义安人冒着寒雨,春节过后乘火车离开家乡

德英-林同 February 23, 2018 10:03

(Baonghean.vn)- 与家人度过了一个快乐的春节假期后,来自义安省的人们涌向荣市火车站,在寒冷的雨中等待火车,离开家乡去谋生。

Tối 22/2, hàng nghìn người dân, học sinh, sinh viên tập trung về ga Vinh rời quê để đi ra bác vào nam làm ăn, học tập sau những ngày nghỉ Tết Mậu Tuất.

2月22日晚,也就是春节的第七天,天气寒冷多雨,但数千名乘客及其亲属冒雨携带行李,前往荣市火车站,准备搭乘前往南北的列车。摄影:Duc Anh

Mồng 7 theo quan niệm của dân gian là không nên đi lại nhưng do không mua được vé của những ngày khác nên vẫn có rất đông người dân chờ tàu vào ngày này
在荣市火车站候车室,人们疲惫地等待火车。图片:Duc Anh

Trong thời gian chờ đợi hai vợ chồng phải ngồi ăn mỳ tôm để chờ tàu
很多人担心错过火车,所以只能坐在候车椅上吃泡面。图片:Duc Anh

Không có áo mưa, chiếu cũng được bố mẹ các em nhỏ dùng để che mưa cho con. Ảnh Đức Anh
火车站里阴冷多雨,很多家庭不得不用垫子盖住孩子。上车时,这些垫子会铺在车厢地板上,供人们躺着。照片:Duc Anh

Nhiều em nhỏ được bố mẹ trùm chăn tìm cách giữ ấm. Ảnh Đức Anh
春节过后,荣市火车站的景象令人熟悉。摄影:Duc Anh

Trong tiết trời mưa ai nấy đều vội vã, khẩn trương để vào ga chờ tàu. Ảnh Đức Anh
天气寒冷多雨,大家都急着赶往车站。照片:Duc Anh

Thanh niên tình nguyện của ga tàu được huy động để phụ giúp hành khách trong tiết trời mưa lạnh. Ảnh Đức Anh
火车站青年志愿者们积极响应,在寒冷多雨的天气里为乘客提供帮助。图片:Duc Anh

大家都带着从家乡带来的礼物,排队登上离开家乡的火车。照片:Duc Anh
Nhiều gia đình phải thuê xe để mang hành lý, quà quê lên tàu. Ảnh Đức Anh
许多家庭不得不租车把行李和礼物从家里带上火车。照片:Duc Anh

Phía trên tàu chật kín người, đồ đạc chủ yếu là quà quê được mang đi. Ảnh Đức Anh
春节期间,火车上挤满了乘客,从卧铺车厢到硬座车厢,应有尽有。图片:Duc Anh


特色义安报纸

最新的

x
义安人冒着寒雨,春节过后乘火车离开家乡
供电内容管理系统- 产品