全国摔跤锦标赛上的精彩摔跤瞬间

休伊·舒 September 10, 2018 14:40

(Baonghean.vn)——近日,第22届全国传统摔跤锦标赛在南丹镇举行。来自全国各地的众多摔跤运动员用传统摔跤技艺为观众带来了精彩纷呈、妙趣横生的摔跤动作。

Rất đông khán giả về cổ vũ cho giải vật dân tộc tại nhà thi đấu huyện Nam Đàn . Ảnh: Huy Thư
大批观众来到南丹县体育馆,为全国摔跤锦标赛加油助威。图片:Huy Thu
Gần 100 đô vật của 8 đơn vị đã về dự giải. Trong ảnh: Một đô vật đã sẵn sàng trước khi lên sới. Ảnh: Huy Thư
本次比赛共有来自8个单位的近100名摔跤运动员参赛。图为一名摔跤运动员在进入擂台前做好准备。摄影:Huy Thu
Mỗi hiệp đấu diễn ra trong 5 phút, các đấu vật luôn tranh chấp thời cơ để hạ gục đối phương. Trong ảnh: Hai đô vật đang cố nắm được thắt lưng của nhau.
每轮比赛持续5分钟,摔跤手们总是抓住机会击倒对手。图中:两名摔跤手正试图抢夺对方的腰带。图片:Huy Thu
Bắt chân đối phương cũng là một chiêu hay để hạ nhanh địch thủ. Ảnh: Huy Thư
抓住对手的腿也是快速击倒对手的好招数。图片:Huy Thu
Các đô vật thi đấu ở 12 hạng cân từ  48 kg trưở xuống đến 85kg trở lên. Mỗi hạng cân đều hội tụ những đô vật ngang sức ngang tài. Trong ảnh: Sau những pha tranh chấp là những giây cầm cự kịch liệt
摔跤运动员在12个重量级别中角逐,从48公斤及以下到85公斤及以上。每个级别的摔跤运动员实力和技巧都相当。图片:Huy Thu
Trước và sau mỗi hiệp đấu, các đô vật được chăm sóc khá chu đáo, từ lăn khăn, tẩm quất…đến tư vấn các chiêu vật cần áp dụng. Ảnh: Huy Thư
每场比赛前后,摔跤手都会得到周到的照顾,从毛巾卷、按摩……到指导摔跤动作。图片:Huy Thu
Nhấc bổng đối phương là cách nhanh nhất chấm dứt hiệp đấu trong chiến thắng. Tuy nhiên để nhấc bổng được đối phương cũng không phải dễ dàng.  Ảnh: Huy Thư
举起对手是赢得比赛的最快方法。然而,举起对手并不容易。照片:Huy Thu
Đấu vật dân tộc chủ trương tấn công tích cực, mỗi hiệp đấu có 3 trọng tài giám sát, ngoài ra còn có camera để hỗ trợ giám khảo khi cần. Trong ảnh: Cả hai đô vật cùng ngã nhào trên sới.
传统摔跤崇尚积极进攻,每轮比赛由三名裁判监督,并在必要时配备摄像头协助裁判。图中:两名摔跤手均倒在擂台上。图片:Huy Thu
Sau 2 hiệp đấu chính và 1 hiệp đấu phụ nếu chưa phân thắng bại, các đô vật sẽ phải lên bàn cân, ai có trọng lượng nhẹ hơn, người đó sẽ chiến thắng.
两轮主回合加一轮加赛后,如果没有分出胜负,选手们将进行体重秤较量,体重较轻的选手获胜。图片:Huy Thu
Một pha cầm thắt lưng để lật ngược đối phương. Ảnh: Huy Thư.
抓住腰带将对手翻过来的动作。图片:Huy Thu。
Để làm cho đối phương lấm lưng trắng bụng, ngoài kỹ thuật, các đô vật phải có sức khỏe dẻo dai, sự linh động ứng phó biến hóa trên sới. Ảnh: Huy Thư
要想击败对手,除了技巧娴熟之外,摔跤运动员还必须拥有良好的身体素质和在擂台上灵活的反应能力。图片:Huy Thu
Giải vô địch vật dân tộc toàn quốc đang đem đến cho khán giả quê Bác những pha vật  mãn nhãn, hấp dẫn. Mỗi buổi thi, kết thúc hiệp cuối, mọi người vẫn chưa muốn ra về. Ảnh: Huy Thư
全国摔跤锦标赛为胡伯伯家乡的观众带来了精彩纷呈、扣人心弦的摔跤比赛。每场比赛结束后,最后一轮比赛结束,大家依然意犹未尽。图片:Huy Thu
一场精彩的摔跤比赛。片段:Huy Thu

特色义安报纸

最新的

x
全国摔跤锦标赛上的精彩摔跤瞬间
供电内容管理系统- 产品