欣赏义安百年古塔的珍贵文物体系

休·舒 October 12, 2018 16:41

(Baonghean.vn) - 位于安城县和城乡的宝林寺是一座建于黎朝后期的古塔。历经数百年风风雨雨,宝林寺至今仍保存着许多珍贵的文物,具有多方面的价值。

Chùa Bảo Lâm ngày trước tọa lạc cạnh đình Bảo Lâm tạo nên một quần thể di tích có kiến trúc đẹp, linh thiêng đứng đầu huyện Đông Thành.  Ngày nay, chùa đang trong quá trình khôi phục tôn tạo. Điều đặc biệt là tại đây còn lưu giữ nhiều hiện vật cổ bằng đá, gỗ được chế tác từ hàng trăm năm trước.
宝林寺原位于宝林公社旁,构成了一座建筑精美、神圣的文物群,引领着同城郡、演州郡(现安城郡)的风采。如今,宝林寺正在修复和装饰中。值得一提的是,这里至今仍保存着许多数百年前制作的石木古文物。图片:Huy Thu
Bước vào sân chùa chúng ta đã thấy có rất nhiều hiện vật bằng đá: bia đá, rùa đá, khánh đá… Riêng bia đá ở chùa có 6 chiếc lớn nhỏ khác nhau được chế tác theo nhiều kiểu, trong đó có kiểu bia nhà chồng diêm 8 mái khá độc đáo. (Bệ bia là khối đá hình chữ nhật, thân bia là khối trụ có tạc hình hộ pháp và khắc chữ Hán, đầu bia là mái nhà chồng diêm, góc mái uốn cong hình đầu đao) Trên những tấm bia chồng diêm này ghi rõ “Bảo Lâm đình chí” (bia đình Bảo Lâm)
走进寺院,石雕文物琳琅满目:石碑、石龟、石钟……尤其值得一提的是,寺内石碑大小不一,有6种规格,风格各异,其中独具特色的八屋碑式在义安省实属罕见(碑基为长方形石块,碑身为柱子,柱上雕刻有守护神像和汉字,碑顶为屋檐,屋角呈刀尖状弯曲)。八屋碑上镌刻着“宝林亭池”四个大字,意为“宝林亭池”。摄影:Huy Thu
Trên bia đá, cột hương chạm nổi hình ảnh rồng, mây, tùng, cúc, trúc, mai uyển chuyển, sinh động.
石碑和香柱上……雕刻着龙、云、松、菊、竹、杏等图案,优雅而生动。摄影:Huy Thu
Đỉnh một cột hương cổ được tạo dáng như một đóa sen cách điệu. Ảnh: Huy Thư
一根古老的香柱顶端,形状像一朵莲花。图片:Huy Thu
Hai tấm bia đá dựng trong hai nhà tả vu và hữu vu là những tấm tượng bia (phía trước tạc tượng Bồ Tát, phía sau khắc chữ Hán “Bảo Lâm tự chí” (bia chùa Bảo Lâm) và những bài văn nói về quá trình xây dựng chùa Bảo Lâm.
左右厢房各立两块石碑,正面为菩萨像,背面为汉字“宝林寺碑”,并记载了宝林寺的修建过程。摄影:Huy Thu
Tại nhà tổ chùa Bảo Lâm còn thờ một hệ thống 18 pho tượng cổ được chế tác từ gỗ, sơn son thếp vàng. Riêng bàn thờ chính thờ 10 pho tượng an tọa theo 3 dãy, trong đó có 8 tượng Phật.
宝林寺祖屋内还供奉着18尊古代木雕佛像,这些佛像均经过上漆和镀金处理。仅主坛就供奉了10尊佛像,分三排排列,其中包括8尊佛像。图片:Huy Thu
Hai bên bàn thờ chính thờ hai dãy tượng thần, thánh là Ngọc Hoàng, Nam Tào, Bắc Đẩu, Địa Tạng… có kiểu dáng khuôn mặt, trang phục, thần thái khác nhau.
主坛两侧分别供奉着两排神像,分别代表玉皇大帝、南道、北斗、帝王……形态各异,面容各异,服饰各异,神情各异。摄影:Huy Thu
Tượng phật Thích Ca sơ sinh được chế tác khá độc đáo khi đứng trên đài sen xung quanh vầng hào quang được cách điệu thành 9 con rồng đang phun nước.
这尊释迦牟尼幼年佛像工艺独特,立于莲花台上,周围环绕着九龙喷水造型的光环。图片:Huy Thu
Các tượng Phật ở đây được tạc trong tư thế ngồi thiền trên tòa sen với khuôn mặt hơi tròn tai dài, tóc quăn đặc trưng.  Ảnh: Huy Thư
这里的佛像雕刻成莲花座上的冥想姿态,面容略圆,长耳,卷发颇具特色。图片:Huy Thu
Tượng 2 vị hòa thượng được tạc trong tư thế ngồi, đầu đội mũ hình cánh sen với khuôn mặt phúc hậu. Theo sư cô Thích Nữ Huệ Hiếu- trụ trì chùa Bảo Lâm, hệ thống hiện vật tại chùa là sự hội tụ hiện vật của nhiều di tích đã từng tồn tại quanh vùng trước đây.  i
两位僧侣的雕像呈坐姿,头戴莲花冠,面容慈祥。据宝林寺住持释女慧孝介绍,宝林寺的文物系统汇集了长城村过去存在的众多文物。图片:Huy Thu
Trong hệ thống tượng pháp có duy nhất tượng một nữ quan. Ngoài ra tại chùa còn lưu giữ bản khắc mộc, hệ thống bài vị và nhiều hiện vật cổ khác... Được công nhận là Di tích lịch sử - Nghệ thuật cấp Quốc gia năm 2012, chùa Bảo Lâm đã và đang là điểm đến hấp dẫn của phật tử và du khách muôn phương khi về thăm quê lúa.
宝林寺的佛像体系中,只有一尊女官像。此外,宝林寺还保存着木刻版、牌位系统等众多古代文物……宝林寺于2012年被列为国家历史艺术文物,一直以来都是佛教徒和世界各地游客前往安城的必游之地。图片:Huy Thu

特色义安报纸

最新的

x
欣赏义安百年古塔的珍贵文物体系
供电内容管理系统- 产品