荣市站黎明接待并管控从疫区返回的人员

清忠-清强 DNUM_AJZAHZCACB 07:33

(Baonghean.vn)- 义安省已安排力量严格管控从疫区前往荣市火车站的火车乘客,并进行快速检测以预防新冠肺炎。

Vào lúc 01 giờ 30 phút sáng ngày 09/7, đoàn tàu SE4 từ Thành phố Hồ Chí Minh đã về đến Ga Vinh. Ảnh: Thành Cường
7月9日凌晨1点30分,从胡志明市出发的SE4次列车抵达荣市站。图片来源:Thanh Cuong
Đã có 27 hành khách xuống tàu tại Ga Vinh, trong đó có 4 người lên tàu thành phố Hồ Chí Minh, 01 từ thành phố Biên Hòa (Đồng Nai) và số còn lại lên tàu từ các địa phương khác. Ảnh: Thành Cường
有 27 个乘客在荣市站下车的旅客,其中4人从胡志明市上车,1人从边和市(同奈省)上车,其余旅客则从其他地方上车。图片:Thanh Cuong
Do có hành khách về từ vùng dịch, để phòng chống Covid-19, Nghệ An đã thực hiện các giải pháp cần thiết để đón nhận những người này một cách đảm bảo an toàn.  Ảnh: Thành Cường
由于有旅客从疫区返回,为预防新冠肺炎,乂安省已采取必要措施,确保这些人员安全返回。图片:Thanh Cuong
Cụ thể: Tỉnh đã phối hợp cùng Tổng Công ty Đường Sắt Việt Nam nắm bắt rõ thông tin hành khách; bố trí đầy đủ lực lượng công an, y tế thực hiện nhiệm vụ. Ảnh: Thành Cường
具体而言:该省已与越南铁路总公司协调,掌握旅客信息;全力部署警力和医务人员执行任务。图片:Thanh Cuong
Khi hành khách xuống Ga Vinh thì được lực lượng thực hiện kiểm dịch hướng dẫn vào khu vực kiểm soát chặt chẽ. Ảnh: Thành Cường
乘客在荣市站下车后,由检疫人员引导至严格管控区域。图片来源:Thanh Cuong
Những người về từ vùng dịch thì được tách biệt với người về từ các địa phương khác nhằm đảm bảo khoảng, phòng chống dịch. Ảnh: Thành Cường
从疫区返回的人员与从其他地区返回的人员隔离,以确保距离,防止疫情蔓延。图片:Thanh Cuong
Tất cả các hành khách xuống Ga Vinh đều đã được cho khai báo y tế cụ thể, đo thân nhiệt và lấy mẫu test nhanh Covid-19. Ảnh: Thành Cường
所有抵达荣市火车站的乘客都接受了具体的健康申报、体温测量和快速新冠病毒检测。图片:Thanh Cuong
Riêng với  những hành khách có kết quả test nhanh, xét nghiệm Covid-19 đang còn hiệu lực thì không phải lấy mẫu xét nghiệm. Ảnh: Thành Cường
持有有效快速检测结果或新冠肺炎检测结果的乘客无需采集样本进行检测。图片:Thanh Cuong
Trong trường hợp mẫu test nhanh có kết quả dương tính với virus SARS-CoV-2 thì hành khách sẽ được giữ lại theo đúng quy định để lấy mẫu xét nghiệm PCR. Ảnh: Thành Cường
如果快速检测样本检测结果呈SARS-CoV-2病毒阳性,该乘客将按规定被留置,并进行PCR检测。图片:Thanh Cuong
Tất cả các hành khách dẫu mệt mỏi sau chuyến hành trình dài di chuyển nhưng đều rất hợp tác, tuân thủ tốt các yêu cầu phòng dịch .Rất may, tất cả các tét nhanh của những hành khách xuống Ga Vinh được lấy mẫu đều cho kết quả âm tính với virus SARS-CoV-2. Ảnh: Thành Cường. Ảnh: Thành Cường
尽管长途旅行后疲惫不堪,所有乘客仍然积极配合,遵守防疫规定。幸运的是,在荣站下车的乘客所有新冠病毒快速检测结果均为阴性。图片:Thanh Cuong
Thông tin, kết quả test nhanh, lịch trình tiếp theo của hành khách đều được các lực lượng chức năng lưu lại cẩn thận, để có thể thực hiện truy vết khi cần thiết. Ảnh: Thành Cường
乘客的信息、快速检测结果以及后续行程均被当局仔细记录,以便在必要时进行追踪。图片:Thanh Cuong
2 giờ 30 phút, các hành khách rời Ga Vinh trở về gia đình. Với những hành khách về từ vùng dịch cũng đã được cán bộ kiểm dịch hướng dẫn rõ các quy định về cách ly tại nhà, tự theo dõi sức khỏe. Ảnh: Thành Cường
凌晨2点30分,旅客们从荣市火车站出发返回。检疫人员还向从疫区返回的旅客进行了详细的居家隔离规定和健康自我监测指导。图片:Thanh Cuong

特色义安报纸

最新的

x
荣市站黎明接待并管控从疫区返回的人员
供电内容管理系统- 产品