义安省:独特的22米高“竹埃菲尔铁塔”迎接2018年圣诞节

休伊·舒 DNUM_ADZBCZCABI 20:23

(Baonghean.vn)——为庆祝 2018 年圣诞节,Thanh Chuong 县 Thanh Giang 乡 Van Thanh 教区“建造”了一座非常独特的埃菲尔铁塔。

Tháp cao 22 m được dựng ngay giữa sân nhà thờ - là công trình  điểm nhất của giáo xứ trong mùa Noel, mô phỏng theo ngọn tháp  Eiffel ở Paris (Pháp)
这座22米高的塔楼建于教堂庭院的正中央,仿照法国巴黎的埃菲尔铁塔建造,是圣诞节期间教区的亮点。图片:Huy Thu
Tháp có cấu trúc 3 phần: bệ, thân, ngọn, riêng phần bệ có diện tích 36m2. Tháp được làm nên từ nguyên liệu chính là tre do bà con trong giáo xứ cung cấp. Lúc đầu tháp được làm từng bộ phận một tách rời nhau.
塔身由基座、塔身、塔顶三部分组成,仅基座面积就达36平方米。2各部分之间的连接设计相当精巧。塔身主要由教友提供的竹子制成。最初,塔身是分部分建造的。图片:Huy Thu
Sau đó được liên kết lại thành một “tòa” tháp hoàn chỉnh. Được biết, để gắn kết các bộ phận vào nhau, nhóm thiết thiết kế đã làm giàn giáo 2 tầng bao quanh bệ tháp và huy động 30 người hỗ trợ.
然后,它们被连接在一起,形成一座完整的“塔”。据悉,为了将各个部分连接起来,设计团队在塔基周围搭建了两层脚手架,并动员了30人进行支撑。图片:Huy Thu
Tháp do 2 thanh niên trong giáo xứ thiết kế và trực tiếp thi công. Anh Trần Văn Đức (27 tuổi) – một trong 2  cho biết: “Muốn có một cái gì đó khác hơn những mùa Noel trước, giáo xứ đã quyết định làm một cây tháp mô phỏng tháp Eiffel ở Pháp. Tận dụng nguyên liệu có sẵn là tre, do đó làm tháp không tốn kém lắm. Hi vọng khi hoàn thành tháp Eiffel tre sẽ đem lại sự thích thú cho nhiều người”
这座塔由教区两名年轻人设计并直接建造。两位设计师之一,27岁的陈文德先生说:“为了给圣诞季增添一些新意,教区决定建造一座模仿法国埃菲尔铁塔的塔。利用竹子等现有材料,建造这座塔的成本并不高。希望这座竹制埃菲尔铁塔竣工后能给人们带来惊喜。” 图片:Huy Thu
Mỗi chân tháp được cố định bằng một cọc gỗ chôn xuống nền xi măng và cách điệu phía ngoài.  Ảnh: Huy Thư
每根塔腿都由一根埋在水泥地面里的木桩固定,并在外部进行了造型设计。图片:Huy Thu
Tháp có kết cấu vững chắc, nhiều người có thể đi lại trên “tầng” 1.  Ảnh: Huy Thư
这座塔结构坚固,许多人可以在“一楼”行走。图片:Huy Thu
Mặt trong của tháp Eiffel tre, nhìn từ dưới lên.  Ảnh: Huy Thư
竹制埃菲尔铁塔内部俯视图。图片:Huy Thu
cận cảnh phần trên của tháp tre. Ảnh: Huy Thư
竹塔上部特写。摄影:Huy Thu
Được biết, thời gian làm tháp đã kéo dài hơn 1 tháng nay. Dự kiến tháp sẽ khánh thành vào chủ nhật tới.  Ảnh: Huy Thư
据悉,该塔的建造已持续了一个多月。预计下周日将举行落成典礼。图片:Huy Thu
Tháp Eiffel tre là một công trình độc đáo, đã và đang đem lại niềm vui cho bà con giáo giáo xứ Văn Thành trong mùa Noel 2018.  Ảnh: Huy Thư
竹制埃菲尔铁塔可以说是一座独一无二的建筑,它在2018年圣诞节期间为万城堂区的居民带来了欢乐。图片:Huy Thu

特色义安报纸

最新的

x
义安省:独特的22米高“竹埃菲尔铁塔”迎接2018年圣诞节
供电内容管理系统- 产品