Une femme de Nghe An condamnée à une amende de 70 millions de VND pour avoir transporté des marchandises de contrebande
Le vice-président permanent du Comité populaire provincial, Bui Thanh An, vient de signer une décision de sanction administrative à l'encontre de Mme TTP (née en 1962), résidant dans le bloc 7, ville de Cau Giat, district de Quynh Luu, province de Nghe An.
La décision de sanction datée du 28 mars indiquait clairement que Mme TTP avait commis une infraction administrative : avoir intentionnellement transporté des marchandises de contrebande dans les cas où le contrevenant avait directement fait passer en contrebande les marchandises, les marchandises en infraction étaient des denrées alimentaires et des aliments pour animaux d'une valeur de 70 000 000 VND à moins de 100 000 000 VND.
(Les marchandises sont la preuve de violations administratives, notamment : 83 sacs de son de riz pesant 2 430 kg ; 60 sacs de riz gluant pesant 320 kg ; 30 sacs de riz gluant laotien pesant 1 250 kg ; 13 sacs de riz gluant laotien pesant 620 kg), comme prescrit au point h, clause 1 et au point a, point c, clause 2 et au point a, clause 3, article 15 du décret n° 98/2020/ND-CP du 26 août 2020 du gouvernement réglementant les sanctions administratives dans les activités commerciales, la production, le commerce de marchandises contrefaites et interdites et la protection des droits des consommateurs.
Pour cette violation, Mme TTP a été condamnée à une amende de 70 000 000 VND, ainsi qu'à la confiscation des marchandises comme preuve de la violation administrative ci-dessus.
.jpg "Tuyên án người vận chuyển xe gỗ trắc và vảy tê tê trị giá hàng chục tỷ đồng")
