因循环储蓄和信用协会而苦苦挣扎

（Baonghean）——短短几年，杜良县大大小小的会馆倒闭事件频发，涉案金额估计高达数千亿越南盾。由于会馆倒闭，别墅业主为躲债而被迫废弃，同区居民之间发生冲突……事件频发，扰乱了村民的生活。

该协会的成员聚集在 Viet 先生的家中，签署了反对 Nhung 女士的请愿书。

乡村满目疮痍。

11月中旬，位于杜良乡（Do Luong）中心地带，阮氏红（Nguyen Thi Hong，49岁）拥有的宽敞房屋挤满了人。这栋房屋兼作服装和家居用品商店。红女士和她的丈夫经营着一个轮流储蓄和信贷协会，该协会拥有来自四个乡（Tru Son、Dai Son、My Son和Hien Son）的近120名会员。今天，会员们来到业主家中签署诉状，起诉阮氏蓉（Nguyen Thi Nhung，37岁，Dai Son乡）导致会堂倒塌。

据该区区长介绍，一年多前，Nhung女士申请加入该区，并得到了区员们的批准。起初，Nhung女士全额缴纳了区费。然而，去年8月，在缴纳了超过20亿越南盾的区费后，Nhung女士退出了。“轮到其他家庭领取款项时，Nhung女士拒绝偿还债务。”

“除了之前定期支付给区里的钱之外，Nhung 女士从成员那里挪用的钱超过了 12 亿越南盾，”区长说，并补充说，成员们多次举行会议并同意去她家索要钱财，但 Nhung 女士故意拒绝支付，甚至挑战他们。她的家人甚至用棍棒袭击和威胁他们。

这是洪女士领导的会馆在过去一年里第三次破产，破产总额超过70亿越南盾。“还有很多其他案例，但大多数债务人都要求延期还款。鉴于债务人经济困难、信用良好，且确实破产，会馆成员不会急于催款。至于像阮女士那样，会馆拿钱高利贷、建房置地的情况，就更令人无法接受了。”

“如果不对这些案件进行制裁，后果将不堪设想，将会酿成流血事件，”阮翠心先生（65岁，楚山乡10号村）说道。他建议当局暂停阮女士的各项业务，以防止其资产流失。两年多前，阮先生的家人每个月都攒钱来支付病房的保费。到目前为止，他已经支付了超过2亿越南盾，但还没等他去领取，病房就破产了。

洪女士担任主席的轮值储蓄信贷协会共有来自4个公社的近120名会员参加。

虽然没有像谭先生那样损失一大笔钱，但4000多万越南盾对阮氏龙女士（44岁，来自Tru Son乡）的家庭来说，也是一笔巨款。他们夫妻俩只有几亩稻田，一年到头辛勤劳作，才勉强糊口。与此同时，她的儿子患有癫痫，治疗需要一大笔钱。龙女士不知从何而来，于是决定每月借700万越南盾去“会”，希望能借到一大笔钱，把儿子送到医院。

然而，入会才半年，就出了事。“我现在不知道该怎么办了。钱亏了，夫妻之间也闹矛盾了。不光我家，现在我们家每对夫妻都整天吵架，就为了那个回族。”龙先生抽泣着说。

“虚拟大亨”

几年前，如果你有机会参观大山公社，很多人会对这里的繁荣景象感到惊讶。在偏远的乡村，一栋栋坚固的多层住宅拔地而起。昂贵的汽车在小巷里穿梭。然而，转瞬之间，那种奢华的生活逐渐成为过去，在乡下，很少有人愿意提及。

大山乡和竹山乡是杜良县会人数最多的乡，共有数千户居民。加入会后，每轮会费高达数十亿盾，许多家庭用这些钱盖楼、买车，过着奢侈的生活。然而，在短暂富裕之后，当他们没有足够的钱参加每月的会时，就宣布破产了。

由于其他成员的反应，汽车被一辆辆地卖掉，但仍然不够。许多家庭不得不离开家园，带着孩子，背井离乡。到目前为止，整个大山公社有几十栋这样的废弃房屋。就在去年，许多家庭还过着幸福的生活。每天下午，他们开着车带着妻子去打排球，然后喝酒，非常奢侈。但现在，就像“连皮吃香蕉”一样，更不用说还要东躲西藏了。

当被问及阮氏蓉的遭遇时，人们并不感到惊讶。“这里这样的案例数不胜数，”一位居民说道。

大山（Do Luong）的一间宽敞的房子已经被废弃了好几个月，因为主人负债累累并离开了家乡。

此外，Nhung 女士和她的丈夫还用这笔巨款盖房买车。Nhung 女士的经营方式也像银行一样。谁把钱存入她账户赚取利息，她就接受谁的存款。然后，她用这些钱以高利贷给别人。她既是债务人，也是债权人。然而，当 Nhung 女士的债务人无力偿还时，Nhung 女士开始陷入破产。

由于会馆的关闭不通过任何管理机构，当地政府没有会馆倒闭的具体统计数据。但据估计，仅大山乡就有大约50名与阮氏蓉女士情况类似的人，负债总额高达数千亿越南盾。

33岁的阮氏姮女士坐在大山乡最大的毛毯、床单、枕头和床垫店里，心不在焉地说，她的生意从来没有像现在这么冷清过。这其中的原因也和“会”有关。往年，阮氏姮女士的店里总是挤满了顾客。尤其是当“会”的玩家轮流抽钱时，他们会花一大笔钱来购买昂贵的商品，其中就包括她卖的商品。

“现在储蓄信用社的链条都垮了。家家户户都负债累累，春节都快到了，他们哪儿有钱买东西？就连我家也是储蓄信用社的会员，现在他们卷款跑路了，损失了一亿多越南盾，到现在还没收回来。”杭女士望着远处那些因为储蓄信用社倒闭而被迫逃走的豪宅，伤心地说。

考虑到一些地方储蓄信用社倒闭的情况令人担忧，杜良县警察局长泰克通上校表示，在县委常委会的多次会议上，他也多次提到这个问题。杜良县警察局也接到过不少关于储蓄信用社倒闭的投诉，但泰克通上校表示，这只是民事纠纷，所以警方不予受理，建议民众向法院起诉。

“还有很多案件没有被揭露，其中包括很多涉及公务员的案件。大多数会馆垮台案件无法被起诉，因为调查机构无法证明犯罪事实，也没有足够的犯罪构成要件。”Thong上校说。

杜良县警察局局长表示，他已在会议上要求各级部门加强宣传，避免民众参与“会”。谈到尽管风险很高，但仍有许多人争相参加“会”，通上校表示，许多人的心态是积攒钱，等到需要处理事务时才能收到一大笔钱。

“以前，人们加入协会，往往是为了家里有事的时候，可以凑钱，避免借钱。但现在情况变了，很多人加入协会只是为了凑钱，然后拿这些钱去高利贷，或者挥霍无度，导致协会垮台。因此，我们需要大力宣传，杜绝这种现象。” Thong上校说道。

天鸿