Comment s'est déroulée l'élection dans les zones de quarantaine du Covid-19 à Nghe An ?

Thanh Chung - Thanh Cuong• May 19, 2021 18:10

(Baonghean.vn) - Actuellement, les procédures de vote pour les électeurs mis en quarantaine dans les zones de quarantaine médicale centralisées ont été soigneusement calculées par les comités électoraux de Nghe An, avec des plans détaillés élaborés pour que le jour du scrutin se déroule en toute sécurité.

Khu cách ly tập trung y tế huyện Nam Đàn hiện cách ly cho 37 công dân. Ảnh: Thành Cường

La zone de quarantaine médicale du district de Nam Dan place actuellement 37 citoyens en quarantaine. Photo : Thanh Cuong

À Nghe An, à cette époque, il y a beaucoup derégion de quarantaineDes installations médicales centralisées sont mises en place pour traiter et isoler les patients atteints de la Covid-19, les cas F1 et les personnes revenant de l'étranger ou de zones épidémiques. Dans ces zones d'isolement, outre les patients atteints de la Covid-19 et les personnes en quarantaine, de nombreux médecins, militaires et policiers sont également en service.

Pour garantir les droits des électeurs qui suivent un traitement et une quarantaine, ainsi que pour garantirFestivalbélectionAfin d'assurer l'élection sûre et pacifique des députés à l'Assemblée nationale et aux Conseils populaires à tous les niveaux, le Comité électoral provincial de Nghe An a publié l'instruction n° 104/HD-UBBC guidant un certain nombre de contenus sur l'organisation de la journée d'élection des députés à la 15e Assemblée nationale et aux Conseils populaires à tous les niveaux pour la législature 2021-2026, en conjonction avec les efforts de prévention et de lutte contre la pandémie de Covid-19 dans la province de Nghe An. Sur la base de cette instruction, les comités électoraux des districts et des communes et les unités concernées ont élaboré des plans électoraux spécifiques pour les zones de quarantaine.

Khu cách ly y tế tập trung huyện Nam Đàn lên phương án bố trí điểm bỏ phiếu. Ảnh: Thành Cường

La zone de quarantaine médicale centralisée du district de Nam Dan prévoit d'aménager des bureaux de vote. Photo : Thanh Cuong

Le 23 mai, jour des élections nationales, 22 électeurs se rendront dans la zone de quarantaine médicale centralisée du district de Nam Dan. Parmi eux, 3 militaires, 3 policiers, 1 médecin et 15 personnes revenant de l'étranger ou de zones épidémiques. Avant le jour du scrutin, le commandement militaire du district de Nam Dan (l'unité responsable de la zone de quarantaine) a établi une liste électorale et l'a transmise au comité électoral de la commune de Xuan Hoa afin que celui-ci puisse imprimer les bulletins de vote.

Le lieutenant-colonel Vo Van Long, commandant du commandement militaire du district de Nam Dan, a déclaré : « Le jour du scrutin, tous les officiers et soldats du commandement militaire du district voteront au bureau de vote du hameau de Dong Phong. Pendant la journée, l'équipe électorale du hameau de Dong Phong portera des équipements de protection et apportera l'urne à la zone de quarantaine, demandant aux électeurs de voter conformément à la réglementation. Après réception des bulletins de vote, la zone de quarantaine désinfectera l'ensemble de la zone de vote ; désinfectera les urnes ; aménagera une salle vide, assurera la sécurité de l'équipe électorale pour le dépouillement des votes et scellera le lieu. »

Công dân đang thực hiện cách ly đọc lý lịch, tiểu sử các ứng cử viên. Ảnh: Thành Cường

Des citoyens en quarantaine consultent les CV et les biographies des candidats. Photo : Thanh Cuong

Français Le lieutenant-colonel Tran Van Sang - commandant adjoint du commandement militaire du district, en charge de la zone de quarantaine concentrée du district de Nam Dan pour la prévention de l'épidémie, a déclaré : La zone de quarantaine a clairement séparé les électeurs des autres provinces, de la province et du district pour guider clairement les électeurs à quel niveau ils voteront. Les électeurs mis en quarantaine des autres provinces et de la province voteront à deux niveaux pour élire les députés de l'Assemblée nationale et les députés du Conseil populaire provincial ; les électeurs mis en quarantaine et ayant un enregistrement de ménage dans le district de Nam Dan voteront également pour les députés du Conseil populaire du district de Nam Dan. Depuis le 16 mai, la liste des électeurs, les biographies et les CV des candidats sont affichés dans la zone de quarantaine pour que les électeurs puissent les étudier et choisir.

