区副主席贪污官员退休金

昂山素季在同奈省边和市平多坊担任伤残军人社工期间，伪造文件侵吞他人多年养老金。在不被发现的情况下，昂山素季被提拔为该坊副主席。凭借新的职位和权力，昂山素季继续侵吞退休人员数亿越南盾。

被告人苏女士在法庭上。

扣押数亿养老金

此案涉案人员众多，但历时多年，有的年老身亡，有的遭遇意外身亡，或超过诉讼时效无法传唤调查。最终，只有阮孟素一人受审。近日，同奈省人民法院一审以滥用职权侵占财产罪，判处被告人阮孟素（54岁，原同奈省边和市平多坊人民委员会副主席）有期徒刑13年。

据调查结果显示，被告人苏某在担任该坊人民委员会副主席期间（2005年3月至2013年7月），挪用资金3.1亿余越南盾。

根据起诉书，被告人苏某在平多区担任伤残军人及社会事务官员期间（2004年10月至2005年2月），通过伪造文件挪用了杜文考先生550多万越南盾的养老金。2005年3月，被告人苏某被任命为平多区人民委员会副主席，其工作被分配给他人。然而，当月，苏某仍然签字领取杜文考先生的养老金，并将其挪用，即使在杜文考先生去世（2006年10月）并不再享有该区人民的养老金和保险福利之后。

针对此案，公安侦查机关还查明另外两名相关人员：黎文忠先生（58岁，住边和市，原上校，任职于省军区政治部，已退役）和阮伯孝先生（55岁，原劳动荣军与社会部干部，后任职于省社会保险局，职务为监察厅厅长）。

具体而言，这两人合谋抹去并伪造了多位官员的退休记录，以支付虚假养老金，其中包括杜文求的退休记录，并挪用国家预算资金，并将其私分。然而，由于阮忠孝先生已经去世（2015年3月6日，他从办公室高处坠落身亡），阮忠先生的证词缺乏佐证依据。另一方面，阮忠先生自1990年至今犯下的罪行已超过刑事追诉时效，因此调查机关未对其提起公诉。

此外，被告人素尚还于1988年12月至2013年7月期间领取了曹洪定先生（73岁，原同奈省军区司令部官员）的退休金，金额达2.8亿余越南盾。被告人素尚后来归还了这笔款项，因此未受到起诉。

社保官员是否存在勾结？

庭审中，阮先生对罪名供认不讳，但他表示，如果没有边和市一名社会保险官员的勾结，他不可能完成挪用公款的行动。阮先生供述，他与阮明兴（53岁，边和市社会保险专员，已故）合谋挪用杜文求的养老金，并按照阮先生4份、阮明兴6份的比例瓜分。

庭审中，被告人昂山素季的辩护律师辩称，被告人昂山素季能如此轻易地贪污这么多年，肯定有洪先生的帮助，因此只起诉昂山素季一人不合理，只会让罪犯逍遥法外。

被告人Suu还表示，贪污的钱财是按照4比6的比例分配给Hung先生的。不过，在分配和给予钱财时，出于尊重，他没有做任何文书工作，只是记在笔记本上以便记住。

与此同时，同级人民检察院代表表示，警方在录口供过程中运用了许多专业手段，甚至安排双方对峙，但洪先生仍然声称自己没有串谋，也没有收受过素姬的钱财。至于被告人写的笔记本，上面没有洪先生的签名，因此不能作为证据。

检察院代表补充道：“如果被告人能够提供证据证明洪先生串通，将提请合议庭延期审理并撤回案件卷宗，要求警方进行补充侦查。”

据 Minh Chau/Laodong 报道