义安省：提升企业内功

得益于此，义安省企业界特别是中小企业克服困难，稳定发展，创造了更多就业机会，为国家经济社会发展作出了重要贡献。

本着政治决心，大力改善投资经营环境和行政改革（AR），义安省已颁布了省人民议会于2021年8月13日颁发的第05/2021/NQ-HDND号决议，关于颁布2021-2025年期间该省若干投资支持政策的规定；省人民委员会于2022年1月24日颁发的第235/QD-UBND决定，关于批准“改革投资经营环境，提高义安省招商引资效率，2021-2025年”项目。

受此影响，义安省经济稳步增长，地区生产总值（GRDP）规模不断取得新成果。经济增长率良好，高于全国平均水平；2021年，该省地区生产总值增长率达到6.2%，位列中北地区前三名，在全国排名第22位。

义安省投资贸易与旅游促进中心领导欢迎Famtrip代表团前来考察，并规划旅游线路，以便未来吸引更多游客到义安旅游。图片：Tien Dong

除了政府出台切实可行的方案并致力于支持本省企业克服困难、实现可持续发展之外，调整和提升本省企业的内在实力始终是重要因素。许多企业承认，义安省一直是大力改善投资营商环境、努力推进行政改革、加强信息技术在运营管理中应用的省份之一。正因如此，疫情期间和疫情过后，许多新的商业模式应运而生，这是技术、管理方式和企业运营方式变革的难得机遇。

专门从事会计、审计和税务咨询的Office360股份公司董事阮文南先生表示，新冠疫情导致许多企业面临困境，甚至停产、破产。然而，他的企业以及许多同行业的企业都增强了内部实力，化“危”为“机”，成功重组业务，并在2022年取得了良好的发展。

疫情让信息技术在商业领域的应用最大化，淘汰了那些坐等机遇、利用政策机会的企业。此外，数字化和数字化转型的概念也已在企业的商业活动中具体化。缺乏创造力和适应力的企业注定会失败。

阮文南先生 - Office360股份公司董事

疫情严重影响了众多行业，旅游业是该省的支柱产业之一。进入2022年，义安省旅游业努力快速适应“新常态”。相信在接下来的几年里，许多企业将全面复苏并实现可持续发展。旅游业将成为该省经济社会发展战略中优势突出、优先投资的领域，力争成为“中北部地区旅游中心”。

德丰有限公司（Duc Phong Company Limited）正在生产手工艺品。摄影：Thu Huyen

黎氏红绒女士是义安省一家专门从事旅游业（尤其是旅游）的公司负责人，她对旅游业的复苏持乐观态度。红绒女士表示，2022年是包括义安省在内的全国旅游业取得突破的一年。义安省优势明显，拥有众多引人入胜的旅游目的地，例如：义安西部、库阿罗海滩、芒清-田林生态区；还有众多吸引游客的洞穴和瀑布，例如：Bua洞穴、Tham Chang（贵州省）、Khe Kem瀑布（Con Cuong省）、Sao Va瀑布、Bay Tang瀑布（Que Phong省）、Sang Le森林（Tuong Duong省）、茶岛（Thanh Chuong省）等。

在她看来，同行业很多企业已经复苏并发展良好。虽然受疫情等因素影响，国际游几乎停滞，但国内游和省内游对于懂得适应、创新、最大化自身潜力的企业来说，无疑是一个机遇。懂得化“危”为“机”的企业，才能找到新的发展契机，而这正是企业的内在力量所在。

Havina Kim Lien Company Limited（南丹）的出口服装生产线。摄影：Thu Huyen

慈心食品股份公司（一家专门从事奶牛养殖和牛犊制品生产的企业）董事长兼董事黄氏玉英女士则从另一个角度强调，企业的成功很大程度上取决于业主的管理。尽管政府和地方政府对企业的扶持政策仍然迟缓甚至难以落实，但企业的努力、决心和知识水平起着决定性的作用。对于那些投入巨资养殖奶牛和牛犊，并投资引进全球众多先进机器和技术来生产牛制品的企业来说，企业自身仍然肩负着重要的责任。管理必须严格、科学、果断；将科技应用于生产经营时，必须始终精打细算，因为一个小小的失误就可能瞬间让数十亿美元的损失化为乌有。

需要是发明之母，在省委、省政府的努力下，义安省中小企业凭借敏锐的洞察力和强大的内在实力，始终保持创新、创造，对发展和融入国际经济充满信心。为了总结本文，我想引用义安省东南经济区管理委员会主席黎进智先生在促进经济快速可持续发展科学研讨会上发表的言论，这被视为“承诺”：凭借所取得的成就，在政府和中央各部委的重视下，义安省将继续与企业和投资者并肩作战，创造最优惠的政策、投资和经营环境。未来，义安省将快速可持续发展，成为胡志明主席所期望的相当好的省份。