La beauté des banians orphelins sur la plage de Cua Lo au printemps

Nhat Lan February 16, 2021 10:27

(Baonghean.vn) - En allant à la plage de Cua Lo le premier jour du printemps, je me suis soudainement souvenu des paroles de la chanson "Em oi Ha Noi pho" du musicien Phu Quang avec les banians orphelins, le sable doré, la mer bleue...

Đường ven biển Cửa Lò có rất nhiều cây bàng được trồng từ rất lâu. Mùa đông, bàng đổ lá, trơ lại những thân cành gầy guộc, khẳng khiu để chờ khi mùa Xuân về thì nẩy lên những chồi biếc. Ảnh: Nhật Lân
Le long de la route côtière de Cua Lo, on trouve de nombreux banians plantés il y a longtemps. En hiver, ils perdent leurs feuilles, laissant derrière eux des branches maigres et nues, attendant le printemps et l'apparition des bourgeons verts. Photo : Nhat Lan
Một cây bàng cổ thụ vươn thân, cành về phía biển. Ảnh: Nhật Lân
Un vieux banian étend son tronc et ses branches vers la mer. Photo : Nhat Lan
Những thân, cành trơ trọi của cây bàng như đáng thương, tội nghiệp nhưng hòa cùng biền xanh, đảo Lan Châu... lại tạo nên cảnh sắc tuyệt đẹp cho biển Cửa Lò ngày đầu Xuân.
Les troncs et les branches dénudés du banian paraissent pitoyables. Mais, associés au sable doré, à la mer bleue et à l'île de Lan Chau, ils créent un magnifique paysage pour la plage de Cua Lo au premier jour du printemps. Photo : Nhat Lan
Một số cây bàng còn sót lại những chiếc lá già. Trên nền trời biếc xanh, đủ sắc màu lá xanh, vàng, cam... được ôm ấp bởi những thân cành khẳng khiu cũng trở nên tuyệt đẹp. Ảnh: Nhật Lân
Certains banians ont encore de vieilles feuilles. Sur le ciel bleu, leurs feuilles colorées, vertes, jaunes, orange… enlacées par les branches nues, deviennent elles aussi magnifiques. Photo : Nhat Lan
Mùa này Cửa Lò vắng khách, nhưng chủ các nhà hàng vẫn tổ chức đón Tết. Để tạo không khí đón xuân mới, một số nhà hàng cũng dựng những cây nêu. Những cây nêu ngày xuân bên những cây bàng mồ côi
En cette saison, Cua Lo est calme, mais les restaurateurs continuent de célébrer le Têt. Pour créer une atmosphère chaleureuse, certains restaurants installent également des mâts. Des mâts printaniers près des banians orphelins ajoutent également une touche poétique à la ville côtière. Photo : Nhat Lan
Với cảnh sắc được quyện hòa từ cát vàng, biển xanh, cây nêu, đảo Lan Châu... với những cây bàng mồ côi. Biển Cửa Lò là một địa chỉ đáng để du khách lựa chọn trong những ngày xuân mới. Ảnh: Nhật Lân
Avec son paysage de sable doré, sa mer bleue, ses pôles, l'île de Lan Chau… et ses banians orphelins, la plage de Cua Lo est une destination prisée des touristes à l'approche du printemps. Photo : Nhat Lan

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
La beauté des banians orphelins sur la plage de Cua Lo au printemps
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO