奥杜族独特的男性服饰

丁俊 January 31, 2019 14:46

(Baonghean.vn)——作为乂安省(义安省)唯一的民族,乌都族也拥有编织和缝制本民族服饰的传统。乌都族的男子服饰也与其他民族相比具有许多独特之处。

Cũng giống như nữ giới, nam giới đồng bào dân tộc này cũng có bộ trang phục riêng và không kém phầm độc đáo. Với bộ trangh phục người phụ nữ màu chủ đạo là màu đen, thì nam phục người Ơ Đu là màu đỏ nhạt, màu chàm. Ảnh: Đình Tuân
与女性一样,乌都族男性也有着同样独特的服饰。女性服饰以黑色为主,而乌都族男性服饰则以浅红色和靛蓝色为主。图片:丁俊
Bộ nam phục Ơ đu được làm từ sợi tơ tằm gồm có quần và áo. Trong khi áo thường được may thêm 2 cái túi ở phía dưới thân áo. Còn quần không có khuy, cúc và dây chun mà dùng bằng sợi dây để cố định lại khi mặc. Ảnh Đình Tuân
乌都族男装由丝绸制成,包括裤子和衬衫。衬衫通常缝制在底部,有两个口袋。裤子没有纽扣或松紧带,但穿着时用绳子固定。摄影:丁俊
Trước kia do chưa có cúc nên 2 thân áo được may những sợi dây để buộc lại với nhau. Ảnh: Đình Tuân
过去,由于没有纽扣,衬衫的两侧是用绳子缝在一起的。照片:丁俊
Cổ áo thường là cổ tròng. Ảnh: Đình Tuân
衣领通常为圆领。摄影:Dinh Tuan
Hiện nay, trang phục truyền thống ít được sử dụng rộng rãi trong cuộc sống thường ngày. Thế nhưng trong sự phát triển của thời trang hiện đại, không chỉ có trang phục mà nhiều nét văn hóa độc đóc của người dân tộc Ơ đu cũng đã mai một khá nhiều. Ảnh: Đình Tuân
如今,传统服饰在日常生活中已不常见。然而,在现代时尚的发展中,不仅服饰,乌都族的许多独特文化特征也逐渐消亡。图:丁俊
Là 1 trong 5 dân tộc ít người nhất và cũng là dân tộc duy nhất có ở Tương Dương (Nghệ An) nên trong thời gian qua nhận được nhiều sự quan tâm đầu tư phục dựng kinh phí để bảo tồn, gìn giữ lại những nétt văn hóa được đáo của dân tộc Ơ đu. Hy vọng sự với sự vào cuộc của cả cộng đồng sẽ giúp bản sắc văn hóa dân tộc Ơ đu luôn trường tồn và phát triển. Ảnh: Đình Tuân
乌都族是乂安省(义安省)五个最小的民族之一,也是乂安省唯一的民族。近年来,乌都族受到了广泛关注,并投入了大量资金用于保护和维护其独特的文化特征。希望在全族的共同参与下,乌都族的文化认同能够永存并发展。摄影:丁俊

特色义安报纸

最新的

x
奥杜族独特的男性服饰
供电内容管理系统- 产品