Printemps chaud dans la grande forêt de Pu Mat

Les changements de vie

À la fin du 12e mois lunaire, avec le froid qui s'infiltre dans la bruine et le vent du nord, les Dan Lai des villages de Bung et Co Phat - les deux villages les plus éloignés de la commune frontalière de Mon Son (Con Cuong) - ont terminé la récolte de leurs cultures et préparé des feuilles de dong, du riz gluant parfumé, quelques kilos de viande et des fagots de bois de chauffage sec pour emballer et cuire le banh chung pour accueillir la nouvelle année 2023.

Des habitants et des élèves du village de Co Phat, commune de Mon Son, emballent du banh chung pour célébrer le Nouvel An avec les agents du poste de contrôle frontalier de Khe Khang. Photo : KL

Au poste frontière de Khe Khang, situé au centre du village de Co Phat, par un après-midi d'hiver, le secrétaire du Parti du village, La Van Linh, ainsi que des étudiants et quelques villageois, se sont réunis dans une petite cour. La natte de carex tressée aux motifs rouges et verts avait jauni et était recouverte de feuilles de dong vertes que les villageois venaient de cueillir dans la forêt. À côté se trouvaient un panier de riz gluant trempé, quelques fagots de bambou et une marmite de porc parfumé mariné aux oignons séchés et au poivre.

Tout le monde se prépare à préparer des gâteaux Chung pour célébrer le Nouvel An. L'ambiance est animée par les rires et les conversations joyeuses sur la nouvelle année à venir. Les cadres du village, les habitants et les gardes-frontières ont l'occasion de se remémorer les souvenirs de l'année qui s'achève.

La vie des habitants du village de Co Phat, commune de Mon Son, district de Con Cuong, a beaucoup changé. Photo : KL

« Ce fut une année riche en événements pour notre village, avec le recrutement de trois nouveaux membres par la cellule du Parti du village de Co Phat. De nombreux ménages ont bénéficié d'une aide pour développer leur économie et les élèves ont pu aller à l'école régulièrement et avec plaisir », s'est réjoui le secrétaire La Van Linh.

M. La Van Linh a été secrétaire puis chef du village de Co Phat pendant près de dix ans et a été témoin de nombreux changements au sein de son peuple. Dans la grande forêt de Pu Mat, les Dan Lai, autrefois confrontés à la faim et au manque de vêtements, vivaient de façon précaire dans des montagnes reculées. Aujourd'hui, de nombreuses familles vivent sous de solides toits de tuiles et de tôles ondulées, et de nombreuses routes ont été pavées pour faciliter les déplacements.

« Pour réaliser les changements ci-dessus, les gardes-frontières et les autorités locales ont fait de grands efforts pour guider les gens depuis les plus petites choses comme manger, vivre, les activités quotidiennes jusqu'au développement économique… », a déclaré M. Linh.

Le printemps est empreint de chaleur et d'amour entre militaires et civils dans le village de Co Phat, commune de Mon Son, district de Con Cuong. Photo : KL

C’est pourquoi, chaque année, lorsque le printemps arrive, les gens s’attachent davantage au gouvernement et à l’armée et leur font davantage confiance, car ils les ont aidés à faire de nombreuses choses pratiques.

Alors qu'il emballait du banh chung avec les gardes-frontières et parlait des coutumes du Nouvel An des Dan Lai, M. La Van Tam, qui habite juste à côté du poste-frontière de Khe Khang, a déclaré : « Le jour de l'An, nos compatriotes emballent souvent du banh chung et des gâteaux en corne de buffle, vont en forêt chercher des pousses de bambou et pêchent dans les ruisseaux pour les offrir à leurs ancêtres le soir du Nouvel An et les premiers jours de la nouvelle année. Chaque famille organise des chants, se souhaite un bon verre de vin, une bonne année et de bonnes récoltes, et s'unit pour s'entraider. »

Route vers le village de Bung, commune de Mon Son, district de Con Cuong. Photo : KL

Plus loin dans Co Phat, la route menant au village de Bung doit traverser deux ponts en fer et trois ponts en bois pour enjamber le ruisseau. À l'approche du printemps, bien que la route soit longue et difficile en raison des glissements de terrain et des routes glissantes, les habitants de Bung s'efforcent de se préparer pour un Têt décent.

