城市中心还有另一个“世界”

（Baonghean.vn）——在熙熙攘攘的荣市火车站背后，隐藏着一片住宅区，浓密的树木掩映下，房屋破败不堪。十多户人家，住在一潭死水边一个隐蔽的角落里，生活岌岌可危。这里距离市中心仅一线铁路之隔，却仿佛是两个截然不同的“世界”。

荣市火车站后面的旧公寓楼里住着13户人家，共19人。照片中是通往荣市同荣坊19号街区31号村庄的唯一道路。

沿着铁路，进入荣市东荣坊19号街区的住宅区（又称31村）。这里居住着13户人家，19个人。十多栋房屋，实际上是摇摇欲坠的棚屋，它们的共同点是破旧不堪，瓦片屋顶用尼龙布加固，以防下雨时漏水。石灰墙剥落，布满孔洞，用压制的竹片、纸板……或者任何可以拼凑起来的东西覆盖着。

这里的老房子，是铁道部31队集体住宅区的人租住的。他们来自全国各地，来到荣站谋生。有些来自清化、宁平……的人来到这里谋生生计，后来他们的孙辈也在这里出生。有些家庭原本是荣站装卸队的工人，但自从装卸队解散后，他们就失业了。

31号村庄一户人家的房子

村里10户人家，只有两户有户籍，分别是黎氏花（Le Thi Hoa）和陈氏心（Tran Thi Tam）。这两户人家以前在铁路上工作，其余人只是登记暂住或暂时外出。生活十分艰难，全村只有两三户人家拥有上世纪的黑白电视机。

其他活动也都只能凑合着用。鱼塘边上挖了两口公共水井，水几乎干涸，无法使用。厕所周围只有三堵砖墙遮盖，排泄物直接排入鱼塘。

在c吃临时房屋，h阮氏香女士一生中有一半的时间都是独自生活的。

人们收集了一切可能的材料来建造他们的住所。

暴风雨期间，附近居民不敢待在室内，因为房屋随时可能倒塌。他们不得不等待当地政府疏散并安排临时住所。每次暴风雨过后，他们都会回到这个贫困的小社区，重建被暴风雨摧毁的一切。

社区里的年轻人从事各种各样的工作，而老年人则留在家里照顾孩子，或在火车站附近捡废铁。从小就出生在这个社区的阮长山（1981年出生）坦言：“我在这片土地上出生长大，目睹了许多不幸的人生，孤独的老人，有些甚至结婚后还回到这个社区租房……贫困的恶性循环一直困扰着我的生活。”

31 街区最“豪华”的房子

阮氏香女士（1939年生），来自演州县演光乡，上世纪80年代来到荣市经商。她年轻时曾在荣市火车站做过搬运工。如今年迈体弱，这位女士仍然每天在巷弄间里捡废铁，勉强维持生计。年近八旬的她仍然独自一人住在一栋破旧的房子里。当被问及孩子们在哪里时，她只是摇摇头说：“家里唯一的儿子在遥远的西贡工作，每年只有春节才回来几天。”

村里的男人通常担任雇工和搬运工，而女人则靠收集废金属为生。

近20人的生活每天都在发生改变。由于他们不是荣市户籍居民，他们不得不在一个“私密”而孤立的世界里，接受暂时的匮乏和贫困的生活。总有一天，帐篷再也无法遮风避雨，谁也无法想象接下来会发生什么……

Thuy Ngan - My Phan