Regardez les Khmu préparer du pi tom

Dinh Tuan June 17, 2018 19:30

(Baonghean.vn) - Lorsqu'on parle d'instruments de musique de l'ethnie Khmu, on ne peut manquer de mentionner le pi tom. C'est un instrument de musique assez unique, fabriqué à partir d'un petit bambou.

Le processus de fabrication d'un pi tom.

Anh Moong Văn Cương (1965), trú tại bản Na Bè, xã Xá Lượng, Tương Dương cho biết: Để có được một chiếc pí ưng ý thì việc chọn nứa là một trong những yếu tố rất quan trọng. Phải chọn những cây nứa già, có thớ nứa mỏng, nếu chọn nứa non khó làm và không để được lâu, còn thớ nứa dày thì âm thanh phát ra sẽ không hay. Ảnh: Đình Tuân
M. Moong Van Cuong (né en 1965), résidant dans le village de Na Be, commune de Xa Luong (Tuong Duong), a déclaré : « Pour obtenir un pi satisfaisant, le choix du bambou est primordial. Il est essentiel de choisir des bambous anciens aux fibres fines. Si vous choisissez du bambou jeune, il sera difficile à fabriquer et ne durera pas longtemps, et si les fibres sont épaisses, le son sera mauvais. » Photo : Dinh Tuan
Sau khi lấy nứa về công đoạn đầu tiên đó là khoét lưỡi gà, đây là công đoạn khó nhất trong các công đoạn chế tác. Ảnh: Đình Tuân
Après la récolte du bambou, la première étape consiste à sculpter la languette, l'étape la plus difficile du processus de fabrication. Photo : Dinh Tuan
Tiếp đến là cắt nhiều đoạn ống nứa có kích cõ to nhỏ, dài ngắn khác nhau. Ảnh: Đình Tuân
Ensuite, découpez plusieurs morceaux de tubes de bambou de différentes tailles, longueurs et longueurs. Photo : Dinh Tuan

Pí tơm có thể dùng để độc tấu hay đệm cho hát tơm…Đây là một loại nhạc cụ đơn giản nhưng có âm sắc khá độc đáo, một loại nhạc cụ gắn bó với đời sống của đồng bào Khơ Mú từ bao đời nay, là món ăn tinh thần không thể thiếu được trong lễ mừng nhà mới, mừng lúa mới, tết đến xuân về. Ảnh: Đình Tuân
Le pi tom peut être utilisé comme instrument soliste ou pour accompagner le chant du tom… C'est un instrument de musique simple, mais au timbre unique, étroitement associé à la vie du peuple Khmu depuis des générations. C'est un aliment spirituel indispensable pour célébrer une nouvelle maison, un nouveau riz, et l'arrivée du Têt et du printemps. Photo : Dinh Tuan

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Regardez les Khmu préparer du pi tom
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO