义静苏维埃运动

1930-1931 年义安省的报纸、宣传传单和党的宣传活动

邓宪庄 DNUM_CJZBAZCACE 16:32

义安苏维埃博物馆现保存、保存和展示1930年至1931年义安党的大量报纸、宣传传单和鼓动材料。这些文件生动、宝贵地记录了义安全党和人民在那个艰苦而英勇的时期的活动。

Một số báo chí, truyền đơn đang được lưu giữ tại Bảo tàng Xô Viết Nghệ Tĩnh
部分报纸和传单现保存于义静苏维埃博物馆。

邓宪庄

1930年至1931年的革命高潮,以义静苏维埃的成立为高潮,是我国党建党以来历史上辉煌的里程碑。这场运动虽然尚未成功,但为民族民主革命最终取得胜利提供了鼓舞、奠定了基础并留下了许多经验教训。要打造独一无二的“义静苏维埃”,必须提到我党及时开展的宣传鼓动工作的巨大贡献。这在目前保存并陈列于义静苏维埃博物馆的报纸和宣传传单中得到了充分体现。

越南共产党诞生后,1930年3月,越南中部临时中央局(1)成立越共中央执行委员会,在荣市和岘港市设立两个执行委员会,中央支部在义安省设立两个越共临时执行委员会,即荣市委和义安省委。

为了迅速鼓舞人民斗争运动,同时体现党在越南革命中的领导作用,从省委成立后直至1930年5月,在乂安省,宣传工作由省委书记兼任:“乂安省:党委有611名同志。组织:省委5人:1名书记兼宣传员,1名教育鼓动员,1名检查员兼组织员,2名负责群众工作。”(2)这一时期,报刊传单是党的喉舌,宣传和鼓励各界人士加入工会、农民协会、学生协会、红军协会等革命组织;同时,他们欢迎各共产主义组织统一到越南共产党,号召党员和群众消除一切旧有偏见,团结在党和群众组织内部。在“稳扎稳打才能取得胜利”的口号下,同志们常常把传单藏在袋子里或扁担底部,上面放着各种蔬菜水果,伪装成赶集的人。到达人多的地方、村道、巷道,甩掉特务的尾巴后,同志们立即拿出传单散发。群众每拿到一张传单,都会偷偷地翻阅,并互相传阅。群众动员起来。兄弟姐妹、亲戚们受启发后,不断向其他兄弟姐妹、亲戚们宣传。由此,群众的思想转变日益加深,党在义安革命运动中的领导作用日益得到加强。

Truyền đơn kêu gọi dân cày đứng lên đấu tranh chống sưu cao thuế nặng đang được lưu giữ và trưng bày tại Bảo tàng Xô Viết Nghệ Tĩnh.
呼吁农民起来反对高税收的传单被保存并展示在义静苏维埃博物馆。

义静苏维埃博物馆目前保存并展示着这一时期越南共产党的多份传单,例如:号召农民起来反抗高额税赋的传单:

“农民兄弟

法国帝国主义者已经害了我们这么惨!他们征收高额税赋,用各种方式剥削我们。现在他们又强迫我们努力工作,拼命工作,还要我们成立工会。这到底是什么目的?这是他们的手段之一,要消灭共产党,消灭捍卫我们权利的政党,要阻止农民运动,这是多么残酷的手段啊!逼农民杀农民!所以,你们必须站起来抗议:

1.不要强迫农民杀死农民。

2. 请勿组成搬运工团体。

3. 必须废除巡逻的做法
(3)

1930年3月13日,法国殖民者和南方封建王朝对义安农民协会的两名官员潘黄丹和阮铎(来自安山)执行了死刑。(4)抗议法国殖民统治行径的传单被广泛散发,进一步煽动了义安全体人民对敌人的仇恨。

“农民们!

1. 反对增税

2. 抗议杀害乂安省农民总协会成员 Than 先生和 Diu 先生。
(5)

Truyền đơn phản đối hành động của thực dân Pháp
抗议法国殖民主义行为的传单。

引导群众进行有效斗争,其座右铭是“印制传单干净清楚,大量散发传单,让很多人阅读和评论”;“宣传术语必须为绝大多数群众所理解”(6)1930年3月18日,义安省委同志贯彻落实中央支部的政策,指示同志们积极组织印发呼吁文件和传单。当时,印制文件和传单的方法有两种:石版印刷和平板印刷,但同志们主要采用的是平板印刷法。这种方法的优点是简单易行,可以利用日常生活用品,如茶盘、铜盘、木盘,或者用蜡模、泥模等制作印模。

