社会义安省的家族寺庙保存着许多阮朝时期的古代皇家法令。休伊·舒 • DNUM_CAZAJZCACE 16:27位于清灵乡（Thanh Chuong）的黎定家族寺庙仍然保存着许多古代文物，包括 17 道皇家法令、皇家印章和阮朝的灰泥。清灵乡黎廷家族历史悠久，迄今已传承十六代。这个家族有着刻苦学习的传统，许多人都通过了科举考试，其中最典型的就是侍中黎廷实，他于19世纪在顺化宫廷担任过侍中、侍讲、外交部长和刑部尚书等职务……图片：休秋黎亭家庙建于古时，历经多次修葺，至今仍保留着其古老神圣的风貌。庙宇的上殿曾是侗寨公社的下殿，而侗寨公社是当地一处古老的公社。庙内至今仍保存着许多珍贵的古代文物。图片：Huy Thu最特别的木制文物是古老的双龙宝座，雕刻精美，镀金精美。宝座上方安放着家族的祖先牌位。图片：Huy Thu黎廷水家族后裔黎廷水先生说：“过去，我们的祖先在教堂里保存了许多用汉字书写的书籍和文献。由于当时的混乱和保存不善，许多文物，包括书籍，在翻译之前就丢失或损坏了。” 图为：教堂里保存着一个古老的铜管，用来存放黎廷家族的文件和文献。摄影：Huy Thu目前，教堂内仍保存着17份阮朝时期的古代文献，包括皇家诏书、御赐文书、各种文书、官府文件等，这些文件与担任副相黎廷实官员的流程有关。最近，黎氏后裔将这些中文文献翻译成中文，以便更好地理解这些遗产的内容。图片：Huy Thu最大的纸制品是 Phó bảng Lê Đình Thức 在太原执行军事任务时去世后的谥号。称号设立于德德十七年（1863年）3月5日，内容如下：“特封Trung Thuận Đại Phủ。Lang trung Hiến Bộ Bắc dien Tư。Chánh tứ phẩm Đoan Cẩn是谥号。”书名为黄色纸面，饰有美丽的龙凤图案。照片：Huy Thư纸质文物尺寸较小，尤其是任命副相黎廷庶入翰林院的敕令（1847年）、授予黎廷徂之子封号为正库范文家的敕令（1864年）……这些敕令和敕令……虽然历经170多年，但依然保存完好，纸上的汉字依然清晰可见。摄影：Huy Thu在保存这些古代文献的过程中，黎廷兄弟将一些文物进行过塑处理，或在文献后加了硬纸，以便长期保存。图片：Huy Thu据黎廷家族委员会介绍，17件纸质文物中，除了皇家敕令和爵位之外，还有记录阮朝礼部、吏部、刑部、河静都督、安静都督、北宁都督、义安都督、安山都督、广田府等行政机构的御赐文书，以及与副相黎廷实相关的官员任免、调动和离任的文书。照片：辉秋黎家祠堂保存的古代文献，均有嗣德元年（1847年）至嗣德十八年（1864年）的记载和印章。摄影：Huy Thu黎廷寿（Le Dinh Tho）家族族长（80岁）表示：“家族子孙深知祖先留下的文物是宝贵的财富，因此始终致力于保存和保护它们，以弘扬祖先的传统。这些文物是研究和学习祖先黎廷寿以及祖国文化传统、国家官僚机构以及阮朝风俗习惯和规章制度的重要文献…… 图片：Huy Thu
