多名党员受到纪律处分

近日，北干省委检查委员会召开第十四次会议，审议并总结了多项内容，包括对巴贝国家公园资金管理和使用过程中发现的违规行为进行检查，对部分违规党员进行了审查和纪律处分。

向科技部副主任 Nong The Dien 先生发出警告。

北干省委检查委员会的结论是：科技部副部长、原国家公园主任、巴贝国家公园环境教育与森林环境服务中心主任、北干省科技部党组成员农世典先生存在以下缺点和违规行为：在担任国家公园主任、巴贝国家公园环境教育与森林环境服务中心主任期间（2012年1月至2013年5月），未指导制定环境教育与森林环境服务中心内部支出规章制度；允许该中心在未经主管部门批准的情况下不收取某些科目的房费；允许其直接负责的下属收取房费但不将其缴纳到机构基金中，并违反国家规定将其用于单位的其他活动，造成严重后果。农世典先生违反了中央执行委员会 2011 年 11 月 1 日颁布的第 47 号条例第 8 条关于党员不得做的事情，违反了政治局 2017 年 11 月 15 日颁布的第 102 号条例第 29 条第 2 款 a 点关于对违反规定的党员给予纪律处分的规定。

农世典先生的违规行为十分严重，损害了他本人以及他所在党组织和机关的威信。，甚至必须以警告的形式执行纪律。

然而，考虑到违法行为的性质、程度和原因，根据中央政治局关于处理违法党员的规定第 102 号第 4 条规定的处理党纪和减轻情节的原则，省委检查委员会决定对农世典先生给予训诫处分。

与此同时，北干省委检查委员会得出结论：组织行政部干部、巴贝国家公园管理委员会环境教育与森林环境服务中心原副主任、巴贝国家公园党委第一党支部委员范德全存在以下缺点和违规行为：2012年1月至2013年5月期间，范德全在担任巴贝国家公园管理委员会环境教育与森林环境服务中心副主任期间，直接指示下属收取客房服务费，但不将其缴纳到机构基金中，不予入账并用于单位的其他活动，违反国家经济管理规定，造成严重后果。

范德全先生违反了越共中央执行委员会2011年11月1日第47号条例第8条、第9条关于党员不得从事的活动的规定；违反了越共中央政治局2017年11月15日第102号条例第29条第2款b点关于对违规党员给予纪律处分的规定。

范德全先生的违法行为十分严重，损害了他本人以及所在党组织和机关的威信。，必须给予纪律处分的程度。根据党的纪律处分原则和中央政治局关于处理违法党员的规定第102号第4条规定的从重或从轻情节，省委检查委员会决定对范德全先生给予警告处分。

责任归咎于北干省警察局环境警察局副局长陈明心高级上校。

北干省委检查委员会考虑对环境警察局副局长、省警察党委环境警察局党组成员、原北干市警察局副局长陈明心中校给予纪律处分：陈明心先生在担任北干市警察局副局长期间，在指导张公进、麦德忠赌博案侦查工作中不负责任，导致侦查人员收集证据、整理记录不够严谨，存在违法行为，要求暂停对被告人的侦查、公开道歉并赔偿损失。

陈明心先生及参与此案的其他调查人员已受到北干省警察局局长的纪律处分。

陈明心先生违反了2011年11月1日中央执行委员会第47号条例第8条关于党员不得从事的活动的规定；违反了2017年11月15日中央政治局第102号条例第30条第1项d点关于对违法党员给予纪律处分的规定。他的违法行为已损害了他本人以及他所在组织、机关和单位的声誉。

根据处理党的纪律的原则，考虑到违纪行为的性质、程度、原因和根据越共中央政治局关于处理违反纪律的党员的规定第102号第4条规定的从轻处罚情节，省委检查委员会决定对陈明心大校给予批评教育处分。