位于梁地,独具特色,拥有丰富的民间建筑风格,这座百年历史的神圣寺庙令人叹为观止。

辉秋 December 10, 2018 08:39

(Baonghean.vn)——位于杜良县安山乡的德皇寺不仅是著名的历史遗迹,也是良县独具特色的建筑艺术作品。

Đền Đức Hoàng được xây dựng vào thế kỷ 16 để thờ vua Lê Trang Tông và phối thờ cha mẹ, ông nội, ông ngoại Vua. Đền gồm cổng tam quan, hạ điện thượng điện. Cổng tam quan là công trình mang vẻ đẹp uy nghi, được xây theo lối gắn kết giữa các trụ biểu và cổng vòm cách điệu nhiều tầng, nhiều mái.
德皇庙建于16世纪,供奉黎庄宗王——这位开启后黎朝复兴的君主,同时也祭祀他的父母、祖父母和外祖父。庙宇由三道门、下殿和上殿组成。三道门是一座雄伟壮丽的古老建筑,由柱子、雕像和风格独特的拱门连接而成,拥有多层楼面和多个屋顶。照片:Huy Thu
Mặt sau của cổng tam quan. Ảnh: Huy Thư
正门后部上半部分。照片:Huy Thu
Đầu đao hình rồng trên cổng tam quan. Ảnh: Huy Thư
大门上饰有龙形刀头。照片:Huy Thu
4.Hạ điện là ngôi nhà 3 gian 2 hồi, bên trong trên khung gỗ được chạm khắc đẹp với những đề tài truyền thống như tứ linh, tứ quý… thể hiện đầy đủ đầu óc thẩm mỹ và bàn tay khéo léo của người nghệ nhân xưa
下层大殿是一座三室两翼的房屋。屋内,木结构框架上精雕细琢着四神兽、四季等传统主题,充分展现了古代工匠的精湛技艺。照片:Huy Thu
5.Mỗi kẻ hiên là một tiểu tác phẩm trọn vẹn 2 mặt với những hoa văn, hình ảnh sống động  như cá chép hóa rồng, nghê, phượng, rùa lội ao sen… Ảnh: Huy Thư
每一条线都是一幅完整的双面微型画作,图案生动,描绘了鲤鱼化龙、凤凰、荷塘中游龟等场景。照片:Huy Thu
8.Trên hai vì nóc hồi, ngoài chạm khắc như những vì khác mỗi vì còn có 2 đầu rồng chầu về trung tâm. Ảnh: Huy Thư
屋顶桁架、立柱、基座等,两面都雕刻精美,堪称完美之作。置身寺庙的任何房间,都能感受到木雕艺术的精妙之处。两根屋顶桁架的区别在于,其中一根桁架上多出两个龙头,龙头衔着珍珠,朝向中心。照片:Huy Thu
9.Mặt trước của thượng điện là hệ thống ngưỡng ngọa, cửa kéo truyền thống. Ảnh: Huy Thư
主厅正面是一套装饰精美的门槛和传统推拉门系统。照片:Huy Thu
Gian giữa của thượng điện chạm khắc những chữ hán lớn và trên 2 cột dãy trước tạc 2 đầu rồng ngậm ngọc hướng về bàn thờ. Ảnh: Huy Thư
主殿中间的房间雕刻着巨大的汉字,前排两根柱子上各有一个龙头,龙头衔着珍珠,面向祭坛。照片:Huy Thu
Trong đền còn lưu giữ nhiều hiện vật là đồ tế khí cổ kính có giá trị như long ngai, kiệu rồng, bát bửu… Ảnh: Huy Thư
寺庙至今仍保存着许多珍贵的古代祭祀文物,例如龙座、龙轿、八宝等。照片:Huy Thu
Tồn tại qua hàng trăm năm với những giá trị to lớn, đền Đức Hoàng đã được công nhận là Di tích Lịch sử - Kiến trúc Nghệ thuật  cấp Quốc gia năm 1996. Lễ hội đền Đức hoàng diễn ra vào ngày 16 tháng Giêng hàng năm là ngày hội lớn thu hút đông đảo du khách thập phương.
德皇庙拥有数百年历史,承载着崇高的价值,于1996年被认定为国家历史建筑艺术遗迹。每年1月16日举行的德皇庙节盛大隆重,吸引着来自世界各地的众多民众和游客。照片:Huy Thu

特稿刊登于《义安报》

最新的

x
位于梁地,独具特色,拥有丰富的民间建筑风格,这座百年历史的神圣寺庙令人叹为观止。
供电内容管理系统- 一款产品猫咪