Vinh - la route se transforme en rivière, les gens et les véhicules la traversent

DNUM_BFZBAZCABG 09:29

(Baonghean.vn) - De fortes pluies, apparues dans la soirée du 14 octobre, ont provoqué de vastes inondations, affectant les déplacements et la vie des habitants de la ville de Vinh. De nombreuses routes à forte circulation, telles que Ly Thuong Kiet, Chu Van An, Tran Hung Dao, Truong Chinh et l'avenue Lénine, se sont soudainement transformées en une mer d'eau ce matin.

Nước mưa ngập đến nắp capo của xe oto 10 chỗ.
De fortes pluies ont inondé le capot d'une voiture de 10 places. Photo prise rue Chu Van An.
Chiếc xe đắt tiền này đã
Cette voiture de luxe est bloquée par le gel depuis 5 h 30 du matin, rue Ly Thuong Kiet. Son propriétaire a déclaré avoir appelé les secours, mais craint de devoir attendre longtemps dans ces conditions météorologiques.
Con đường nay đã biến thành biển. Sóng
La rue Truong Chinh s'est transformée en mer. Des « vagues » apparaissent en grand nombre à chaque passage d'une voiture, ce qui fait que de nombreux conducteurs de motos et de vélos sont « mouillés comme des rats noyés ».
Hàng dài xe ô tô chết máy do nước mưa quá cao.
La circulation était paralysée. De longues files de voitures et de motos étaient bloquées au milieu de la route.
Xe giường nằm này cũng ko thoát khỏi số phận.
Les bus longue distance ne peuvent ni entrer ni sortir de la gare pour prendre ou déposer des passagers. Bus et passagers ne peuvent que rester immobiles et attendre que l'eau se retire.
Mặc cho nước ngập đến giỏ xe, vẫn kiên nhẫn dò dẫm trong mưa.
Malgré l'eau qui atteignait leurs paniers de vélo, les enfants continuaient à tâtonner patiemment sous la pluie.
De nombreux étudiants traversent des routes inondées pour se rendre à l’école.
Nếu không nói ra, chắc ai cũng nghĩ đây là nhà bè chứ không phải là cơ sở cho thuê cốt pha xây dựng.
Une installation de location de coffrages de construction transformée en radeau flottant.
Không những lòng đường ngập, mà nước thoát không kịp cũng dâng lên tận vỉa hè, xe chết máy gây tình cảnh hỗn loạn. Nhiều người điều khiển ô tô, xe máy
Non seulement la route était inondée, mais l'eau ne s'écoulait pas assez vite et montait jusqu'au trottoir, provoquant l'immobilisation des véhicules et semant le chaos. De nombreux automobilistes et motocyclistes roulaient à contresens ou sur la mauvaise voie, de peur de caler.
Đại lộ Lê-nin
L'avenue Lénine a également été presque « vaincue », les motos ont dû esquiver les camions en roulant.
Mưa lớn cũng ảnh hưởng đến đời sống sinh hoạt của người dân, một số chợ rơi vào cảnh ngập lụt cục bộ.
Les fortes pluies affectent également la vie des gens, certains marchés sont inondés et les affaires sont au ralenti.
Tiểu thương chợ Hưng Dũng
De nombreux commerçants du marché de Hung Dung ont dû cesser leurs ventes en raison de fortes pluies, mais lorsqu'ils ont entendu parler des inondations, ils se sont précipités pour « sauver » leurs marchandises.

My Nga - Hoai Thu

NOUVELLES CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Vinh - la route se transforme en rivière, les gens et les véhicules la traversent
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO