La Commission centrale d’inspection a sanctionné de nombreuses organisations et membres du Parti.

Du 2 au 4 août 2021, la Commission centrale d'inspection a tenu sa 5e réunion. Le camarade Tran Cam Tu, membre du Bureau politique, secrétaire du Comité central du Parti et président de la Commission centrale d'inspection, a présidé la réunion. Lors de cette réunion, la Commission centrale d'inspection (CCI) a examiné et conclu les points suivants :

1. Après avoir examiné les résultats de l'inspection, lorsque des signes de violations contre un certain nombre d'organisations et de membres du Parti ont été constatés dans un certain nombre de cas survenus dans la ville de Hanoi, la Commission centrale d'inspection a constaté que :

- Le Comité exécutif du Parti (PCC) du Comité populaire de la ville, le Comité du Parti du Département de la planification et de l'investissement de la ville de Hanoi au cours de la période 2016-2019 ont violé le principe du centralisme démocratique et le Règlement du travail, ont manqué de responsabilité, ont relâché le leadership et la direction, permettant au Comité populaire de la ville, au Département de la planification et de l'investissement, à un certain nombre d'organisations, de cadres individuels et de membres du Parti de violer les règlements du Parti et les lois de l'État dans la gestion et l'utilisation des finances et des actifs, sur les appels d'offres et la mise en œuvre des offres, de nombreux cadres et membres du Parti ont été sanctionnés et poursuivis pénalement.

- L'ancien membre du Comité central du Parti, l'ancien secrétaire adjoint du Comité du Parti de la ville, l'ancien secrétaire du Comité du Parti, l'ancien président du Comité populaire de la ville Nguyen Duc Chung (discipliné et expulsé du Parti et poursuivi pénalement) porte la responsabilité principale et la responsabilité en tant que chef des violations et des manquements du Comité du Parti du Comité populaire de la ville, et est directement responsable dans les cas ci-dessus.

- Camarade Nguyen Van Tu - Membre du Comité du Parti de la ville pour le mandat 2015-2020, ancien secrétaire du Parti, ancien directeur du Département de la planification et de l'investissement, ancien chef du bureau du Comité du Parti de la ville est le principal responsable, responsable en tant que chef des violations et des manquements du Comité du Parti du Département de la planification et de l'investissement ; violation des règlements d'appel d'offres.

- Le camarade Nguyen The Hung - ancien membre du Comité du Parti de la ville, ancien membre du Comité du Parti, ancien vice-président du Comité populaire de la ville ; le camarade Nguyen Doan Toan - membre du Comité permanent, chef de la Commission de mobilisation de masse du Comité du Parti de la ville, ancien membre du Comité du Parti, ancien vice-président du Comité populaire de la ville ; le camarade Nguyen Manh Quyen - membre du Comité du Parti de la ville, membre du Comité du Parti, vice-président du Comité populaire de la ville, ancien secrétaire du Comité du Parti, ancien directeur du Département de la planification et de l'investissement ; le camarade Ha Minh Hai - membre du Comité du Parti de la ville, membre du Comité du Parti, vice-président du Comité populaire de la ville, ancien secrétaire du Comité du Parti, ancien directeur du Département des finances sont conjointement responsables des violations et des manquements du Comité du Parti du Comité populaire de la ville pour la période 2016-2021 et sont personnellement responsables de l'exécution des devoirs et des tâches assignés.

- Camarade Nguyen An Huy - Membre du Comité du Parti de la Ville pour le mandat 2015-2020, l'inspecteur en chef de la Ville est le principal responsable, responsable en tant que chef des violations et des lacunes dans le processus d'inspection de l'achat, de la gestion et de l'utilisation du Redoxy-3C.

Les violations commises par les groupes et les individus susmentionnés ont entraîné de graves conséquences, porté atteinte au budget de l’État, provoqué l’indignation du public et porté atteinte à la réputation de l’organisation du Parti et du gouvernement de la ville.

