义安老兵克服橙剂带来的痛苦

30多年来“运送囚犯和普通货物”

每当提起黎春娣先生（生于1948年），荣市洪山坊黄耀街的人们总是充满敬佩和敬意。因为黎春娣先生30多年来（从1990年至今）一直是“扛着监狱，扛着全村”的人，默默地为街的和平与发展贡献着力量。他先是担任街长，后来又担任村支书，如今年事已高，体力不支，但他依然坚守岗位。党支部书记堵塞。

荣市洪山坊黄耀街道党支部书记黎春娣先生总是带着笔记本记录和监督日常活动。摄影：孔建

阮先生是一名老兵，曾在长山山区和森林地区（主要在广治省西部）作战七年。在此期间，他多次在溪山战场作战，当时美军在那里集中投放有毒化学品，导致森林树木死亡。阮先生于1985年退伍后，被诊断出患有橙剂损失率为61%。

退伍老兵黎春娣回归平民生活后，结了婚，经历了许多艰难困苦。如今，妻子儿女都在外地工作，他独自一人住在黄耀街巷尾的一间小房子里，每月生活费不到300万越南盾，生活补贴只有160万越南盾。尽管健康状况每况愈下，黎春娣先生仍然热情地领导着街坊四邻的活动。

黎春娣先生在参与社会工作期间，荣获各级领导颁发的多项奖状。摄影：孔健

正因如此，他才得以协助区督导委员会清晰地了解疫情防控相关事宜，确保民众安全。“我感觉身体还好，时间也充裕，所以要携手共进，共同承担起区委的工作，为平安的生活贡献一份绵薄之力。” 泰先生分享道。

黎春娣先生在街区的扩音器上宣传防疫抗击新冠肺炎疫情的措施。摄影：孔健

郑先生的小房子里挂满了各级各部门颁发的各种勋章、奖牌、纪念章和奖状。今年早些时候，一位从溪山前线归来的老兵荣幸地获得了建党55周年纪念章。

黎春娣同志一直是一位充满热情、尽职尽责的干部，深受人民爱戴和上级信任。他确实是基层运动的坚实后盾。

阮氏兰英女士 - 荣市洪山坊党委常务副书记

引领经济发展

也从战场出生在南方、接触过橙剂的义舍乡（义禄）二村梁廷清先生（1952年出生）也是一位积极参与社会公益事业的老兵。凭借着毅力、智慧和活力，这位老兵逐渐克服困难，走向富裕。

梁廷清先生于1975年初参军，在广治省西部和西宁省的山区战斗，直至国家完全统一。行军途经广治省西部时，树木葱茏，但沿途仍散落着散落的化学品桶。

Luong Dinh Thanh先生和他的长子（Luong Dinh Nghiem）感染了橙剂。照片：丛健

“大家都知道这些桶是几年前美国飞机投下的，但没有人想到它们是有毒化学品，更不知道它们会带来多么可怕的后果。”Thanh先生透露道。

1979年北部边界战争爆发，梁廷清先生的部队被派往谅山，执行阻止敌军前进、保卫人民和重要工程的任务。完成任务后，梁廷清先生于1980年被任命为出院并于1982年结婚。经过2年的焦急等待，Thanh先生的妻子终于生下了他们的第一个儿子，名叫Luong Dinh Nghiem（出生于1984年）。

但“喜悦是短暂的”，严氏天生残疾，随着年龄增长，他的身心健康越来越不如同龄儿童。起初，原因不明，后来才知道是他父亲橙剂的后遗症。

Luong Dinh Thanh先生是Nghi Xa（Nghi Loc）第一个开设碾米服务的人。照片：丛健

尽管悲伤难过，Thanh先生和妻子互相鼓励，克服了困境，并希望下一个孩子能充满喜悦。幸运的是，他们的第二、第三和第四个孩子（两个女孩，一个男孩）相继出生，并健康成长，没有受到橙剂影响的迹象。

作为党员梁廷清先生退伍后积极投身社会工作，先后担任公社人民委员会会计、砖瓦生产合作社副社长，并连续多年担任村长和党支部书记。为了维持生计并养育四个孩子，夫妻俩接手了两公顷稻田，注重施肥，力求高产。

梁廷清先生在宜舍人心目中是一位热衷于生产经营的人。他家是最早购置碾米机和脱粒机的，不仅满足了家庭生活，也服务于公社群众。同时，他还大力发展畜牧业，尤其是养猪，最高峰时，猪舍里最多养了50头猪。

Luong Dinh Thanh 先生在自家的机械作坊里。照片：丛健

收入不断增加，帮助全家扩大生产，提高生活水平。Thanh先生也是第一个开办焊接车间的人，生产手推车、铁门、大门和钢铁栅栏等常见物品。目前，Thanh先生的机械车间有6名工人，配备了相当现代化的机器，几乎每天都有工作，工资为稳定收入。

梁廷清先生积极参与社会工作，帮助有困难的会员。在经济发展方面，梁廷清先生勤奋、充满活力，并且做事有计划。

Hoang Van Thai 先生 - Nghi Xa 公社（Nghi Loc）橙剂受害者协会主席