社会政策银行在 Ky Son 开展信用调查

作为在乂安省工作计划的一部分，6月1日上午，社会政策中央银行董事会成员、党委书记、总经理杨贵胜同志和工作代表团成员深入基层，检查了解社会政策信贷落实情况和奇山县塔卡乡交易点运行情况。

在此，总干事参观了多种经济模式，鼓励人们有效地、有目的地借入资金，以可持续地摆脱贫困，发展经济，建设新生活。

塔卡是与老挝接壤的奇山县的一个边境公社，自然土地面积为 6,443 公顷；全公社总人口为 4,779 人，分为 11 个村庄的 1,037 户，主要为克木族和泰国族。

杨贵胜总经理参观农场经济模式Ta Ca 山区公社该项目由越南社会政策银行贷款投资。图片：Thu Huyen

截至2017年底，全社贫困户561户，占54.1%；近贫户72户，占6.94%。2017年人均收入为900万越南盾/人/年。截至2018年5月25日，大果公社通过3个社会政治组织实施13项优惠信贷政策项目，未偿债务279.82亿越南盾，成立22个储蓄信贷小组，共有1046名成员。通过这些小组储蓄存款余额为1.83亿越南盾。少数民族家庭978户，未偿债务262.30亿越南盾，占受益人数的94.9%。

面向贫困户、近贫户和脱贫户的贷款项目贷款余额为177.58亿越南盾，占贷款余额的近50%，其中少数民族客户641户，贷款余额为169.96亿越南盾，占95.7%。这些贷款项目占全乡政策性信贷资金总额的比重较高，也是帮助贫困户和其他政策性受益户发展牛、羊、猪、鸡等养殖，提高经济效益最有效的项目。

代表团向居住在奇山县塔卡乡和山村的Vy Van Dung一家赠送了礼物。Vy Van Dung一家借了钱，投资兴建了一个高效的农场。图片：Thu Huyen

生产经营、就业和劳务输出贷款项目，贷款余额为42亿越南盾，共有128户家庭获得贷款，其中少数民族家庭105户，贷款余额为33.86亿越南盾。虽然获得这些项目贷款的家庭数量相对于总借款家庭数量而言并不高，但这些家庭能够有效利用资金，对促进该地区企业发展、农业生产、创造就业机会和保障社会保障发挥了重要作用。

15年来，已有1179户家庭获得贷款262.3亿越南盾，412户家庭脱贫致富，贫困率从2003年的78%下降到2017年的46.4%，许多家庭奔小康。该社的政策性信贷已用于购买948头水牛、562只山羊，植树造林，保护面积达25公顷的森林；为251名大中专学生提供教育费用；创造就业机会，向国外派遣51名劳动力；在农村地区修建308个清洁饮水和卫生项目，确保人民的生活质量；为贫困家庭修建247栋房屋……通过利用资金，412户家庭已脱贫致富。

总经理杨桂胜（Duong Quyet Thang）在奇山县塔卡乡人民委员会总部查看社会政策银行发布的信用信息。图片：Thu Huyen

典型的有：景村La Van Phuc户借款5000万越南盾，结合VAC投资养牛，目前拥有8头牛、5个鱼塘、100多只鸡；景村La Thi Chien户借款5000万越南盾，目前拥有9头牛、4公顷桃花心木和丁香树；景村Vy Thi Phuong户借款3000万越南盾，投资饲养5头牛；Hoa Son村Vy Van Dung户借款2000万越南盾，目前拥有19头牛、10只山羊、100多只鸡，并种植各种果树；Hoa Son村Vy Van Phuong户借款3000万越南盾，目前拥有15头牛。

大杂武瓦查乡人民信贷基金在乡开展业务活动时，乡人民委员会主席评价说：“政策性信贷项目帮助少数民族家庭养成借贷生产经营资金、创造收入的习惯，从而提高生产经营技能和资金管理水平。有些家庭已经从2-3个优惠信贷项目中借款，贷款余额达数亿越南盾。政策性信贷资金满足了他们的基本生活需要，帮助少数民族山区群众减少困难，减少疾病、文盲，抵御社会弊病和黑贷，逐步提高生活质量。”

社会政策银行代表团向奇山县塔卡乡的儿童和受保家庭赠送礼物。图片：Thu Huyen

通过亲临Ta Ca公社交易点活动、听取公社交易小组汇报、查看贫困户和政策受益人贷款获取过程等，杨贵胜总经理对Ta Ca公社在转移和管理该区优惠信贷资金来源方面所做的努力给予高度评价。

从乡政府的建议来看，杨贵胜总经理在工作会议上承诺将采纳人民的建议和提议，继续投入资金，并希望社会政策信贷项目在未来得到更有效的实施。

总经理杨桂胜表示：“人民信用基金的使命是，不坐等借款人上门，而是主动寻找借款人。然而，在分配资源之前，也必须明确需求和所需资源量，确保资金用到位，用在正确的地方。”