乂安省的蒙族青年男女热情地抛包子以寻找情人。

陶岛 February 16, 2021 10:53

(Baonghean.vn)——每逢春节,乂安省高地的蒙族青年男女都会兴致勃勃地参加抛包节。通过抛包比赛,他们彼此认识,许多人结为伉俪。

Hội ném pao của người Mông diễn ra vào từ mùng 1 Tết đến khoảng ngày 12 tháng Giêng. Trước đây, người Mông ăn cái Tết riêng vào cuối tháng 10 (âm lịch) nhưng từ đầu thập niên 20, theo chủ trương chung, cộng đồng này cùng đón Tết Nguyên đán với đồng bào cả nước. Ảnh: Đào Thọ
蒙族的抛包节从春节第一天持续到1月12日左右。此前,蒙族人分别庆祝春节农历十月底,但自20世纪20年代初以来,按照一般政策,该社区会与全国人民一起庆祝农历新年。图片:Dao Tho
Hội ném pao thường diễn ra ở những bãi đất rộng trên các bản làng. Ở đó, nam nữ đứng xen kẽ với nhau thành 2 hàng đối diện và tìm những người tâm đầu ý hợp với mình để ném quả pao cho nhau. Ảnh: Đào Thọ
抛包节通常在村落的开阔地上举行。在那里,男女站成两排,找到志同道合的人互相抛包。图片:Dao Tho
Trước đây, quả pao thường được dùng vải lanh kết lại, còn bây giờ nam nữ người Mông tìm những quả bóng nhỏ vừa tay để ném. Trong lúc ném, họ hát đối đáp những câu dân ca (cự xia) về tình yêu đôi lứa, ca ngợi quê hương làng bản để tâm sự và tìm hiểu về nhau. Ảnh: Đào Thọ
过去,包子通常用亚麻布捆扎在一起,但现在,蒙族男女会找到适合手掌大小的小球来抛掷。抛球时,他们会唱着关于爱情的民歌(cu xia),歌颂家乡和村庄,以此来互相倾诉,互相了解。图片:Dao Tho
Nhiều em nhỏ cũng được bố mẹ sắm cho những chiếc váy sặc sỡ để vui Xuân cùng anh chị. Ảnh: Đào Thọ
许多孩子还会收到父母买的色彩鲜艳的裙子,和兄弟姐妹一起庆祝春天的到来。图片:Dao Tho
Thiếu nữ người Mông trong hội ném pao. Ảnh: Đào Thọ
参加抛包节的苗族女孩。图片来源:Dao Tho
Chị Lầu Y Xì ở xã Mường Lống (Kỳ Sơn) cho hay, hội ném pao là dịp để nam nữ tìm hiểu nhau và nếu tâm  đầu ý hợp có thể dẫn tới nên duyên vợ chồng với tục bắt vợ diễn ra sau đó nếu hai bên đồng ý. Năm nay do ảnh hưởng của dịch bệnh nên nhiều người chỉ quanh quẩn vui hội ở bản làng chứ không dám đi xa để vui chơi. Ảnh: Đào Thọ
奇山县芒龙乡的刘依曦女士说,抛包节是男女互相了解的机会,如果双方合得来,就可以结婚,之后如果双方都同意,还可以举行迎娶仪式。今年受疫情影响,很多人只在村子里庆祝节日,不敢远行。图片:Dao Tho
. Những phụ nữ đã có gia đình cũng tập trung tại các điểm ném pao để vui cùng con cháu mình trong ngày Xuân. Ảnh: Đào Thọ
已婚妇女也会聚集在抛包子的地方,与儿孙们一起欢度春节。图片:Dao Tho

特色义安报纸

最新的

x
乂安省的蒙族青年男女热情地抛包子以寻找情人。
供电内容管理系统- 产品