义安高地的农民生火并为牲畜准备耐寒食物。

下午4点30分，祥阳县沙良乡库饶1村梁文努先生家的15头水牛和母牛被赶进牛棚取暖。努先生说：“这段时间，清晨和傍晚的气温通常会降到12到8摄氏度。”⁰C，所以他的家人遵循了兽医的指示。即给动物提供足够的营养，只在太阳升起时放牧，早上和下午将动物放进棚里，生火取暖；注意保持棚屋清洁干燥。此外，还需要储备干粮，从季节开始就种植更多草，并限制动物外出进食，以免受凉和冻伤。

侗族人准备食物，并为牛棚盖上盖子。图片来源：May Huyen

三光乡目前约有800户家庭饲养牲畜，牲畜数量超过4000头，是祥阳县畜牧业发展和饲养管理方面领先的乡镇之一。得益于乡政府从本季开始的宣传，村民们种植了48公顷草，并储备了稻草和玉米，确保牲畜有饲料；定期将牲畜分群放牧，生火取暖。同时，他们严格执行牲畜免疫计划，最大限度地减少了牲畜疾病的发生。

吸取往年教训，许多乡镇的水牛和奶牛因饥饿、寒冷、口蹄疫和败血症而死亡。今年，Tuong Duong县已向各村镇部署了多项措施，以帮助当地民众。为此，各乡镇已指示向民众宣传；如果气温降至12摄氏度以下，⁰C、不要过早放牛，严禁在寒冷季节让牲畜耕地。今年以来，该区还组织群众种植各类牧草100多公顷，储备干秸秆，并向49.4公顷2米田的农户发放玉米种子，增加牲畜饲料来源。

在昆强县邦溪乡溪然村，共有近500头水牛和奶牛。如今，村民们把水牛和奶牛圈养在防风的牛棚里，并给它们提供充足的食物和水。邦溪乡溪然村村民卢春诺说：“以前，无论下雨天还是严寒天，水牛和奶牛都被放到山上吃草，它们经常受冻、挨饿，甚至死亡。在宣传干部的带动下，村民们主动把水牛和奶牛圈养在牛棚里，在严寒天为它们挡风，并给它们提供充足的营养，确保它们健康成长。”

蒙山公社的人们正在加固和覆盖水牛和奶牛的牛棚。摄影：Ba Hau

在山区边境公社蒙山，为积极应对恶劣天气，保护公社近2000头水牛和奶牛群，从入冬以来，公社就发动群众把水牛和奶牛赶回家，圈养在牛棚里，不让它们在森林里乱跑；引导群众对牛圈进行加固和覆盖；积极提供饲料来源，定期给水牛和奶牛接种疫苗。

据统计，昆强县目前共有水牛1.6万多头，奶牛14779头，生猪近2.9万头，家禽40万只。除做好牲畜防寒工作外，该县继续倡导群众采取集中饲养、半放牧育肥相结合的方式饲养牲畜。加强屠宰管理，做好疫苗接种和兽医卫生工作，预防疫情发生。

蒙山乡泰山2村的魏文毅先生正在用香蕉树和象草加工牛和水牛饲料。图片来源：Ba Hau

今年的寒流天气预计将持续较长时间，且较为严重。因此，各部门、各分支机构、各地方政府的参与，特别是全民参与，保护牲畜至关重要。只有这样，才能在寒冬中最大程度地减少对畜禽的损害。