Phuong Lich - 越南传统歌唱（Ca Tru）以各种节奏复兴的地方。

D与 ca trù 的斗争

三月中旬的一天，在奠州县奠和乡芳历歌社社长黎氏鸾女士的小房子里，回荡着古筝深沉悠扬的琴声、拍手的节奏声、鼓声，尤其是俱乐部女歌手们清澈悦耳的歌声。

奠和乡的方历村有着悠久的歌唱传统，因此黎氏鸾从小就接触到歌唱的节奏和声音，深深沉浸在歌唱的旋律中。

“

从小我就跟着当地艺术家们去看演出。虽然那时我只懂一些简单的歌舞，但乐器的音色、节奏和歌词却自然而然地融入了我的血液。歌舞被视为一种文艺形式，它在添化县的稻田里扎根，成为像我们这样辛勤劳作、浑身泥泞的人们的陪伴。因此，保护​​和传承这种传统艺术形式，不仅是爱好者和艺术家的衷心愿望，也是我们乡里大多数村民的心愿。

Le Thi Loan 女士 - 演州区演和公社 Phuong Lich Ca Tru 俱乐部负责人

琴弦的节奏、琴声和婉转悠扬的歌声，如同对故土的深切眷恋，早已深深融入了Loan的血液和灵魂。因此，除了与生俱来的天赋，Loan还勤奋地向曹春上、曹郎、曹德等琴艺大师学习。她曾入选文化体育旅游部“琴艺复兴与保护项目”的琴艺培训班。凭借着从培训班中学到的知识，她回到奠和乡琴艺俱乐部，指导年轻一代的女歌手。她还多次参加全国性的琴艺节，并在2018年荣获A奖；此外，她还参加了郎仙节、街头音乐节以及在胡志明广场举办的民歌交流活动。

她最关心的是如何传承先祖留下的文化遗产，保护乡村的精神文化，并找到接班人学习歌唱。因此，Loan女士和俱乐部成员积极制定计划，组织活动，指导和教授年轻人以及热爱歌唱艺术的人们歌唱的知识和技巧。

自成立以来，奠和乡歌唱俱乐部开设了许多课程，向有天赋且热爱歌唱艺术的人们传授歌唱技艺。特别是，Loan女士参与了奠州三中学和阮春安中学歌唱俱乐部的筹建和歌唱教学工作。夏季，俱乐部还会向青少年学生教授歌唱，让村里的年轻一代能够继承祖辈的衣钵，继续传承和发扬家乡的歌唱传统。

Loan女士进一步分享道：“由于歌唱是一种宫廷艺术，其训练必须非常精细。旋律严谨考究，需要老师从节奏、速度到发音和口型都一丝不苟地指导学生。除了热情之外，学生还需要坚定的决心。虽然难度很高，但很多学生都乐在其中，并且非常勤奋地学习。”

为了帮助 Ca Tru 传播

此外，多年来，奠洲县奠和乡政府以及一些老工匠复兴了传统节日，并创建了表演空间，因此，歌竹俱乐部得以继续蓬勃发展。

该俱乐部拥有3名唢呐（一种越南弦乐器）演奏者、6名唢呐女歌手和6名唢呐女歌手。迪恩霍乡加竹俱乐部每月定期聚会一次，并制定了完善的培训和学徒计划。9名俱乐部成员满怀热情和奉献精神，自愿捐款购置乐器、打击乐器、鼓、服装，并在​​村庄节日、生日庆典和春节（农历新年）期间为社区演出。

“

“奠和乡歌竹俱乐部成立于2002年。历经数代领导，但年轻有为的女歌手黎氏鸾女士凭借其优美的嗓音、精准的打击乐技巧以及卓越的组织能力，成功地聚集了众多成员，并定期组织活动，不断提升俱乐部的运作质量。我们希望，在历代成员的热情奉献以及现任领导黎氏鸾女士的带领下，在各级政府和相关机构的支持下，歌竹能够日益受到公众的喜爱，不断传播，并继续发展其独特的价值。”

工匠曹春上 - 演州区演和公社

“

“奠和乡芳历村的卡图俱乐部积极运作，表明卡图文化已取得令人鼓舞的成果。我们相信，卡图文化遗产将在未来得到牢固保护，从而有助于卡图文化逐步从‘急需保护的非物质文化遗产’名录晋升为‘人类代表性非物质文化遗产’名录。”

Le Thi Loan女士 - 演州区演和公社

看着俱乐部成员们练习，资深成员指导年轻成员，精雕细琢每一个节奏和音符，人们真切地感受到当地人对歌唱艺术的热爱和尊重。歌唱艺术曾一度濒临灭绝，在被联合国教科文组织认定为亟需保护的非物质文化遗产16年后，奠州县的歌唱艺术克服了重重困难和挑战，展现出强大的生命力。正是像阮氏鸾女士这样默默耕耘的农民，为保护和传承这一美丽的国家文化遗产做出了卓越的贡献。

“

“2009年，歌舞艺术被联合国教科文组织列入亟需保护的非物质文化遗产名录。16年后，在全社会的共同努力下，尤其是在像黎氏銮女士这样热心人士的贡献下，歌舞艺术强势复兴。目前，奠洲县已成立5个歌舞俱乐部，定期举办活动和演出，传承了20多种古老歌舞风格，并创作了数十首新曲调；有10多人具备教学能力，另有数十人正在学习。为了表彰黎氏銮女士为保护歌舞艺术所做出的不懈努力，我们正在准备一份文件，提议国家授予黎氏銮女士‘杰出手工艺人’称号。”

陶鸿清先生——奠洲县文化、科学和信息局局长