坚决不冤假错案，不让罪犯逍遥法外

（Baonghean.vn）——这是省人民委员会常务副主席黎春黛在1月18日上午召开的2016年工作部署会议上向人民法院部门作出的指示。

出席会议的有最高人民法院副院长阮文顺同志，最高人民法院法官阮文优同志，省委委员、省公安厅厅长阮友球同志。

出席大会的代表们。

2015年，两级人民法院审判刑事案件做到了公正审判，人正、罪正、法正，没有错判无辜，没有让罪犯逍遥法外。两级人民法院共收各类案件7844件，结案7640件，结案率97.4%。与2014年相比，收案增加632件，结案增加530件。其中，省级法院收案724件，结案713件，结案率98.5%；区级人民法院收案7120件，结案6927件，结案率97.3%。

两级法院重视调解工作，为加强人民团结、完善国家管理工作、克服管理工作中的不足和错误、处理国家行政领域出现的问题做出贡献。此外，审议和决定适用行政措施的工作进展顺利，提高了效率，为维护社会治安秩序做出了贡献。两级人民法院已审结355件行政措施申请案件中的353件；审议减免或减少377件预算支出，总额达1.893万亿越南盾。

省人民法院院长胡廷忠同志主持会议开幕。

巡视、刑事判决执行、群众接待、信访举报等工作扎实开展。全年共巡视21个区级人民法院的案卷、刑事判决执行卷宗和业务记录1678卷。两级人民法院对3756名已生效的罪犯依法作出执行决定。对2678名改造情况良好的罪犯依法考虑减刑，对5名缓刑罪犯提出特赦。

但单位部分民事案件审理进度缓慢，审判质量不高，存在案件被撤销的情况。加之部分法官资质和能力有限，难以胜任复杂案件的审理；法院与机关、团体的协调配合不够紧密……

省人民法院副院长陈日林同志汇报了2015年工作总结及2016年任务部署。

2016年，司法机关决心圆满完成各项政治任务。要依法审判，杜绝冤假错案，杜绝漏判，克服审判工作中的不足和局限性。力争刑事案件结案率达到95%以上，民事案件结案率达到92%以上。对已生效的刑事罪犯，按时执行法院负责的刑事判决，确保100%以上……

最高人民法院副院长阮文顺同志和省人民委员会常务副主席黎春带同志在会议上发表讲话，高度评价两级人民法院工作取得的成绩。面对复杂多变的社会治安形势，同志们要求法院系统在2016年及今后几年的法院工作中继续全面掌握党和国家的政策和法律。

不断加快案件审理进度和质量提升，严格依法全面履行审判职责，提高庭审质量，确保依法裁判，维护司法公正，保障人权和公民权益；坚决不让无辜者被冤枉、不让犯罪分子逍遥法外……

最高人民法院副院长阮文顺同志要求，两级人民法院要提高案件特别是重大案件的审判质量，严格依法全面审判。

省人民委员会常任副主席黎春岱同志要求法院提高审判质量。坚决不允许无辜者被冤枉，不允许罪犯逍遥法外。

值此之际，最高人民法院向省人民委员会常任副主席黎春岱同志颁发法院事业奖章，以表彰其在法院事业发展中做出的贡献。

阮文顺同志向黎春黛同志颁发纪念章。

最高人民法院向清章县人民法院授予优秀竞赛旗，表彰其在爱国竞赛运动中取得的成就；向3个集体和6名个人颁发奖状，表彰他们在2015年履行法院部门任务中取得的成就。

最高法院副院长阮文顺同志向Thanh Chuong县人民法院授予竞赛旗。

向3个团体颁发奖状。

另有 6 名个人因其 2015 年在法院领域所取得的成就而获奖。

省人民委员会向义安省人民法院授予竞赛旗，以表彰其出色地完成2015年各项任务。同时，向2015年成绩突出的集体和3名个人颁发奖状。

省人民委员会向省人民法院授予优秀竞赛旗。

1个集体、3名个人获得省人民委员会颁发奖状。

范邦