du Comité du Parti, du gouvernement et de la population de la province de Dong Thap dans la prévention et la lutte contre l'épidémie de Covid-19, contribuant ainsi au contrôle et à la rémission de l'épidémie, au rétablissement, à la stabilisation et au développement socio-économique. Cependant, dans son leadership et sa direction, le Comité du Parti du Comité populaire provincial de Dong Thap a violé le règlement intérieur ; manqué de responsabilité, relâché son leadership et sa direction, permettant au Comité populaire provincial et à un certain nombre d'organisations et d'individus de violer les règlements du Parti et les lois de l'État lors des appels d'offres et de l'achat de matériel et de réactifs de test pour la prévention et le contrôle de l'épidémie ; et a laissé cette situation se produire au Centre provincial de contrôle des maladies (CDC). Ces violations et manquements risquent de causer de graves dommages au budget de l'État, de susciter l'indignation publique et de nuire au prestige du Comité du Parti et du gouvernement provinciaux.

La 22ème session de la Commission centrale d'inspection.

Français La responsabilité des violations et manquements ci-dessus incombe au Comité du Parti du Comité populaire provincial de Dong Thap pour le mandat 2021-2026 et aux camarades : Pham Thien Nghia, secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti, secrétaire du Comité du Parti, président du Comité populaire provincial, chef du Comité provincial de pilotage pour la prévention et le contrôle des épidémies ; Doan Tan Buu, membre du Comité provincial du Parti, membre du Comité du Parti, vice-président du Comité populaire provincial ; Nguyen Lam Thai Thuan, membre du Comité provincial du Parti, directeur du département de la santé ; Ngo Hong Chieu, ancien membre du Comité provincial du Parti, ancien directeur du département des finances. En ce qui concerne cette question, il y a également la responsabilité du Comité permanent du Comité provincial du Parti et d'un certain nombre d'organisations et de membres du Parti.

Compte tenu du contenu, de la nature, du niveau, des conséquences et des causes de la violation, et conformément aux règlements du Parti, le Comité central d'inspection décide de prendre des mesures disciplinaires :

- Réprimander le Comité exécutif du Parti du Comité populaire provincial de Dong Thap pour le mandat 2021-2026 et les camarades : Pham Thien Nghia et Ngo Hong Chieu.

- Avertissement aux camarades : Doan Tan Buu, Nguyen Lam Thai Thuan.

La Commission centrale d'inspection a demandé au Comité permanent du Comité provincial du Parti de Dong Thap d'examiner sérieusement et d'en tirer des leçons approfondies ; de diriger et de diriger rapidement la correction des violations et des manquements qui ont été signalés ; d'examiner, d'envisager les responsabilités et de discipliner les organisations et les individus concernés, et de rapporter les résultats à la Commission centrale d'inspection.

II- En application de la directive du Comité directeur central sur la prévention et la lutte contre la corruption et la négativité, après avoir examiné les résultats de l'inspection lorsqu'il y avait des signes de violations contre le Comité permanent du Comité du Parti de la Corporation de l'industrie de la construction navale, le Comité central d'inspection a constaté que :

Français Le Comité permanent du Comité du Parti de la Corporation pour les périodes 2010-2015 et 2015-2020 a violé le principe du centralisme démocratique et le Règlement de travail ; a relâché la direction et l'orientation et a manqué d'inspection et de supervision, permettant au Conseil des membres, au Conseil d'administration, aux unités affiliées et à un certain nombre d'individus de violer les règlements du Parti et les lois de l'État dans la gestion et l'utilisation des fonds pour la restructuration des entreprises, provoquant de grandes pertes et un gaspillage d'argent et de biens de l'État, et de nombreuses personnes ont été poursuivies pénalement.

Français La responsabilité des violations et manquements ci-dessus incombe au Comité permanent du Comité du Parti de la Corporation de l'industrie de la construction navale pour les mandats 2010-2015, 2015-2020 et aux camarades : Vu Anh Tuan, secrétaire du Comité du Parti, président du conseil des membres, Cao Thanh Dong, membre du Comité permanent du Comité du Parti, membre du conseil des membres, directeur général de la Corporation et un certain nombre d'individus.

Les violations du Comité permanent du Comité du Parti de la Corporation et des individus mentionnés ci-dessus ont entraîné de graves conséquences, affectant négativement la réputation de l'organisation du Parti et de la Corporation de l'industrie de la construction navale, au point que des mesures disciplinaires doivent être envisagées et prises.

III- Poursuivant la mise en œuvre des conclusions du Comité directeur central sur la prévention et la lutte contre la corruption et la négativité, ainsi que des conclusions de la Commission centrale d'inspection lors de sa 20e session concernant un certain nombre d'organisations et de membres du Parti dans la province d'An Giang, la Commission centrale d'inspection a décidé, conformément aux règlements du Parti, de prendre des mesures disciplinaires :

1- Avertissement au Comité permanent du Comité du Parti de la police provinciale d'An Giang pour le mandat 2015-2020 et aux camarades : Colonel Bui Be Nam, membre du Comité permanent du Comité du Parti, directeur adjoint ; Colonel Le Van Tien, ancien membre du Comité provincial du Parti, ancien membre du Comité permanent du Comité du Parti, ancien directeur adjoint ; Colonel Nguyen Tan Phuoc, ancien membre du Comité permanent du Comité du Parti, ancien directeur adjoint ; Colonel Lam Thanh Sol, secrétaire du Comité du Parti, directeur de la police provinciale de Soc Trang, ancien membre du Comité provincial du Parti, ancien membre du Comité permanent du Comité du Parti, ancien directeur adjoint de la police provinciale d'An Giang.

