Des affaires insouciantes à côté de la « boîte de la mort »

DNUM_CGZBBZCABG 12:07

(Baonghean.vn) – Le fait que de nombreuses personnes empiètent et violent le couloir de sécurité des postes de transformation pour installer des tentes pour les affaires, le commerce et la collecte des ordures dans la ville de Vinh pose de nombreux risques potentiels d'incendie, d'explosion, de choc électrique... qui peuvent survenir.

Ở góc đường Nguyễn Thái Học – Trần Hưng Đạo, có một quán ăn từ lâu với những chiếc bàn xếp sát trạm biến áp trên vỉa hè
Au coin de Nguyen Thai Hoc - Tran Hung Dao (quartier de Doi Cung), il y a depuis longtemps un restaurant avec des tables disposées près de l'armoire électrique sur le trottoir.
Các nhân viên của quán vô tư sinh hoạt thậm chí xịt nước rửa rau ở chân bốt điện khiến không ít người cảm thấy lo ngại.
Le personnel du restaurant verse régulièrement chaque jour de l'eau de lavage des légumes sur l'armoire électrique, ce qui inquiète de nombreuses personnes.
Ở góc đường Lê Hồng Phong - Herman Gmeiner cũng có một hàng ăn sáng ngay sát cạnh trạm biến áp. Bất chấp nguy hiểm và rủi ro có thể xảy ra, những người này thoải mái ngồi bán hàng, buôn chuyện điện thoại trong khi trạm biến áp treo trên đầu .
À l'angle des rues Le Hong Phong et Herman Gmeiner (quartier Hung Phuc), un restaurant servant le petit-déjeuner se trouve juste à côté de l'armoire électrique. Nombreux sont ceux qui continuent à manger, boire et discuter confortablement, ignorant les avertissements de danger et les réglementations en vigueur dans les couloirs pour garantir la sécurité du réseau électrique.
Ở góc đường Nguyễn Công Trứ - Lê Hồng Sơn (phường Hồng Sơn), nhiều người dân vẫn vô tư lấn chiếm, xâm phạm hành lang bảo vệ an toàn trạm biến áp để buôn bán, kinh doanh.
Au coin de la rue Nguyen Cong Tru - Le Hong Son (quartier de Hong Son), de nombreuses personnes empiètent encore « négligemment » sur le couloir de sécurité du poste de transformation pour le commerce et les affaires.
Không chỉ kinh doanh buôn bán, chân trạm biến áp, bốt điện còn là nơi để tập kết rác thải. Ảnh chụp trạm điện  bị bủa kín bởi đủ loại rác thải, ở ngã ba Lê Viết Lượng – Lê Hồng Phong
Le pied de l'armoire électrique n'est pas seulement un lieu d'activité : il sert également de lieu de collecte des déchets. Sur la photo, une armoire électrique est recouverte de déchets divers, à l'intersection de Le Viet Luong et Le Hong Phong.
Cách trạm này không đến 2m là vết cháy sém do người dân đốt rác tạo thành.
À moins de 2 mètres de cette station se trouve une marque de brûlure causée par des personnes brûlant des déchets.
Thực trạng người dân buôn bán, kinh doanh dưới chân các trạm biến áp diễn ra từ nhiều năm nay, mặc dù đã được các lực lượng chức năng cảnh báo nhắc nhở nhưng đa số người dân vẫn thờ ơ với sự an toàn của chính mình. Việc cảnh báo nguy hiểm vẫn chỉ xuất phát từ một phía, còn có tuân thủ hay không chủ yếu nằm ở ý thức của người dân.

Après l'explosion et l'incendie d'un poste de transformation qui ont fait des victimes à Hanoï, de nombreuses localités ont été alertées et ont constaté l'insécurité et l'intrusion dans le poste à des fins commerciales. À Vinh, la situation des commerçants, des commerçants et des dépotoirs au pied des postes de transformation perdure depuis des années. Malgré les avertissements et les rappels des autorités, la plupart des habitants restent indifférents à leur sécurité.

Thanh Cuong

NOUVELLES CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Des affaires insouciantes à côté de la « boîte de la mort »
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO