À peine sortis de prison, un couple d'amis se lance à nouveau dans le commerce de gros

Phan Van Linh (47 ans) et Nguyen Dang Hien (43 ans) sont tous deux nés et ont grandi dans la commune de Da Son, district de Do Luong. Malgré leur faible différence d'âge et leur résidence dans la même localité, ils sont de proches amis. Cependant, ils ne s'intéressent pas aux affaires et ont été victimes de la justice pour « électroménager ».

En octobre 2016, Nguyen Dang Hien a été condamné par le tribunal populaire du district de Do Luong à deux ans de prison pour « trafic de drogue ». En avril 2018, Hien a purgé sa peine et est retourné dans sa ville natale. N'étant pas en reste, Phan Van Linh a également été condamné par le tribunal populaire du district de Do Luong à deux ans de prison pour « trafic de drogue ». En décembre 2018, Linh a purgé sa peine.

Phan Van Linh et Nguyen Dang Hien ont été condamnés au total à 36 ans de prison. Photo de : Tran Vu

Cependant, peu de temps après leur réinsertion, ils ont tous deux rechuté et se sont entraînés mutuellement dans la délinquance. Plus précisément, le matin du 18 juillet 2019, Linh a reçu un appel téléphonique d'un homme nommé Giang (résidant à Vinh City) lui demandant d'acheter pour 50 à 60 millions de VND de méthamphétamine en cristaux contre trois sticks d'héroïne. Elle a accepté. Après avoir accepté l'offre, Linh a appelé Hien pour lui dire qu'elle souhaitait échanger de la méthamphétamine contre trois sticks d'héroïne et lui a demandé d'acheter les « marchandises ». Sans hésiter, Hien a accepté et a appelé Giang A Bua (résidant dans le district de Tuong Duong) pour commander pour 60 millions de VND de drogue.

L'après-midi même, les deux hommes se sont rencontrés pour discuter de l'échange de drogue. Après s'être mis d'accord sur le plan, vers 18h30, Hien a apporté 60 millions de VND au pont Do Luong pour rencontrer Bua et acheter la « marchandise ». Après avoir acheté la drogue, Linh a appelé Giang pour convenir d'un lieu d'échange. Une trentaine de minutes plus tard, Hien a conduit Linh à l'entrée du parc industriel VSIP (commune de Hung Tay, district de Hung Nguyen) pour rencontrer Giang et échanger la drogue. En approchant de l'entrée du parc industriel, Linh a caché la drogue dans un buisson, puis est allée retrouver Giang, qui lui a demandé d'attendre encore un peu.

Après avoir attendu un moment, Linh a continué d'appeler Giang, mais il lui a demandé d'attendre. Ils ont donc décidé de ramener la drogue chez eux par la route nationale 46B. Vers 0 h 30 le 19 juillet, alors que Hien et Linh se rendaient au hameau de Dai Dong, commune de Hung Tay, le groupe de travail du district de Hung Nguyen les a poursuivis pour effectuer une vérification. Les deux suspects ont jeté le paquet de drogue sur le côté droit de la route et ont roulé sur 100 mètres avant d'être arrêtés. Le groupe de travail a conduit Hien et Linh à l'endroit où le paquet de drogue avait été jeté pour fouiller et saisir 300,42 grammes de méthamphétamine.

Le procès de Phan Van Linh et Nguyen Dang Hien pour « possession illégale de stupéfiants » s'est tenu début novembre. Vêtus de vêtements sombres, ils se tenaient tous deux serrés les uns contre les autres à la barre des témoins. Les deux accusés ont expliqué qu'en raison de leur dépendance à la drogue, lorsqu'ils ont été appelés pour demander un échange de drogue, ils ont décidé de le faire ensemble. Au tribunal, lorsqu'on leur a demandé pourquoi ils venaient d'être libérés de prison pour une infraction liée à la drogue et avaient récidivé, les deux accusés ont baissé la tête et sont restés silencieux.

Pendant le délibéré, les deux accusés se sont retournés pour voir si des proches étaient présents au procès. Photo : Tran Vu

Le jury a estimé que les actes des deux accusés étaient dangereux pour la société. Dans cette affaire, les deux accusés bénéficiaient d'une circonstance atténuante, celle d'avoir avoué honnêtement. L'accusé Phan Van Linh, dont le père a reçu la Médaille de la Résistance de première classe, a bénéficié de circonstances atténuantes supplémentaires. Au vu de l'ensemble du dossier, le tribunal a condamné Phan Van Linh et Nguyen Dang Hien à 18 ans de prison chacun pour « possession illégale de stupéfiants ».

Dans cette affaire, il s'agit de Giang A Bua, qui a vendu de la drogue à Hien, et d'un certain Giang, qui a accepté d'échanger de l'héroïne contre de la méthamphétamine. Leurs antécédents et leur adresse précis n'étant pas déterminés, les autorités n'ont aucune base pour enquêter et clarifier les faits.

À cause de leur mode de vie débridé et de leur toxicomanie, Linh et Hien, deux amis originaires de la même ville, se sont retrouvés en prison ensemble. Avant de quitter le tribunal, les deux accusés ont salué leurs proches de leurs mains menottées, puis se sont traînés jusqu'au camion bâché pour retourner en prison. Ayant commis le même crime à plusieurs reprises, leur chemin de retour est devenu incertain…