Explosion émotionnelle le jour de la rentrée des élèves de la classe 75 de Huynh Thuc Khang

Livres de Nguyen DNUM_ABZAHZCABI 07:08

(Baonghean.vn) - Près de 500 anciens élèves de 14 classes de l'année scolaire (1995-1998) de l'école Huynh Thuc Khang étaient ravis le jour de leur retour après 20 ans loin de leur école bien-aimée.

Không khí náo nức ngày trở về mái trường xưa của cựu học sinh trường Huỳnh (Khóa 75). - Ảnh: SN
Le lycée Quoc Hoc Vinh - Huynh Thuc Khang, baptisé en hommage au patriote Huynh Thuc Khang, a été construit dans l'héroïque Ville Rouge, un lieu qui a donné des ailes aux rêves et aux ambitions de générations d'élèves. Sur la photo : l'ambiance enthousiaste du jour de la rentrée des anciens élèves de l'école Huynh (promotion 75). Photo : TS


Cựu học sinh Huỳnh Thúc Kháng hồ hởi chào đón các thầy cô giáo về dự lễ kỷ niệm 20 năm: Tri ân và hội ngộ. - Ảnh: Sách Nguyễn
Après 20 ans de séparation, près de 500 anciens élèves de 14 classes de l'année scolaire 1995-1998 sont retournés dans leur ancienne école, le jour de la « Reconnaissance et des Retrouvailles », avec de nombreux souvenirs en mémoire. Ils étaient heureux et émus par la présence de leurs anciens professeurs. Ceux qui dirigeaient et enseignaient à l'école Huynh Thuc Khang, et plus particulièrement ceux qui dirigeaient et enseignaient à la classe 75. Photo : Nguyen Sach


Tiết mục văn nghệ do các bạn Cựu học sinh K75 Huỳnh Thúc Kháng gửi tặng đến thầy cô và bạn bè trong buổi lễ kỷ niệm. - Ảnh: Sách nguyễn

Programme culturel de bienvenue sur le thème« Vingt ans - Un voyage inoubliable »,envoyé par d'anciens élèves de K75 Huynh Thuc Khang aux professeurs et amis lors de la cérémoniecélébrationL'atmosphère de la cérémonie a été plus nostalgique et chaleureuse. Photo : Nguyen Sach

Thầy giáo Võ Tuấn Tài – Nguyên hiệu trưởng nhà trường đánh 20 tiếng trống, tượng trưng cho thời khắc hội tụ 20 năm theo nhịp đếm của toàn thể học sinh Khóa 75 trong buổi lễ rất trang nghiêm và sâu lắng.  Ảnh: Sách nguyễn
L'enseignant Vo Tuan Tai, ancien directeur de l'école, a battu le tambour 20 fois, symbolisant le moment des 20 ans de convergence avec le décompte de tous les élèves de la classe 75. Photo : Nguyen Sach

 Khoảnh khắc thầy trò hội ngộ, bạn bè tay trong tay (Chú thích này còn phụ thuộc vào khoảnh khắc chụp nên anh tự viêt nhé.)

Câlins chaleureux et tendres d'anciens élèves à leurs anciens professeurs après vingt ans de séparation. Photo : Nguyen Sach

75 bó hoa tươi thắm cùng những món quà nhỏ kính tặng thầy cô thương yêu trong buổi lễ. - Ảnh: Sách Nguyễn

En témoignage de gratitude envers l'immense contribution des enseignants – ceux qui ont posé les premiers jalons pour accompagner la génération K75 à chaque étape de sa vie sans jamais se lasser –, la 75e génération d'élèves avait des bouquets de fleurs fraîches et des petits cadeaux à offrir à leurs chers enseignants lors de la cérémonie. Photo : Nguyen Sach


bna_trao học bổng cho các em học sinh nghèo hiếu học có thành tích xuất sắc trong học tập. Ảnh Sách Nguyễn
Afin de partager et d'encourager la jeune génération d'aujourd'hui à surmonter les difficultés et à s'efforcer d'exceller dans ses études, lors de la cérémonie, Huynh Thuc Khang, ancien élève de la classe de 75, a également remis 20 bourses à des étudiants pauvres ayant obtenu d'excellents résultats. Photo : Nguyen Book

trao 50 triệu đồng cho quỹ khuyến học trường THPT Huỳnh Thúc Kháng. Ảnh Sách Nguyễn
…et a fait don de 50 millions de VND au fonds de bourses de l'école. Photo : Nguyen Book

Lữu giữ kỷ niệm về mái trường xưa - Ảnh: Sách Nguyễn

Ảnh: tư liệu BTC
Vingt ans après leur retour à l'ancienne école, les bancs de pierre et les rangées d'arbres dans un coin de la salle de classe sont devenus de précieux souvenirs. Cette cérémonie est un événement spécial, empreint d'une profonde gratitude et de retrouvailles, que les anciens élèves de la classe 75 de Huynh Thuc Khang souhaitent préserver avec leurs enseignants et leurs amis. Photo : Sach Nguyen

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Explosion émotionnelle le jour de la rentrée des élèves de la classe 75 de Huynh Thuc Khang
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO