老挝义安省和华潘省司法部签署了合作协议。

冯绍 DNUM_BCZAJZCABI 17:40

(Baonghean.vn)- 交流解决法律和司法问题的经验和信息;支持培训和培养司法人员;配合相关部门解决非法移民和未登记婚姻问题……是两个部门签署的合作协议的重要内容。

9月12日下午,在荣市,越南义安省司法厅与老挝华潘省司法厅签署司法合作谅解备忘录仪式举行。

出席仪式的有义安省方面,省委委员、省人民委员会常务副主席黎春黛同志,有关部门、机关代表,越老边境各县领导。

老挝人民民主共和国方面,出席会议的有华潘省司法部部长 Somphone Inkhavilay 同志。

Lãnh đạo Sở Tư pháp tỉnh Nghệ An và Sở Tư pháp tỉnh Hủa Phăn (CHDCND Lào) ký kết biên bản ghi nhớ thỏa thuận hợp tác. Ảnh: Phương Thảo
老挝义安省司法厅与华潘省司法厅领导签署合作谅解备忘录。图片:Phuong Thao

仪式上,双方相互通报了各自司法工作情况,批准了合作谅解备忘录草案。双方一致同意在两党、两国及越老两国人民的传统友谊、特殊团结与全面合作关系基础上,继续推进司法合作。

交流解决法律和司法问题的经验和信息;支持司法人员的培训和发展。协调相关部门解决边境地区以及义安省和华潘省之间的自发移民和未登记婚姻问题。

双方决定在以下形式开展合作:互派代表团、轮流举办会议地点;每3年举办华潘省和义安省司法厅经验交流会等。

Đồng chí Lê Xuân Đại - Ủy viên BTV Tỉnh ủy, Phó Chủ tịch thường trực UBND tỉnh phát biểu tại buổi lễ. Ảnh: Phương Thảo
省委委员、省人民委员会常务副主席黎春黛同志在仪式上发表讲话。图片:方草

省委委员、省人民委员会常务副主席黎春黛同志在签字仪式上发表讲话时强调,签署乂安省司法厅与华潘省司法厅合作协议谅解备忘录是继续建设、巩固和发展越老两党、两国、两国人民之间的友谊、特殊团结与全面合作关系,特别是两省之间的良好合作关系的一项有意义的活动。

省人民委员会常务副主席希望,通过此次签字仪式,义安省与华潘省司法厅将互相交流经验,学习彼此的良好做法和新模式,从而提高司法工作水平,推动双方合作关系持续可持续发展。

Lãnh đạo Sở Tư pháp tỉnh Nghệ An tặng quà cho đoàn công tác Sở Tư pháp tỉnh Hủa Phăn (CHDCND Lào). Ảnh: Phương Thảo
义安省司法厅领导向老挝华潘省司法厅代表团赠送礼物。图片:Phuong Thao

此次,两省司法厅还互赠了意义非凡的礼物,表达了双方密切而持久的合作关系。

特色义安报纸

最新的

x
老挝义安省和华潘省司法部签署了合作协议。
供电内容管理系统- 产品