促进和恢复义安省旅游业的建议

会议现场。摄影：Duc Anh

5月31日上午，在荣市，旅游总局、政府总理经济顾问小组、私营经济发展研究委员会（隶属于政府总理行政程序改革咨询委员会）、国家旅游咨询委员会和乂安省人民委员会联合举办了“探讨2020年乂安省新冠肺炎疫情后促进国内旅游业发展和恢复国际旅游业的解决方案”科学研讨会。

主持研讨会的同志们。摄影：Duc Anh

研讨会由以下同志主持：旅游总局局长阮忠庆；政府总理经济顾问组成员陈廷添副教授、博士；私营经济发展研究委员会委员陈忠坚；省人民委员会副主席、乂安省旅游发展指导委员会主任裴廷龙；旅游厅厅长、乂安省旅游发展指导委员会常务副主任阮孟强。

参加研讨会的有旅游总局各司局、所领导代表，国家旅游咨询委员会成员，全国各省市代表，航空公司、铁路公司、总公司、企业、协会、国内旅游俱乐部代表，以及旅游业讲师和专家。

义安省方面，出席会议的有省各厅、部门、行业的代表，省旅游发展指导委员会成员，地方企业，旅游服务行业协会和分支机构的领导，各县、市、旅游区领导等。

渴望打造一个安全且与众不同的目的地

乂安省人民委员会副主席裴廷龙先生在研讨会开幕式上致辞时表示：“2020年头几个月，新冠疫情爆发并蔓延至200多个国家，对全球经济造成重创，旅游业是受灾最严重的行业之一。对于乂安省来说，尽管目前尚无确诊病例，但疫情仍然对许多社会经济领域，尤其是旅游业造成了负面影响。”

省人民委员会副主席、义安省旅游发展指导委员会主任裴廷龙同志表示，与新冠疫情爆发前相比，前往义安省的游客数量仍然较低。图片：德英

2020年前4个月，游客数量和旅游收入与2019年同期相比下降了60%以上，许多旅行社、酒店和餐馆被迫停止营业。目前，疫情已基本得到控制，许多经济、文化和社会活动已恢复正常，旅游业也开始出现复苏迹象。

义安省旅游业受到新冠疫情严重影响。图片：阮萨

然而，越南旅游业，尤其是义安省的旅游业仍然面临诸多困难和挑战。在长期保持社交距离之后，前往义安省的游客数量与疫情爆发前相比仍然较低。

为落实政府总理阮春福关于推动国内旅游活动、宣传和推广旅游业的指示，乂安省人民委员会已指导实施文化体育旅游部的“越南人赴越南旅游”计划并推出“乂安——安全、与众不同的旅游目的地”旅游刺激计划。

目前，义安省确实需要旅游总局的支持，各重点旅游省市、航空公司、旅行社、连锁酒店、国内娱乐服务等的共同努力，使国内刺激计划真正发挥效力、吸引力和普及性，吸引大批游客前往胡志明主席的故乡乃至全国。

裴廷龙同志——乂安省人民委员会副主席

同步实施刺激方案

私营经济发展研究委员会委员陈忠坚先生在研讨会上发言，介绍了社交隔离措施实施后越南民众的旅游趋势、新冠疫情后旅游需求的复苏、优先解决的问题以及旅游业转型的必要性。同时，他还对当前形势发表了一些看法，并提出了刺激旅游业的解决方案，包括：确保安全、合理定价、打造符合市场需求的产品等。

私营经济发展研究委员会委员陈忠坚同志介绍越南民众在保持社交距离后旅游趋势。摄影：德英

研讨会上的报告、讨论和意见将重点关注以下问题：加强各部门、行业和地方在旅游发展合作与管理方面的责任；打造既能宣传国家政治事件又能吸引游客的独特旅游产品；确定重点旅游市场；建设安全友好的旅游环境......

金莲国家级历史遗迹特别保护区主任阮宝团同志发表了题为“金莲国家级历史遗迹特别保护区文化历史旅游区服务多元化及质量提升方案”的论文。摄影：德英

研讨会上，与会代表重点讨论了2020年新冠疫情后义安省促进国内旅游业发展和恢复国际旅游业的措施。具体围绕以下基本问题：确定新冠疫情后需优先推广的国内旅游业模式/形式；恢复和刺激国内旅游业的基本政策；促进协调解决刺激旅游业的问题。

各省市代表与河内联合国教科文组织俱乐部签署旅游合作协议。图：Duc Anh

值得关注的演讲包括：“金连国家特别遗迹区文化历史旅游目的地服务多样化和质量提升的解决方案”、“新形势下对接旅游产品开发”、“在新冠肺炎疫情后加强旅游企业对接与合作以开发和吸引游客前往义安省的解决方案”等。

研讨会上，旅游服务企业代表提出了解决方案并介绍了旅游刺激计划。同时，各省市代表与河内联合国教科文组织俱乐部签署了旅游合作协议。

旅游总局局长阮忠庆同志指出，义安省需继续指导各旅游景区、景点和旅游服务企业，确保安全，确保义安省始终是一个安全且具有吸引力的旅游目的地。图片：德英

旅游总局局长阮忠庆在总结发言中指出，义安省需继续指导各旅游景区、旅游服务企业注意安全，做好新冠肺炎疫情防控措施，使义安省始终成为越南跨海旅游路线上安全、有吸引力的旅游目的地。

结合旅游刺激计划，加强重点旅游市场的宣传推广，研究拓展新兴市场。指导企业出台政策、促销服务套餐和优惠活动，促进2020年旅游业发展，同时提升服务质量。

吸引投资，形成特色旅游产品，推动与各省对接，构建跨省区、跨区域产品链，提升旅游人力资源素质，促进融合发展。