La première impression en entrant dans le village est que les maisons et les clôtures protégeant les champs et les jardins sont toutes faites de bambou.

Selon les habitants, le bambou est une plante aux multiples usages qui accompagne les Dan Lai depuis leur naissance jusqu'à leur retour au paradis. Le bambou récolté dans la forêt est trempé dans les rivières et les ruisseaux pour se protéger des termites. Le trempage dure au moins un mois. Après un temps suffisant, il peut être utilisé pour construire des maisons et des clôtures.

Les maisons du village de Bung, commune de Mon Son, district de Con Cuong, sont principalement construites en bambou. Photo : KL

Après les cadres du poste de garde du village de Bung, nous avons visité la maison du secrétaire de la cellule du Parti, La Van Trang, alors qu'il fendait du bambou pour fabriquer un treillis destiné à la culture des courges. S'arrêtant pour discuter avec lui, M. Trang a déclaré : « Le village compte 115 ménages et 486 habitants. La vie y est encore très difficile, mais ces dernières années, grâce à l'aide du comité local du Parti et des gardes-frontières en poste dans la région, la vie des habitants a évolué positivement. »

Outre les 19 hectares de rizières, les habitants cultivent également des légumes, élèvent du bétail et des buffles, et certains ménages fournissent des services. Autrefois, le Têt était synonyme de satiété, mais aujourd'hui, chaque famille, quelle que soit sa taille, prépare des plats plus savoureux que d'habitude, partage un cochon pour honorer ses ancêtres et reçoit des invités.

Le secrétaire de la cellule du Parti, La Van Trang, s'entretient avec des gardes-frontières du village de Bung. Photo : KL

La cellule du Parti et le conseil de gestion du village ont également appelé les habitants à nettoyer l'intérieur et l'extérieur de leurs maisons en prévision du Têt. « Cette année, le Têt est particulièrement agréable car, grâce au soutien des membres frontaliers du Parti résidant temporairement à la cellule du Parti, le village a accueilli trois nouveaux membres, portant le nombre total de membres de la cellule du Parti du village de Bung à 12. Les Dan Lai de Khe Khang ont changé », s'est réjoui La Van Trang, secrétaire de la cellule du Parti.

Restez au village, restez aux gens

Le poste de garde-frontière de Mon Son comprend un poste de contrôle situé dans le village de Co Phat et un poste de contrôle situé dans le village de Bung, deux villages de la tribu Dan Lai, au cœur du parc national de Pu Mat. Outre la protection de la frontière, le personnel du poste et du poste de contrôle se rend dans les villages pour sensibiliser la population au strict respect des politiques du Parti et des lois de l'État, sensibiliser la population à la planification familiale, aux méfaits et aux violations de la loi sur le mariage incestueux et le mariage des enfants, et mettre en place des modèles économiques pour éliminer la faim et réduire la pauvreté.

Les agents du poste frontière de Khe Khang expliquent aux villageois de Co Phat comment prendre soin des légumes. Photo : KL

Le major Phan Van Thanh, chef du poste frontière de Khe Khang, dans le village de Co Phat, a déclaré : « Pour convaincre et convaincre les gens, le personnel du poste doit avant tout construire un modèle concret et exemplaire. C'est aussi simple que de cultiver des légumes : à chaque saison ses produits, le potager du poste est toujours luxuriant et regorge de légumes et de fruits variés. » De là, le poste soutient les semences, guide les habitants dans la culture des légumes, agrandit les rizières et aide les villageois à construire des routes, des maisons, des étables, etc.

Français En application de la Directive 681, concrétisée par la Résolution n° 882-NQ/DU du Comité provincial du Parti des gardes-frontières « sur l'affectation des membres du parti des postes de gardes-frontières à la responsabilité des ménages dans les zones frontalières », les soldats en uniforme vert stationnés à Co Phat et dans le village de Bung ont approché de manière proactive les ménages, leur ont directement tenu la main et les ont guidés, ont diversifié les formes de propagande avec la devise « lentement mais sûrement, on gagne la course » pour aider les ménages à prendre conscience, à surmonter l'état d'esprit d'« attendre et de compter » sur les politiques de l'État pour surmonter les difficultés et se relever.