Les électeurs actuellement en quarantaine dans la zone de quarantaine du district de Nam Dan ont toujours respecté les règlements de la zone de quarantaine et sont clairement conscients de leurs droits, obligations et responsabilités lors de l'élection.

M. Phung Van Giang, 28 ans, résident permanent de la commune de Ky Son, district de Tan Ky (de retour de la province de Xieng Khouang, Laos) a étudié attentivement les profils des candidats et a déclaré : « Voter dans la zone de quarantaine sera un beau souvenir pour moi. Je choisirai des candidats dignes et je suis convaincu qu'ils seront ma voix devant l'Assemblée nationale et les forums du Conseil populaire provincial. »

Anh Phùng Văn Giang - Người đang thực hiện cách ly chia sẻ Được bầu cử trong khu cách ly sẽ là một kỷ niệm đẹp đối với bản thân. Ảnh: Thành Cường

M. Phung Van Giang – Une personne en quarantaine a partagé : Voter dans la zone de quarantaine restera un beau souvenir pour moi. Photo : Thanh Cuong

À Vinh, le 13 mai, une nouvelle zone de quarantaine a été mise en place. Suite à l'examen et au traitement d'un cas F1 (décédé et non testé), l'hôpital d'oncologie a organisé, par mesure de sécurité, un isolement sur place au service des urgences et des soins intensifs, avec interdiction d'entrée et de sortie, conformément à la réglementation. La zone de quarantaine du service des urgences et des soins intensifs compte 12 membres du personnel médical, 25 patients hospitalisés et 32 proches.

Face à la nouvelle situation, le comité électoral du quartier de Hung Dung a également rapidement élaboré un plan électoral distinct pour la « zone de quarantaine » dans le cadre du scénario général.

M. Nguyen Ngoc Khanh, secrétaire du Parti et président du Conseil populaire du quartier de Hung Dung, a déclaré : « Dans le quartier, il y a 5 hôpitaux, dont l'hôpital d'obstétrique et de pédiatrie, l'hôpital d'oncologie, l'hôpital de traumatologie orthopédique, l'hôpital général de Cua Dong et l'université médicale de Vinh. 24 heures avant les élections, le comité électoral du quartier de Hung Dung finalisera la liste des électeurs transitoires qui sont des patients et leurs proches. »

Khoa Cấp cứu – hồi sức tích cực, Bệnh viện Ung bướu thực hiện nội bất xuất, ngoại bất nhập

Le service des urgences de l'unité de soins intensifs de l'hôpital d'oncologie applique le principe « entrée interdite, sortie interdite » pour prévenir la Covid-19. Photo : Archives

Étant donné que ces 5 hôpitaux sont proches les uns des autres, le Comité électoral de quartier les a organisés en une seule zone de vote, qui est la zone de vote numéro 9. Dans cette zone, 4 urnes sont installées, dont 1 urne principale située à l'Université médicale de Vinh et 3 urnes supplémentaires qui seront apportées par l'équipe électorale aux hôpitaux pour que les électeurs de passage puissent exercer leurs droits et obligations conformément à la loi.

En ce qui concerne le service des urgences - unité de soins intensifs de l'hôpital d'oncologie de Nghe An, l'équipe électorale apportera ici des urnes supplémentaires afin que 69 électeurs qui sont du personnel médical, des patients hospitalisés et leurs familles puissent voter.

Des solutions de sécurité Covid-19 seront appliquées pendant l'élection, de la désinfection, des masques, des équipements de protection aux stylos et règles séparés... Les facteurs présentant un risque de maladie seront détruits conformément à la réglementation./.