Procès de deux anciens directeurs du service d'immatriculation des véhicules et de 252 accusés

Le tribunal populaire de Hô-Chi-Minh-Ville a ouvert aujourd'hui un procès pour 254 accusés liés à des violations survenues àDépartement de l'enregistrementVietnam et centres d'inspection à Ho Chi Minh-Ville, Long An, Ben Tre, Soc Trang.

Le procès devrait durer trois mois (du 18 juillet au 18 octobre) et sera présidé par le juge Huynh Van Truc, vice-président de la Cour pénale du Tribunal populaire de Hô-Chi-Minh-Ville. Le jury comprend également le juge Tran Minh Chau et trois jurés populaires.

Les représentants du Parquet populaire présents au procès étaient les procureurs Tran Thi Lien, Nguyen Vu Mai Diem, Le Truong Ha Linh et Pham Van Hien.

En raison du grand nombre d'accusés, le procès se tiendra à deux endroits, notamment au siège du tribunal populaire de Ho Chi Minh-Ville et dans le hall du camp de détention de Chi Hoa (T30 Cu Chi).

Parmi les 254 accusés figurent deux anciens directeurs du Registre du Vietnam : M. Tran Ky Hinh a été jugé pour les crimes de réception de pots-de-vin et d'abus de position et de pouvoir dans l'exercice de fonctions officielles ; M. Dang Viet Ha a été jugé pour le crime de réception de pots-de-vin.

Les autres accusés ont été jugés pour les crimes suivants : Don de pots-de-vin ; Réception de pots-de-vin ; Courtage de pots-de-vin ; Falsification dans le travail ; Production, achat, vente, échange ou don de logiciels à des fins illégales ; Invasion illégale de réseaux informatiques, de réseaux de télécommunications ou d'appareils électroniques d'autrui ; Falsification de documents d'agences et d'organisations ; Utilisation de faux documents d'agences et d'organisations ; Appropriation frauduleuse de biens ; Abus de position et de pouvoir dans l'exercice de fonctions officielles ; Détournement de biens.

Selon l'acte d'accusation du Parquet populaire, bien qu'ils soient des fonctionnaires de l'agence de gestion de l'État dans le domaine de l'inspection de la qualité des véhicules, de la sécurité technique, de la sécurité du travail et de la protection de l'environnement, les dirigeants du département et de la division se sont rendus dans les centres d'inspection pour convenir et ordonner aux inspecteurs de recevoir de l'argent des centres et des propriétaires de véhicules pour ignorer les erreurs.

En fermant les yeux sur ses subordonnés, l'accusé Tran Ky Hinh a perçu plus de 7,1 milliards de dongs de pots-de-vin de la part de ses subordonnés. Après son départ à la retraite, l'accusé Dang Viet Ha a pris sa place et a également perçu plus de 8,5 milliards de dongs de pots-de-vin, après un peu plus d'un an de mandat.

En octobre 2022, lorsque la police a découvert et traité les violations des unités d'inspection, craignant que ses actions ne soient découvertes, l'accusé Dang Viet Ha a restitué 5 milliards de VND à Tran Anh Quan (alors chef par intérim du département d'inspection des véhicules à moteur, registre du Vietnam).

L'accusé Ha a ensuite demandé à Lai Thai Phong (ancien chef adjoint du Bureau d'enregistrement vietnamien) d'« écouter » les infractions constatées par la police dans les centres d'enregistrement. Phong a indiqué qu'il demanderait à Nguyen Van Chung (qui entretient de nombreuses relations avec la police) de l'aider à les découvrir.

Ha demanda ensuite à Quan de restituer les 5 milliards de dongs qu'il avait précédemment rendus, puis transféra cet argent à Phong pour qu'il le remette à Chung. Cependant, Chung, incapable d'obtenir des informations, prit l'argent.

Après avoir été arrêté, le défendeur Dang Viet Ha a déposé une plainte contre Phong et Chung.