Français Considérant le contenu, la nature, le niveau et les conséquences de la violation ; sur la base du règlement du Parti sur les mesures disciplinaires contre les organisations du Parti et les membres du Parti contrevenants, la Commission centrale d'inspection a décidé de : discipliner le Comité du Parti du Département de la planification et de l'investissement de Hanoi, mandat 2015-2020 avec un avertissement ; avertir les camarades Nguyen The Hung et Nguyen An Huy ; réprimander les camarades Nguyen Doan Toan, Nguyen Manh Quyen et Ha Minh Hai. La Commission centrale d'inspection a proposé que le Secrétariat examine et discipline le Comité du Parti du Comité populaire de Hanoi, mandat 2016-2021 et le camarade Nguyen Van Tu.

Français La Commission centrale d'inspection a demandé au Comité permanent du Comité du Parti de Hanoi de revoir ses responsabilités dans la direction et la direction du Comité exécutif du Comité populaire de la ville ; dans le même temps, se concentrer sur la direction et la gestion résolue des violations et des manquements connexes conformément aux règlements du Parti et aux lois de l'État. Demander à la Commission d'inspection du Comité du Parti de Hanoi de mener des inspections, d'examiner et de traiter les organisations et les personnes concernées du Parti selon sa compétence au sein : Département de la Santé, Département de la Planification et de l'Investissement, Département des Finances, Département de la Construction, Département de l'Information et des Communications, Inspection, Bureau du Comité populaire de la ville, Centre municipal de contrôle des maladies, Société de drainage de Hanoi.

2. Considérant le rapport proposant des mesures disciplinaires contre les organisations et les membres du Parti impliqués dans quatre affaires survenues à Hô-Chi-Minh-Ville, la Commission centrale d'inspection a constaté que :

- Le Comité du Parti du Bureau du Comité du Parti de Ho Chi Minh-Ville, mandat 2015-2020, le Comité du Parti de Tan Thuan Industrial Development Company Limited (IPC), mandat 2015-2020, la Cellule du Parti de Saigon South Development Joint Stock Company (SADECO), la Cellule du Parti de Tan Thuan Investment and Construction Company Limited (Tan Thuan Company), mandats 2015-2017 et 2017-2020 ont violé le principe du centralisme démocratique et le Règlement du travail, ont manqué de responsabilité, ont relâché le leadership, la direction, ont manqué d'inspection et de supervision, permettant à un certain nombre d'organisations du Parti et de membres du Parti de violer les règlements du Parti et les lois de l'État sur la gestion des terres et des biens, la lutte contre la corruption et le gaspillage, de nombreux cadres et membres du Parti ont été sanctionnés et poursuivis pénalement.

- Le camarade Nguyen Thanh Tai, lorsqu'il occupait le poste de membre du Comité permanent du Comité du Parti de la ville et de vice-président permanent du Comité populaire de la ville, était directement responsable de l'approbation des changements de politique, du transfert des droits d'investissement des projets sans vente aux enchères aux entreprises ; de la signature des documents approuvant la valeur des droits d'utilisation des terres, la valeur de la construction sur les terres et la détermination des prix de location des terres, de l'attribution des terres avec des frais d'utilisation des terres... illégalement.

- Le camarade Tran Vinh Tuyen, alors qu'il occupait le poste de membre du Comité permanent du Comité du Parti de la ville et de vice-président du Comité populaire de la ville, était directement responsable de la signature de la décision d'accepter de transférer illégalement le projet.

- Le camarade Tran Trong Tuan, lorsqu'il occupait le poste de membre du Comité du Parti de la ville et de directeur du Département de la construction de la ville, était directement responsable de la signature de la soumission conseillant au camarade Tran Vinh Tuyen de signer la décision approuvant le transfert illégal du projet.

- Le camarade Nguyen Hoai Nam - ancien secrétaire du comité du Parti du district 2, ancien directeur adjoint du département des ressources naturelles et de l'environnement est directement responsable de la signature de la soumission au directeur du département des ressources naturelles et de l'environnement pour conseiller au camarade Nguyen Thanh Tai de signer la décision sur l'attribution illégale de terres et la location de terres.