Des membres du poste de garde-frontière de Mon Son discutent avec les familles chargées de les aider. Photo : KL

En règle générale, la famille de M. La Van Tam dans le village de Co Phat a été guidée et soutenue par les gardes-frontières de la station dans l'élevage, la plantation et la prévention des maladies et est devenue une famille aisée du village avec un modèle d'élevage de riz, de légumes, de porcs, de 50 à 60 poulets et canards, et de 8 buffles et vaches.

« C'était très difficile avant, mais maintenant que les gardes-frontières nous aident, la vie est meilleure, le Têt est plus chaleureux et plus joyeux. Les 29 et 30 du Nouvel An lunaire, nous abattons des cochons, cueillons des gâteaux, pêchons dans le ruisseau, cueillons des légumes dans le jardin et élevons nous-mêmes des poulets et des canards, pour ne manquer de rien », a expliqué M. Tam.

Certains ménages du village ont acheté des charrues, des fraiseuses, ouvert des commerces de biens et services… et même des ateliers de menuiserie pour répondre aux besoins essentiels de la population. Avant le Têt, le chef du village de Co Phat La Van Tam, né en 1988, travaillait encore dur dans son atelier de menuiserie pour réaliser les produits commandés par la population.

M. Tam a déclaré : « Fort de son talent pour la menuiserie, encouragé par les gardes-frontières, il expérimente depuis 2016 la menuiserie pour les villageois, la transformant progressivement en un petit atelier de menuiserie pour stabiliser l'économie familiale et répondre aux besoins des villageois. » « Auparavant, si les villageois voulaient acheter une table ou une chaise, ils devaient la transporter depuis le centre de la commune de Mon Son, ce qui était très difficile en raison de la circulation difficile. J'ai donc pris en charge cette tâche pour les villageois. Je fais de la menuiserie, je cultive et j'élève cinq buffles et des vaches. En tant que chef du village, je dois prendre l'initiative de développer l'économie pour que les villageois entendent et croient », a déclaré M. Tam.

Outre l'élevage et la culture, les Dan Lai des villages de Bung et Co Phat ont développé de nombreuses industries complémentaires. Photo : KL

Lors d'une brève conversation avec nous, le jeune chef du village a également déclaré : « Pour les habitants de Dan Lai, le garde-frontière est aussi proche qu'un membre de la famille. Lors des fêtes du Têt, les hommes se relaient pour célébrer le Têt et rendre visite aux villageois, avec beaucoup de joie et de chaleur. Le garde-frontière aide non seulement la population à éliminer les coutumes et les modes de vie arriérés, à développer activement l'économie ; il se soucie de l'éducation des enfants ; il soutient la cellule du Parti et le conseil de gestion du village pour renforcer leur rôle de leadership et diriger les activités du village, mais il se soucie également de la santé de la population. » « Ici, les routes sont éloignées, donc en cas de maladie, tout le monde compte sur le personnel médical du poste frontalier », a souligné M. La Van Tam.

Nous en avons eu la preuve lors de notre conversation avec les soldats en uniforme vert au poste de contrôle de Co Phap. Nous avons vu M. La Van Minh, un villageois, courir, paniqué, annoncer que sa femme était malade et demander au personnel médical de la frontière de venir l'examiner. En entendant cela, le personnel médical en uniforme vert, Hoang Kim Thang, s'est levé rapidement, a pris le matériel médical et est parti immédiatement. Après examen et prescription de médicaments, l'état de santé de la femme de M. La Van Minh était stable. M. Minh s'est rendu au poste pour exprimer sa gratitude : « Le Têt approche ; sans le personnel médical de la frontière, nous ne saurions plus quoi faire. »

Des médecins militaires du poste frontière de Khe Khang examinent l'état de santé de l'épouse de M. La Van Minh, dans le village de Co Phat. Photo : Hoai Thu

En quittant Khe Khang, nous avons croisé un groupe d'étudiants portant de petits fagots de bois et discutant. « Où allez-vous ? » « Nous donnons du bois aux gardes-frontières pour préparer des banh chung pour le Têt », a rapidement répondu l'un d'eux.

Des enfants du village de Co Phat apportent du bois de chauffage pour les soldats qui préparent le banh chung. Photo : KL

Soudain, le printemps semble plus chaud grâce à la simple relation militaro-civile dans la nature sauvage de Pu Mat, malgré de nombreuses difficultés, il est plein d'amour et de partage...