Le Bureau de la délégation de l'Assemblée nationale - Conseil populaire provincial et le Bureau du Comité populaire provincial de Nghe An ont signé un règlement sur la coordination des travaux.

Aperçu de la cérémonie de signature. Photo : Thanh Duy

Le règlement sur la coordination entre le Bureau de la Délégation de l'Assemblée nationale et le Conseil populaire provincial et le Bureau du Comité populaire provincial stipule la relation de coordination entre les deux bureaux dans le conseil et le service des activités de la Délégation de l'Assemblée nationale provinciale, du Comité permanent du Conseil populaire provincial, du Comité populaire provincial et des Comités du Conseil populaire provincial, sur la base du principe d'être sous la direction de la Délégation de l'Assemblée nationale provinciale, du Comité permanent du Conseil populaire provincial et de la direction du Comité populaire provincial ; assurer le respect de la loi, régulièrement, étroitement, efficacement, en créant les conditions d'une bonne mise en œuvre des fonctions, pouvoirs et tâches assignés.

Le camarade Nguyen Nam Dinh, membre du Comité permanent du Parti provincial et vice-président permanent du Conseil populaire provincial, a pris la parole lors de la cérémonie de signature. Photo : Thanh Duy

En conséquence, les deux bureaux coordonneront leurs activités de conseil et de service à la Délégation de l'Assemblée nationale provinciale concernant les contenus suivants : conseil sur l'élaboration des programmes de travail ; conseil et service pour recueillir des avis sur les projets de loi et les projets de résolution ; préparation des documents pour la Délégation de l'Assemblée nationale provinciale pour assister aux sessions de l'Assemblée nationale ; rencontre avec les électeurs ; mise en œuvre de la supervision, sondage, accueil des citoyens ; et traitement des pétitions, lettres et recommandations des citoyens.

Le Bureau de la délégation de l'Assemblée nationale et le Conseil populaire provincial, en collaboration avec le Bureau du Comité populaire provincial, coordonnent leurs activités de conseil et de service au Conseil populaire, au Comité permanent et aux Comités du Conseil populaire provincial en élaborant des programmes de travail ; en proposant l'élaboration de résolutions du Conseil populaire provincial ; en préparant les sessions du Conseil populaire provincial ; en conseillant et en servant les sessions du Conseil populaire provincial ; en conseillant sur la révision et la promulgation des résolutions, en résumant les résultats de la mise en œuvre des résolutions et en concluant les sessions du Conseil populaire provincial.

Les deux bureaux coordonneront également leurs activités de conseil et de service en matière de contact avec les électeurs ; répondront et résoudront les opinions des électeurs ; conseilleront sur la résolution des problèmes survenant entre deux sessions du Conseil populaire provincial ; conseilleront et serviront à la mise en œuvre des activités de surveillance et d'enquête, des activités d'accueil des citoyens et de résolution des pétitions, des lettres et des recommandations des citoyens du Conseil populaire provincial.

Le camarade Dang Thanh Tung, membre du Comité exécutif provincial du Parti et chef du bureau du Comité populaire provincial, a pris la parole au nom des dirigeants des deux bureaux lors de la cérémonie de signature. Photo : Thanh Duy

Tous les 2,5 ans, les deux bureaux président à tour de rôle la Conférence pour évaluer les résultats de la coordination du travail, échanger des compétences professionnelles et résoudre les problèmes du processus de coordination afin d'améliorer la qualité du travail de bureau.

À la fin du mandat 2021-2026, les deux bureaux résumeront et évalueront la mise en œuvre du Règlement de coordination avant que le Comité permanent du Conseil populaire provincial et le Comité populaire provincial évaluent la mise en œuvre du Règlement de coordination.

S'exprimant lors de la cérémonie de signature, au nom des dirigeants des trois agences, le vice-président permanent du Conseil populaire provincial, Nguyen Nam Dinh, a souligné que ces derniers temps, en particulier depuis le début du mandat 2021-2026, la coordination entre la délégation de l'Assemblée nationale provinciale, le Conseil populaire provincial et le Comité populaire provincial a été très efficace, aidant chaque agence à mieux s'acquitter de ses fonctions et tâches assignées.

Pour atteindre ce résultat, en plus d'être proactifs dans la direction, l'incitation et l'action, le rôle consultatif et de soutien du Bureau de la Délégation de l'Assemblée nationale provinciale, du Conseil populaire provincial et du Comité populaire provincial est très important.

Appréciant la coordination des deux bureaux, désormais précisée dans les règlements, le vice-président permanent du Conseil populaire provincial a demandé aux dirigeants, aux fonctionnaires et aux experts des deux bureaux de continuer à promouvoir l'esprit de coopération, d'ouverture, de renforcer proactivement l'interaction bidirectionnelle, pour le bénéfice commun afin de préciser efficacement le contenu des règlements.

Camarades : Dang Thanh Tung, chef du bureau du Comité populaire provincial ; Bui Duy Son, chef du bureau de la délégation de l’Assemblée nationale et du Conseil populaire provincial, ont signé le règlement de coordination des travaux entre les deux bureaux. Photo : Thanh Duy

Au nom des dirigeants des deux bureaux, le camarade Dang Thanh Tung - Chef du Bureau du Comité populaire provincial a affirmé que la signature du règlement de coordination démontre la haute détermination des dirigeants des deux bureaux à continuer de promouvoir les résultats obtenus dans le processus de travail de coordination au cours du temps passé, à surmonter les lacunes, ainsi, à mieux accomplir les fonctions et les tâches assignées, en particulier à conseiller et à servir pour atteindre la meilleure efficacité pour les activités de la Délégation de l'Assemblée nationale provinciale, du Comité permanent du Conseil populaire provincial, du Comité populaire provincial et des Comités du Conseil populaire provincial.

Ensuite, sous le témoignage du Comité permanent du Conseil populaire provincial, des dirigeants du Comité populaire provincial, de la délégation de l'Assemblée nationale provinciale et des fonctionnaires et experts, les camarades : Dang Thanh Tung - Chef du bureau du Comité populaire provincial ; Bui Duy Son - Chef du bureau de la délégation de l'Assemblée nationale et du Conseil populaire provincial ont signé le règlement sur la coordination du travail entre les deux bureaux.