光忠家养猪的趣事

（Baonghean.vn）——我见到了70多岁的Chau Giang老师，她是这栋公寓楼的第一代居民。她在这里住了近30年，最大的记忆就是在楼上养猪。。

在这些高楼大厦里，上世纪80年代，为了改善生活，人们养了猪。（图片：Thanh Chuong）

老师缓缓说道：“我以前是省里的妇女记者，省里很多妇女都知道，但直到我养猪，我的‘名声’才被大家知道。很多人来看，一个大学老师一家子，难道要靠养猪来维持生计吗？我没有难过，反而感到自豪，在国家困难时期，我和丈夫不辞辛劳砍浮萍、煮猪饲料挣钱养活了4个孩子读书，如今他们都长大成人了。”

老师说，卫生间的空间比较狭窄，只有3m左右。²当决定养猪改善生活时，他们不得不把猪分成“一边养猪，一边养人”两部分。最难的是给猪清洗的用水。当时，干净水资源严重短缺，为了去除猪身上的猪腥味，晚上能睡得安稳，他们不得不节约用水洗脸洗手，给新猪舍洗澡打扫卫生。猪的主要食物是浮萍，孩子们利用闲暇时间去公寓楼（现乐茂坊）旁边的湖里采集浮萍。他们家还在走廊旁边摆放塑料桶，用井水淘米，或者把吃剩的饲料放进去，这样猪的食盆就能有更多蛋白质和脂肪。

光中公寓楼一瞥。（图片：Manh Ha）

老师说，1985年9月，这头白猪养了5个月，体重就长到了72公斤。夫妻俩为了给大儿子上大学，把猪卖了。老师还说：“不仅是我家，当时光中地区的很多家庭都不得不选择养猪来养孩子，就像文如强教授说的，不是我养猪，而是猪养了我。我丈夫是数学博士，月薪115越南盾，我月薪85越南盾，却要养活6张嘴。在没有田地和菜园的高楼大厦里，养猪简直就是救命稻草。”

也许，在设计那栋多层住宅时，德国建筑专家和越南建筑师只考虑了人均4平方米的最低标准，却没有考虑到猪——它们才是这家人的收入来源。曾经有一段时间，半夜里猪叫声响彻整个街区……

在

照片：Manh Ha