经济困难,许多人仍花费数百万烧纸

田禄 February 26, 2021 17:44

(Baonghean.vn)——尽管受新冠肺炎疫情影响,经济形势艰难,但许多在一月份中秋节期间前往寺庙和佛塔的人们仍然愿意花费数百万、甚至数千万越南盾焚烧纸钱,造成大量浪费。

王黄梅寺(Hung Thinh,Hung Nguyen)是吸引众多国内外游客在新年伊始祈祷平安和好运的地方之一。

Theo quan niệm truyền thống, đầu năm thường đi đền, chùa để cầu an, giải hạn, nên các dịch vụ ăn theo tại các điểm di tích vì thế cũng nở rộ, trong đó có dịch vụ viết sớ. Mỗi tờ sớ không bao gồm công cúng, có giá 10.000 đồng. Ảnh: TL
根据传统信仰,新年伊始,人们常常前往寺庙和佛塔祈求平安,驱除厄运,因此这些地方提供的服务也日益兴盛,其中就包括代写祈愿文。每份祈愿文的费用为1万越南盾,不含供品。图片:TL

不算农历新年前后,今年正月十五这天,尽管政府建议限制出行和大型聚会,但前往黄梅宫的游客依然络绎不绝。除了写信祈求家人和亲人平安、好运和好运,以及捐赠少量钱财外,祈愿纸许多家庭还会购买成堆的纸质祭品和“马”来焚烧。

Các cơ sở kinh doanh ngay trước cổng đền ông Hoàng Mười đang trang trí lại
皇梅庙门前的商家正在重新装饰“马”,以方便游客参观。图片:TL

为了满足顾客的需求,在王皇梅庙门前,商店还提供供品展示和祈祷朝拜的服务。

Các cơ sở kinh doanh ngoài việc buôn bán còn kiêm luôn dịch vụ bày lễ cho du khách có nhu cầu. Ảnh: TL
除了售卖香火和鲜花,商家还为有需要的游客提供祭品。图片:TL

每套祭品的价格根据顾客的需求,从30万越南盾到数百万越南盾不等。算上书写祈愿文和请“巫师”陪同的费用,每户人家一套小型祭品就要花费近100万越南盾。如果购买“马”、“象”、纸船、人偶……价格就更高了。每匹用竹子编织、贴上金纸的“马”售价40万至50万越南盾。通常,焚烧“马”的家庭还要焚烧官服、帐篷、阳伞……所以价格会更高。

Sau khi làm lễ xong,
仪式结束后,“马”被带到焚烧纸的地方。图片:TL

来自岘港的张女士说,几乎每年回乡祭拜祖先之际,她们一家都会去黄梅庙,祈求新的一年平安幸福、万事如意。而买供品、烧“马”也源于传统信仰,看到很多人这样做,她也照做了。

据黄梅王庙值班人员介绍,这里每天焚烧的“马”约有50匹。每当来朝拜的团体很多,尤其是来自北部省份的团体时,焚烧的“马”数量就更多,多达数百匹。

尽管文化单位积极推动限制烧纸,以保障环境卫生,防止文物保护单位发生火灾爆炸,确保文化活动健康、经济地开展。但实际上,文物保护单位无法禁止或限制人们购买纸币,甚至无法购买价值数千万越南盾的纸币进行焚烧。这造成了巨大的浪费。

特色义安报纸

最新的

x
经济困难,许多人仍花费数百万烧纸
供电内容管理系统- 产品