协调解决复杂、旷日持久的民事执行案件

司法部副部长阮庆玉同志，省委常委、省人民委员会常务副主席、省民事判决执行指导委员会主任黎鸿荣同志出席并主持会议。省委常委、省直机关党委书记阮南定同志，省人民议会副主席高氏显同志，省国会代表团副团长陈文茂同志，以及相关部门、行业和领域的代表出席会议。图片：D.C.

完成14,186个工作岗位，超过4000亿越南盾

2020年，全省民事行政执法工作继续同步推进、重点突出、及时推进、全面推进，制定了具体的方案、计划、措施和方案，民事行政执法工作成果超额完成了既定目标任务。

具体来说，在实施方面民事判决共完成任务14,186项，达83.4%。资金方面，完成404,438,921千越盾，达40.5%。超额完成2002/02年度基本目标（任务超额3.4%，资金超额2.5%；高于2019年同期，高于全国平均水平，任务超额2.4%，资金超额0.5%）。

行政执法方面，各省级危险废物防控机构已监测24起案件（其中，上期移送9起，本期移送15起），监测到案率达100%。

琼鎏地区判决执行办公室正在履行职责。图片由Thanh Toan提供

案件核查分类工作持续推进，国家预算收缴和信贷机构债务催收工作取得显著进展，一批大案要案得到有效解决。接待群众、处理信访举报工作扎实有效。行政执法监督工作日益规范有效。部门间协调配合、党委、机关、地方间协调配合在执法工作中不断加强，工作更加规范高效。

同步实施突破性解决方案

会议上，代表们讨论了取得的成绩以及存在的不足、局限性和原因，提出了解决措施，确保圆满完成任务；交流并解答了基层提出的建议、困难和问题……

司法部副部长阮庆玉、省委常委、省人民委员会常务副主席、省民事判决执行指导委员会主任黎鸿荣同志在会上发表讲话，对各单位2020年在民事判决执行和行政工作中取得的突出成绩给予高度评价。

司法部副部长阮庆玉同志在会议上发言。图片来源：D.C.

基于2021年实施任务计划，省委常委、省人民委员会常务副主席、省民事判决执行指导委员会主任黎鸿荣同志要求民事判决执行机关主动克服局限性，同步实施突破性解决方案。

高度重视民事行政执行活动的组织工作，确保完成既定目标任务；指导、办理和化解一批悬而未决、复杂、旷日持久的民事执行案件。

省委常委、省人民委员会常务副主席、省民事判决执行指导委员会主任黎鸿荣同志发表讲话。图片来源：D.C.

做好接待群众工作，提高解决群众问题质量和实效投诉、指控推进行政管理体制改革，将信息化应用于管理、指挥、运行和业务工作，特别是有效推行民事判决执行情况接收、组织执行和统计报表管理等软件。

此外，加强检查、监督和控制，最大限度地减少萨德系统的违规行为，特别是在资产的核查、分类、扣押、评估和拍卖方面……

司法部副部长阮庆玉同志向乂安省民事判决执行厅全体人员授予2020年度“司法领域竞赛旗”。图片来源：D.C.

表彰10个集体荣获2020年度“优秀劳动集体”称号。图片：华盛顿特区

向5个团体和17名个人颁发奖状。图片：华盛顿特区

值此之际，司法部向乂安省民事判决执行局和黄梅市民事判决执行分局集体授予2020年度“司法领域竞赛旗帜”；表彰10个集体2020年度“优秀劳动集体”称号；向5个集体和17名个人颁发奖状。

省委常委、省人民委员会常务副主席、省民事判决执行指导委员会主任黎鸿荣同志向集体和个人颁发奖状。图片来源：D.C.

义安省人民委员会向省民事判决执行厅1个集体和3名个人颁发省人民委员会主席奖状，表彰他们在2019年至2020年工作中做出的突出贡献；向3个集体和4名个人颁发省人民委员会主席奖状，表彰他们在全省民事判决执行和行政判决执行监督竞赛运动中做出的突出贡献。