- Le camarade Le Tan Hung, en tant que secrétaire du Parti et directeur général, est le principal responsable des violations de la Société agricole de Saïgon (SAGRI) ; il est directement responsable de la direction de l'achèvement des procédures et de la signature des documents demandant au Comité populaire de Ho Chi Minh-Ville de transférer illégalement le projet ; de la signature de contrats fictifs, de la direction de la légalisation illégale pour détourner 13 346 milliards de dongs de l'argent de l'État.

- Le camarade Te Tri Dung, en tant que secrétaire adjoint du Comité du Parti, directeur général, membre du conseil d'administration de la société IPC, président du conseil d'administration de la société SADECO, est le principal responsable des violations de la société IPC et de la société SADECO ; il est directement responsable de l'émission intentionnelle d'actions aux actionnaires stratégiques, de l'utilisation de l'argent de la société SADECO pour voyager à l'étranger, de l'approbation de nombreux paiements illégaux et du détournement de 1 727 milliards de VND.

Les violations des groupes et individus mentionnés ci-dessus ont eu des conséquences très graves, causant de grandes pertes et dommages à l’argent et aux biens de l’État, provoquant l’indignation sociale et affectant négativement la réputation de l’organisation du Parti et du gouvernement de la ville.

Français Considérant le contenu, la nature, le niveau et les conséquences de la violation ; sur la base du règlement du Parti sur les mesures disciplinaires contre les organisations du Parti et les membres du Parti qui violent la loi, la Commission centrale d'inspection a décidé de : discipliner le Comité du Parti de la société IPC pour le mandat 2015-2020 ; la Cellule du Parti de la société SADECO pour les mandats 2015-2017, 2017-2020 ; la Cellule du Parti de la société Tan Thuan pour les mandats 2015-2017, 2017-2020 et le Comité du Parti du Bureau du Comité du Parti de Hô Chi Minh-Ville pour le mandat 2015-2020 ; expulser du Parti les camarades Nguyen Hoai Nam, Le Tan Hung et Te Tri Dung. La Commission centrale d'inspection a proposé que le Secrétariat examine et discipline les camarades Nguyen Thanh Tai, Tran Vinh Tuyen et Tran Trong Tuan.

La Commission centrale d'inspection a demandé au Comité permanent du Comité du Parti de Ho Chi Minh-Ville de diriger l'inspection et le traitement rapide et strict des organisations du Parti et des membres du Parti montrant des signes de violations dans les cas susmentionnés.

II- Après avoir examiné les résultats du suivi, la Commission centrale d'inspection a constaté que le Comité permanent du Comité provincial du Parti et les Comités permanents des Comités provinciaux du Parti des provinces de Ha Nam et de Hau Giang ont commis un certain nombre de violations, de lacunes et de limitations dans la direction, la direction de l'élaboration, la promulgation et la mise en œuvre du Règlement du travail et du travail du personnel ; le manque d'inspection et de supervision a conduit le Comité du Parti, le Comité populaire provincial et un certain nombre d'organisations, d'agences et d'unités à commettre des violations et des lacunes dans la direction, la direction et la mise en œuvre de la gestion et de l'exploitation des ressources naturelles et des minéraux (à Ha Nam) et dans la gestion et la mise en œuvre de l'approvisionnement en équipements médicaux et en médicaments (à Hau Giang).

La Commission centrale d'inspection a demandé au Comité permanent du Comité provincial du Parti de Ha Nam, au Comité permanent du Comité provincial du Parti de Hau Giang et aux membres du parti sous supervision d'examiner sérieusement, de tirer des leçons de l'expérience et de surmonter et de corriger rapidement les violations, les lacunes et les limitations signalées.

III- Suite au règlement d'une plainte disciplinaire du Parti dans une affaire dans la province de Lang Son, la Commission centrale d'inspection a demandé l'examen, la conclusion et des mesures disciplinaires contre un certain nombre d'organisations et de membres du Parti concernés.

IV- Lors de cette session également, le Comité Central d'Inspection a décidé d'un certain nombre d'autres contenus importants./.

Commission centrale d'inspection