琼吕渔民迎来鲱鱼丰收季

越兴 March 13, 2018 09:44

(Baonghean.vn)- 3 月 13 日上午的回程被认为是今年迄今为止琼义乡(Quynh Luu)渔民最有收获的一次航行;每艘船出海几个小时,捕捞了一网鲱鱼,赚了数百万越南盾。

Lúc 7 giờ sáng nay, dọc bãi tắm Quỳnh Nghĩa, hàng chục thuyền bè về bờ cập bến sau chuyến ra khơi ít giờ đồng hồ. Niềm vui của các ngư dân khi đưa những mẻ lưới cá vận chuyển xuống bờ đầy ắp cá, tôm. Ảnh: Việt Hùng
3月13日早上7点,琼义海滩,数十艘船只在海上航行数小时后停靠。渔民们满载着渔网,欣喜地打捞上岸。图片来源:越兴

Đang cùng với người thân gỡ mẻ cá mắc lưới ra, ngư dân Hồ Luận ở xóm 3, xã Quỳnh Nghĩa cho biết, chuyến đi biển sáng nay đánh được nhiều cá trích, mẻ lưới dài 300 mét đều kín đầy cá; sau khi gỡ ra ước chừng 150 kg cá, thu nhập khoảng 3 triệu đồng. Ảnh: Việt Hùng
琼义乡3村渔民胡仑说,今天早上出海捕捞到了很多鲱鱼,300米长的网里装满了鱼;捞出后,他估计有150公斤左右的鱼,赚了约300万越南盾。图片来源:越兴网

Mẻ cá trích tươixanh được ngư dân đánh bắt sau vài giờ đồng hồ. Loại cá này được người dân mua ăn rất nhiều bởi giá cả phải chăng, dễ chế biến thành các món ăn dân giã. Ảnh: Việt Hùng
渔民们几个小时后捕获的一批新鲜青鲱鱼。这种鱼很受欢迎,因为它价格实惠,而且很容易加工成简单的菜肴。图片:Viet Hung

Ngư dân nhanh chóng gỡ mẻ cá trích ra khỏi lưới càng nhanh thì cá càng giữ được độ tươi, lúc đó giá sẽ được thu mua cao hơn. Hiện giá thu mua tại bến từ 20.000 - 25.000 đồng/kg; còn tại các điểm chợ giá bán cao hơn, từ 30.000 - 40.000 đồng/kg. Ảnh: Việt Hùng
渔民越快把鲱鱼从网里捞出来,鱼就越新鲜,售价也就越高。目前,码头的收购价为每公斤2万至2.5万越南盾;市场上的售价更高,为每公斤3万至4万越南盾。图片:Viet Hung

Với ngư dân Hồ Long, đây là chuyến biển trúng đậm cá từ sau Tết đến nay. Anh ra khơi từ 1 giờ sáng về bến lúc 7 giờ đánh được 200 kg cá trích có giá trị 5 triệu đồng; ngoài ra còn được nhiều loại cá bán được giá cao như cá sóc, cá đục, cá đù...; trừ chi phí xăng dầu, chuyền về bến sáng nay anh Long thu lãi khoảng hơn 4 triệu đồng. Ảnh: Việt Hùng
对渔民何龙来说,这是春节以来最大的一次出海捕鱼。他凌晨1点起航,7点就靠岸,捕捞了200公斤鲱鱼,价值500万越南盾;此外,他还捕捞了许多其他高价鱼种,比如松鼠鱼、沙丁鱼、石首鱼……;扣除燃油成本,今天早上把这些鱼打捞上岸后,何龙赚了大约400万越南盾。图片:越兴

Những mẻ cá sóc, cá đục.. đặc sản có giá trị được ngư dân khai thác về trong những chuyến biển đầu năm. Ảnh: Việt Hùng
渔民们在新年首次出海捕捞到一批批珍贵的特产,例如松鼠鱼和沙丁鱼。图片:Viet Hung

Mẻ lưới mắc kín đầy cá trích giá trị bạc triệu... Ảnh: Việt Hùng
网里满是价值数百万的鲱鱼......照片:Viet Hung

Biết tin thuyền về bến, thương lái đến tận nơi thu mua cá; với ngư dân, ngoài bán cho thương lái, họ có thể nhập cho các nhà hàng ngay bãi biển để phục vụ mùa du lịch. Ảnh: Việt Hùng
得知船只返回港口后,商贩们纷纷前来收购鱼。渔民们除了把鱼卖给商贩外,还可以直接进口到海滩边的餐馆,为旅游旺季提供服务。图片:Viet Hung

Cá trích rất dễ chế biến, bằng cách nướng trên than hồng, gỏi cá trích, cá trích nướng kho, cá rán giòn, cá kho mía... loại cá này có công dụng giảm thiểu nguy cơ mắc bệnh ung thư gan, tim mạch, chống lão hóa, tăng cường sức khỏe thai nhi. Ảnh: Việt Hùng
鲱鱼的做法非常简单,比如炭烤、鲱鱼沙拉、红烧鲱鱼、酥炸鲱鱼、甘蔗炖鱼……这种鱼具有降低肝癌和心血管疾病风险、抗衰老以及促进胎儿健康的功效。图片:Viet Hung

 Theo chia sẻ của ngư dân, trên địa bàn xã Quỳnh Nghĩa có khoảng gần 50 thuyền bè làm nghề khai thác gần bờ, họ thường đánh bắt cách bờ chừng  2-3 hải lý. Từ tháng Giêng đến hết tháng 3 là vào mùa cá trích, sau đó ngư dân chuyển sang loại lưới cụ đi đánh bắt tôm tít, cua ghẹ... để phục vụ mùa du lịch. Nhờ bám biển khai thác hải sản, đời sống của ngư dân xã Quỳnh Nghĩa ngày càng được nâng lên. Ảnh: Việt Hùng
据渔民介绍,琼义乡约有50艘渔船从事近海捕鱼,通常在距离海岸2-3海里的地方捕鱼。一月到三月底是鲱鱼捕捞季,之后渔民们会改用渔网捕捞螳螂虾、螃蟹等,以应对旅游旺季。图片:越兴

特色义安报纸

最新的

x
琼吕渔民迎来鲱鱼丰收季
供电内容管理系统- 产品