Des amendes pour le groupe Hoanh Son pour avoir provoqué des affaissements et des fissures dans des maisons de la ville de Vinh

La sanction imposée à la société par actions du groupe Hoanh Son est énoncée dans la décision n° 161/QD-XPVPHC du 17 février 2020 du Comité populaire de la ville de Vinh.

Décision n° 161/QD-XPVPHC du Comité populaire de la ville de Vinh sanctionnant la société par actions du groupe Hoanh Son. Photo : Nhat Lan

Conformément à la décision n° 161/QD-XPVPHC, la société par actions du groupe Hoanh Son a commis une infraction administrative : « Organisation de la construction d'un projet nécessitant la mise en place d'un projet d'investissement dans la construction en violation de la réglementation sur la gestion de la qualité de la construction, provoquant des fissures dans les projets voisins ».

Conformément au point C, clause 3, article 15 du décret gouvernemental n° 139/2017/ND-CP, le Comité populaire de la ville de Vinh a décidé d'infliger une amende de 25 000 000 VND à la société par actions du groupe Hoanh Son. Concernant les mesures correctives, le Comité populaire de la ville de Vinh a exigé que la société par actions du groupe Hoanh Son restaure l'état initial et indemnise les dommages causés par la violation. Le délai de mise en œuvre des mesures correctives est de 30 jours à compter de la date de réception de la décision.

Le projet de centre commercial, hôtelier et de services généraux Hoanh Son, du groupe Hoanh Son, est construit à proximité d'un quartier résidentiel. Photo : Nhat Lan

Par la décision n° 161/QD-XPVPHC, le Comité populaire de la ville de Vinh a demandé au Groupe Hoanh Son de se conformer à la sanction. À défaut de se conformer volontairement, il sera contraint de le faire conformément aux dispositions légales.

Conduisant le Comité populaire de la ville de Vinh à imposer des sanctions administratives à la société par actions du groupe Hoanh Son, auparavant, le 15 janvier 2020, l'équipe de gestion de l'ordre urbain s'est coordonnée avec le Comité populaire du quartier de Hung Dung pour vérifier une pétition citoyenne concernant un projet de construction provoquant des fissures dans les constructions voisines aux numéros 31 et 33 de la rue Nguyen Binh Khiem.

Procès-verbal de la sanction administrative n° 0000869/BB-VPHC dressé par l'équipe de gestion de l'ordre urbain le 10 février 2020. Photo : Nhat Lan

Après inspection, l'équipe de gestion de l'ordre urbain a constaté que les maisons n° 31 et 33 présentaient des fissures. Le 15 janvier 2020, l'équipe de gestion de l'ordre urbain a établi un rapport d'inspection d'état n° 000380/BB-QL.TTDT ; le 10 février, elle a établi un rapport d'infraction administrative n° 0000869/BB-VPHC.

Concernant cet incident, en janvier 2020, le journal Nghe An a reçu une pétition d'aide de la part des ménages Phung Thi Lan et Phung Thi Cuc, résidant dans le quartier de Tan Tien, ville de Hung Dung.

Des habitants du quartier de Tan Tien et du quartier de Hung Dung montrent l'emplacement d'une maison effondrée. Photo : Nhat Lan

Après avoir vérifié la pétition, le journal électronique Nghe An a publié les articles suivants : « Le projet d'hôtel de 20 étages du groupe Hoanh Son provoque des affaissements et des fissures dans les maisons de la ville de Vinh », « La construction d'un bâtiment de 20 étages dans le quartier de Hung Dung (ville de Vinh) provoque des affaissements et des fissures dans les maisons : le groupe Hoanh Son doit être tenu responsable ! ».