值此1月5日国际劳动节、1月8日反帝反封建纪念日、1月11日俄国十月革命纪念日、1月11日广州公社成立纪念日等纪念日之际,党中央主张在全国范围内广泛开展斗争运动。在义安省,人民斗争运动的宣传鼓动工作日益紧迫。贯彻落实党中央“常宣传、多宣传、常讲话、多讲话,以鼓舞和动员群众为共同事业牺牲”的指示。(7)除传单外,省委、县委的报刊也纷纷出版,秘密传播到各阶层民众。义安省委出版《先锋报》,各县委也出版自己的宣传报纸,广为流传:安山区委出版《光武山报》,琼吕区委出版《劳动报》,清章区委出版《雅桂报》,南丹区出版《觉悟报》和《三业报》,义禄区出版《单业报》……

Tờ báo Tiến Lên của Tỉnh ủy Nghệ An
义安省委的《先锋报》现保存于义静苏维埃博物馆展出。

这一时期党的传单内容旨在唤起对帝国主义和封建主义的仇恨,同时号召和动员广大群众不分阶级和地区,为自己的权利而斗争,向人民介绍斗争的发展和成果,教育无产阶级国际主义精神,支持苏联,加强印度支那半岛各民族的团结。

越南共产党24条规定,为庆祝国际劳动节而斗争的传单:

“五月一日国际劳动节。

反对

1. 抗议工人工资被减、罚款



7、反对帝国主义增加赋税、强迫缴纳新税、反对发行国债;


...

9.抗议村庄守卫仪式;

10.反对帝国主义资本用隐蔽的手段招募工人到新大陆和交趾支那种植园去;

11.抗议对士兵工资的罚款和其他对士兵的野蛮惩罚;

12.反对有关惩罚学生的法令……”
(8)

...

ky niem ngay 1-5
号召斗争庆祝五一国际劳动节的传单。

传单呼吁一切被剥削阶级团结起来,共同战斗,避免种族灭绝的阴谋:

兄弟姐妹们,工人、农民、士兵、青年、学生!你们被压迫、被剥削!

法国帝国主义的恐怖政策使安南人民过着悲惨的生活,死于非命……

兄弟姐妹们!我们已经受够了!难道要让帝国主义者屠杀那些为了保卫我们而牺牲的革命者吗?

兄弟姐妹们!所有被剥削被压迫的人们,所有正在遭受苦难的人们,请与共产党一起站起来,共同反抗法国帝国主义的残酷恐怖。只有兄弟姐妹们的力量,才能阻止今天嗜血杀戮的帝国主义者。

1.推翻恐怖主义政策!

2.推翻犯罪委员会!



8.废除粮食税、盐税、市场税和公共税!

9. 为饥饿的人提供大米!

10.把大地主的土地夺过来分给穷人!

11.工人工作8小时,工资上涨!”

Truyên đơn kêu gọi thợ thuyền, dân cày, binh lính, thanh niên, học sinh đoàn kết chống lại đế quốc Pháp
传单呼吁工人、农民、士兵、青年和学生团结起来反对法国帝国主义。

呼吁学生参与斗争的传单:

“学生口号

1. 阅读书籍和报纸的自由

2. 结社自由

3. 罢工自由

4. 出国留学自由

5.抗议打骂学生

6. 反对不公正开除学生

7. 反对学生必须有担保人

8.反对干涉学生校外活动
(9)

响应党中央和各级党支部的号召,义安人民热情高涨,发起了游行示威、罢工和维权运动。1930年5月1日,在中央省委、荣市-滨水省委的领导下,以黎茂同志为首,来自安勇、禄多、德盛、安后和德后等村的约1200名农民聚集在荣省省会,与工厂工人协调,要求法国满足他们的要求。法国殖民者及其爪牙向人群开枪,造成6人死亡,18人受伤。一些士兵接到命令,却把枪口指向天空,没有向自己的同胞开枪。可以说,这是“我国革命史上第一次工农兵携手并肩作战”。(10)

1930年8月1日,荣市-滨水工业区工人举行总罢工,标志着一个新时代、一个激烈斗争的时期的到来。配合工人运动,义静省农民在县公所组织了多次武装自卫示威:8月6日和30日在南丹,8月29日在宜禄,9月1日在青章,并几乎蔓延到全省所有县市。

传单和革命报纸成为越南革命组织,尤其是乂安省革命组织的思想理论武器,有助于提高群众的爱国主义和政治觉悟,开展政治运动。在传单和文章强有力的宣传鼓动下,乂安人民的爱国主义和仇敌情绪日益高涨,斗争运动也愈演愈烈。1930年9月,斗争运动达到顶峰。1930年9月1日,清章县约2万名农民举行示威游行,要求取消赋税、释放政治犯。法国士兵开枪射击,但抗议者仍然挺身而出,烧毁县政府、焚烧档案书籍、捣毁监狱、释放囚犯。1930年9月12日,兴原县和南丹县约8000名农民高呼“打倒帝国主义!打倒封建主义”等口号,展开斗争。抗议者排成长队,向荣市进发。法国殖民者用轰炸机和机关枪扫射抗议者,造成217人死亡,125人受伤,177栋房屋被烧毁。禄州和禄海两个村庄被彻底烧毁。然而,这并没有阻止农民的斗争,反而使斗争更加激烈,使殖民政府感到极度恐惧。在义静省殖民和封建政府垮台之前,党的支部和红色农民协会管理和运作了村庄和公社的一切活动,建立了苏维埃政府——越南第一个工农政府。

