Affaire d'exploitation minière illégale à Quynh Luu : amende supplémentaire de 350 millions de VND

Français Le 9 septembre, M. Nguyen Xuan Dinh, vice-président du Comité populaire du district de Quynh Luu, a déclaré que le district venait de publier une décision complétant la décision sur les sanctions administratives contre M. Le Huy Dung (41 ans), résidant dans la commune de Nghi Long, district de Nghi Loc. M. Dung est la personne qui a organisé l'exploitation minière illégale à la falaise de Thung Buong, commune de Quynh Tan (Quynh Luu), comme l'a rapporté le journal Nghe An.

En conséquence, M. Dung a été condamné à une amende supplémentaire de 350 millions de VND. Ce montant correspond à la preuve saisie : une excavatrice HUYNDAI ROBEX 2900LC-7. Cette excavatrice appartient à une entreprise de la ville de Hoang Mai et a été utilisée par M. Dung pour exploiter illégalement des minéraux.

Par ailleurs, selon M. Dinh, le district a également infligé une amende supplémentaire de 4 millions de VND à un chauffeur de camion pour transport illégal de minéraux. Les autorités finalisent également les documents et s'occupent des deux camions restants. À ce jour, M. Le Huy Dung a donc écopé d'une amende de plus de 1,3 milliard de VND.

Exploitation minière illégale à Thung Buong. Photo de : TH

Auparavant, après que le journal Nghe An a rapporté que le district de Quynh Luu avaitcondamné M. Dung à une amende de 50 millions de dongspour exploitation minière illégale dans la région de Thung Buong. Le volume de minerais exploités a été estimé à 180 m³.

M. Dung est visé par de nombreuses circonstances aggravantes : après l'infraction, il a éludé et dissimulé l'infraction ; l'infraction administrative était de grande ampleur. Outre l'amende principale, le district de Quynh Luu a décidé d'infliger une amende supplémentaire, obligeant M. Dung à verser 907 millions de dongs au budget de l'État. Ce montant équivaut à la valeur d'une excavatrice fixée par le Conseil d'évaluation du Comité populaire du district de Quynh Luu. De plus, le district de Quynh Luu l'a contraint à mettre en œuvre des solutions pour améliorer et restaurer l'environnement de la zone exploitée, la rendant ainsi sûre. Il a également été contraint de payer les frais d'évaluation, d'inspection, de mesure et de vérification nécessaires au traitement de l'infraction. Parallèlement, la valeur totale des minéraux exploités illégalement a été confisquée, convertie en argent, soit 9 millions de dongs. Par ailleurs, la police du district de Quynh Luu poursuit son enquête afin de poursuivre le traitement des affaires.

Auparavant, le 2 juillet 2022, le journal Nghe An avait publié un article :« La douleur de l’exploitation minière illégale dans la commune de Quynh Tan (Quynh Luu) ».Le contenu reflète la situation récente de l'exploitation minière et du transport dans la commune de Quynh Tan, qui s'est considérablement compliquée. L'exploitation est parfois même publique, ce qui constitue un défi pour le gouvernement local. Ce processus d'exploitation entraîne non seulement une perte de ressources, des impacts négatifs sur l'environnement et les infrastructures routières, mais suscite également l'indignation du public.

Suite à la publication d'un article par le journal Nghe An, le Département des Ressources Naturelles et de l'Environnement a adressé un document demandant au Comité populaire du district de Quynh Luu d'organiser des forces pour inspecter, vérifier et traiter le contenu rapporté par le journal Nghe An. Parallèlement, il convient de coordonner étroitement et efficacement avec la Police provinciale, les services et branches concernés dans le processus d'inspection, de détection et de traitement des activités d'exploitation minière illégale ; en cas de dépassement de pouvoir, il est recommandé de signaler au Comité populaire provincial afin qu'il ordonne à la Police provinciale de fournir des forces de soutien et de traiter rapidement la situation. Il convient d'assumer la responsabilité des organisations et des individus lorsqu'une exploitation minière illégale se produit dans la zone sans la traiter ou la laisser se poursuivre pendant une longue période, ou de recevoir des informations laissant entendre qu'une exploitation minière illégale est en cours mais sans prendre de mesures pour y remédier, ou de retarder délibérément l'inspection et le traitement.