演洲区选民:行政程序仍然繁琐,给民众带来麻烦。

October 4, 2016 14:57

(Baonghean.vn)- 行政程序繁琐,机构繁琐,运作效率低下;在协调解决跨部门和跨层级行政程序方面仍存在许多障碍 - 这些都是10月4日上午,演州郡选民向国会代表第五小组提出建议的内容,其中包括:国会财政预算委员会常委阮文芝女士和省委委员、省国会代表团副团长阮清贤先生。

出席TXCT会议的有省各厅局、各部门、各行业的代表,演州县领导,以及演安、演兴、演多、演黄、演林和演美等乡(演州县)的选民。

Các đại biểu tham dự buổi TXCT ở xã Diễn Yên huyện Diễn Châu.
出席在演州县演安乡举行的 TXCT 会议的代表。

会议上,选民们对第十四届国会第一次会议的选举结果表示兴奋。选民们相信并期待新一届党、国家、政府和国会领导层圆满完成各自承担的任务。

田林乡党委书记、人民议会主席杜春香先生向国会代表表达了关切,他指出:“面对农村青年外出务工的现状,导致在当地开展‘就业运动’面临困难。”他建议政府出台政策,吸引投资,打造工业园区、产业集群,解决当地工人的就业问题。

Đại biểu Quốc hội Nguyễn Vân Chi báo cáo dự kiến nội dung, chương trình kỳ họp thứ 2, Quốc hội khóa XIV.
国会代表阮文志汇报了第十四届国会第二次会议的预期内容和议程。

此外,农民生产是跟着农民走,缺乏市场导向,导致农产品滞销。建议政府在农业结构调整政策中,要有针对性、有规划,严格原料产地规划管理。

Ông Đậu Xuân Lợi- Bí thư Đảng ủy, Chủ tịch HĐND xã Diễn Lâm, huyện Diễn Châu phản ánh về chính sách tái cơ cấu ngành nông nghiệp.
演州县演林乡党委书记、人民议会主席杜春来先生阐述了农业部门重组政策。

演州县人民委员会副主席何春光先生在回答选民提问时表示:“本县高度重视招商引资工作,将其视为经济发展的领导和指导重点任务之一。近年来,演州县已成功吸引众多大型投资项目,并有效实施。本县制定了招商引资、发展手工艺产业和手工艺村的计划。未来,本县将制定相关机制和政策,继续吸引投资,解决就业问题,增加居民收入。”

Ông Nguyễn Xuân Quang - Phó Chủ tịch UBND huyện Diễn Châu giải trình kiến nghị của cử tri.
演州县人民委员会副主席阮春光先生解释了选民的诉求。

阮清贤先生在解释选民建议时强调,党和国家始终重视农业、农民和农村政策。农业结构调整是国民经济整体结构调整的组成部分,符合国家社会经济发展战略和规划,并与经济社会发展和环境保护息息相关。关于选民建议,省国会将予以采纳并向政府提出建议,以确保政策得到最有效的落实。

Cán bộ xã Diễn Lâm, huyện Diễn Châu giải quyết TTHC cho người dân.
演州县演林乡官员为民众解决行政手续。

许多选民关心的意见反映出,现行国家机构仍然臃肿不堪,运作效率低下。“我们建议国家采取措施,提高干部和公务员的工作质量,精简工作效率低下的人员的工资,建设一支敬业、负责、模范、言行一致的干部和公务员队伍。” 田黄乡选民陈长先生说道。

田堤乡选民武德草先生向国会反映:“我认为,裁员必须谨慎、严格,并制定具体的路线图;裁员必须精准到位,以提高工作效率。我建议国家坚决改革行政程序,减少给人民带来的不便。”

Đại biểu Quốc hội Nguyễn Thanh Hiền giải trình kiến nghị của cử tri.
国会代表阮清贤解释选民的请愿书。

阮清贤先生在解释选民建议时表示:“精简工资是提高工作质量、打造一支敬业、负责、模范、言行一致的干部队伍的方案之一。选民的意见将由省国会代表团记录,并汇总后提交给内政部和国会。”

田安乡选民杨文辉先生向国会反映:“冯池坚遗迹地是由文化体育旅游厅投资兴建的,位于田安乡,预计总投资约250亿越南盾。该项目实施6年,但仍有不少未完成的项目。这是一项对教育子孙后代革命传统具有重要意义的项目。建议中央政府尽快投资实施剩余项目,确保这一历史性项目早日完成。”

Đại biểu Quốc hội tặng 10 suất quà, mỗi suất trị giá 500 nghìn đồng cho hộ nghèo xã Diễn Yên, Diễn Châu.
国会代表向演州县演安乡贫困家庭赠送了10份礼物。

TXCT会议上选民的意见和建议由有关部门、机构、演州县领导和国会代表直接解释。同时,这些意见和建议被整理并发送给有关部门、机构,并在国会论坛上进行讨论。

清黎

相关新闻

特色义安报纸

最新的

演洲区选民:行政程序仍然繁琐,给民众带来麻烦。
供电内容管理系统- 产品