Số 13 báo Người Lao Khổ
《新老科报》第 13 期现保存于博物馆。

通过传单和报纸传播义安人民抗议斗争的消息,有助于号召其他地方人民起来“支援红色义静”。为了及时服务于宣传工作,我党当时的传单和报纸也采用了石印印刷法。这是一种在光滑的石板上印刷的方法,虽然其缺点是印刷工具体积大、重量重,容易被翻找。但其优点是可以一次性印刷大量报纸和传单,因此在地区党委和省党委的印刷厂经常使用这种方法。大量印刷的传单和报纸内容翔实,在内部散发、传播和张贴,有助于激发和鼓舞战斗精神,在人民中激发对革命最终胜利的坚定信念,同时也震慑敌人。

从1931年中期开始,法国殖民者及其封建走狗变本加厉地推行白色恐怖政策,用欺骗和利诱的手段,企图镇压日益高涨的革命运动。在义安省,截至1932年初,已有6681人被捕,近1500人被杀害。面对如此复杂紧张的形势,中央省委和义安省委动员和指导各级党委和群众组织暂时隐退到深山老林,秘密开展工作。尽管面临重重困难,党的宣传鼓动工作仍然依靠同志们坚持不懈地进行。

Truyền đơn và báo Chỉ đạo
呼吁士兵团结起来,揭露“法国帝国主义者联合暹罗国王破坏越南革命的阴谋”的传单和指导委员会第3号报纸。

义安苏维埃博物馆目前保存并展出了1930年至1931年义安党的大量报纸、宣传单和鼓动传单。其中包括:印度支那共产党号召士兵团结起来揭露“法国帝国主义勾结暹罗国王摧毁越南革命”阴谋的传单;印度支那共产党号召荣市和滨水地区工人在1931年5月1日国际劳动节之际起来抗议、罢工反对封建帝国主义的传单;号召工人和农民起来战斗,推翻印度支那共产党在1931年9月10日“义安苏维埃纪念日”期间制造的白色恐怖的传单……

这些报纸是地方党委、省党委和县党委的喉舌,如:1930年9月23日中央党委《老科报》第13号增刊,报道“小心不要落入陷阱”;1931年8月17日《志道报》第3号,建议从党支部开始进行群众斗争的宣传和鼓动方法:“我们现在正处于帝国主义进行残酷恐怖的时代,群众疲惫不堪的时候。在这个特殊时期,我们必须尽最大努力扩大宣传,为恢复群众的精神而斗争”;1931年2月5日《佛台报》第25号;安山党委《无产阶级镜报》第4号,文章“坚决与共产党作斗争”……

Báo Bước tới
1931 年 2 月 5 日第 25 期报纸正在博物馆展出。

上述传单和报纸资料是生动、宝贵的资料,记录了义安全党和人民艰苦卓绝、英勇奋斗的岁月。宣传鼓动内容多样、丰富、贴近实际,富有教育性和现实性,引导人民进行反抗法国殖民者及其走狗的斗争,充分肯定了宣传工作在越南革命进程中的重要作用和地位。通过报纸和传单,党逐步加强了领导作用,凝聚了革命群众,建立了牢固的工农联盟,鼓舞和激励了人民的信念和斗志,为1930-1931年的革命高潮做出了贡献,其中最高峰是义静苏维埃——为1945年8月全国胜利举行的总起义进行的第一次总演习。

------------------

笔记:
(1):1930年中期,临时中央局召开会议,选举正式执行委员会,并将越南中央局改名为中央地区委员会。该委员会由地区党委领导。1930年12月,第一次中央会议在中国香港举行,中央局改组为中央地区委员会。
(2):1930年中央委员会会议报告现保存于乂安省委办公室。
(3):该党呼吁农民抗议的传单保存在 XVNT 博物馆的仓库中。
(4): 有的文献记载了黄文圣和阮文迪(Dao或Diu)。
(5)(8)(9):XVNT 博物馆仓库保存的党传单。
(6)(7):《党的全部文件》,第2卷,第64、66页,国家政治出版社1998年出版。
(10)《党的文件》第1卷,第51页,河内出版社,1977年。

特色义安报纸

最新的

1930-1931 年义安省的报纸、宣传传单和党的宣传活动
供电内容管理系统- 产品
Cao Trào Xô Viết Nghệ - Tĩnh