- Réprimander le colonel Nguyen Nhat Truong, secrétaire adjoint du Comité du Parti, président de la Commission d'inspection du Comité du Parti, directeur adjoint de la police provinciale d'An Giang ; le colonel Lam Minh Hong, membre du comité permanent du Comité provincial du Parti, secrétaire du comité du Parti, directeur de la police provinciale de Long An, ancien membre du comité provincial du Parti, ancien membre du comité permanent du Comité du Parti, ancien directeur adjoint de la police provinciale d'An Giang.

2- Avertissement au Comité du Parti du Parquet populaire de la province d'An Giang pour les mandats 2015-2020, 2020-2025 et aux camarades : Le Xuan Hai, membre du Comité provincial du Parti, Secrétaire du Comité du Parti, Directeur ; Tran Van Thin, Secrétaire adjoint du Comité du Parti, Directeur adjoint ; Nguyen Van Thanh, membre du Comité du Parti, Directeur adjoint ; Le Hong Bao, ancien Secrétaire du Comité du Parti, ancien Directeur adjoint du Parquet populaire de la province d'An Giang.

3- Avertissement au Comité du Parti du Tribunal populaire de la province d'An Giang pour les mandats 2015-2020, 2020-2025 et aux camarades : La Hong, membre du Comité provincial du Parti, secrétaire du Comité du Parti, juge en chef ; Ly Ngoc Son, membre du Comité du Parti, juge en chef adjoint du Tribunal populaire de la province d'An Giang.

4- Avertissement au Comité permanent du Comité du Parti des gardes-frontières de la province d'An Giang pour les mandats 2015-2020, 2020-2025 et aux camarades : Colonel Pham Van Phong, Secrétaire du Parti, Commissaire politique ; Colonel Ly Ke Tung, Membre du Comité du Parti, Commandant adjoint. Réprimande au Colonel Bui Trung Dung, Membre du Comité du Parti, Commandant adjoint des gardes-frontières de la province d'An Giang.

5- Avertissement au Comité permanent du Comité du Parti du Département de gestion du marché de la province d'An Giang pour les mandats 2019-2020, 2020-2025 ; à la Cellule du Parti du Bureau du Département de gestion du marché de la province pour les mandats 2015-2017, 2017-2019 et aux camarades : Huynh Ngoc Ho, Secrétaire du Comité du Parti, Directeur adjoint en charge ; Tran Thi Thu Thanh Thuy, Secrétaire adjointe du Comité du Parti, Directrice adjointe ; Phan Loi, ancien Secrétaire adjoint du Comité du Parti, ancien Directeur adjoint du Département de l'Industrie et du Commerce, ancien Directeur du Département de gestion du marché de la province d'An Giang.

6- Réprimander le Comité permanent du Comité du Parti du Département des douanes de la province d'An Giang pour les mandats 2015-2020, 2020-2025 et le camarade Tran Quoc Hoan, secrétaire du Comité du Parti, directeur du Département. Avertir les camarades : Dinh Van Tuoi, secrétaire adjoint du Comité du Parti, directeur adjoint ; Nguyen Tan Buu, membre du Comité permanent du Comité du Parti, directeur adjoint du Département des douanes de la province d'An Giang.

La Commission centrale d'inspection a proposé au Secrétariat d'envisager de sanctionner les camarades suivants : le général de division Bui Be Tu, ancien membre du Comité permanent du Parti provincial, ancien secrétaire du Parti, ancien directeur du Département de la police provinciale et le colonel Nguyen Thuong Le, ancien membre du Comité provincial du Parti, ancien secrétaire adjoint du Parti, ancien commandant des gardes-frontières de la province d'An Giang.

IV- Après avoir examiné les résultats de la supervision, la Commission centrale d'inspection a constaté que : Outre les avantages, le Comité permanent du Comité provincial du Parti et le Comité permanent du Comité provincial du Parti de Soc Trang ont commis un certain nombre de violations et de lacunes dans la promulgation et l'organisation de la mise en œuvre du Règlement du travail ; manque de responsabilité dans le leadership, la direction, le manque d'inspection et de supervision, permettant à un certain nombre d'organisations et d'individus de violer les règlements du Parti et les lois de l'État dans le travail du personnel ; la gestion et l'utilisation des terres ; et la déclaration des biens et des revenus.

Français La Commission centrale d'inspection demande au Comité permanent du Comité provincial du Parti et au Comité permanent du Comité provincial du Parti de Soc Trang d'examiner sérieusement et d'en tirer des leçons profondes ; de diriger et de diriger rapidement la correction des violations et des manquements qui ont été signalés ; d'examiner et de considérer les responsabilités des organisations et des individus concernés ; d'inspecter lorsqu'il y a des signes de violations contre le Comité permanent du Comité du Parti de la ville de Soc Trang et le Comité du Parti du Département des ressources naturelles et de l'environnement, et de rapporter les résultats à la Commission centrale d'inspection.

V- Lors de cette session également, le Comité central d'inspection a examiné et décidé d'un certain nombre d'autres contenus importants./.