越南政府总理范明政会见柬埔寨参议院议长

会见中，范明政总理代表越南政府并以个人感情对越南的亲密朋友、柬埔寨王国参议院高级代表团对越南进行正式访问表示高兴和热烈欢迎。此访是“越柬、柬越友好年2022”系列活动之一，旨在庆祝两国建交55周年（1967年6月24日至2022年）。

越南总理范明政对越南的亲密朋友萨崇亲王率领柬埔寨王国参议院高级代表团对越南进行正式访问表示热烈欢迎。图片来源：VGP/Nhat Bac

总理相信，桑德总统此访将取得许多重要成果，为加强两国睦邻友好、传统友谊、全面合作和长治久安作出积极贡献。

总理还祝贺柬埔寨人民党于今年6月成功举行第五届乡/区议会选举，赢得巨大胜利，体现了柬埔寨人民对人民党的大力支持；祝贺柬埔寨人民近年来在西哈莫尼国王统治下、在以人民党为核心的政治体制下、在洪森首相和包括国家主席在内的柬埔寨各级领导人的英明领导下所取得的伟大而全面的成就，特别是在有效控制新冠肺炎疫情、顺利复工复产、经济社会持续发展等方面取得诸多积极成果；相信这是柬埔寨赢得2023年国会选举、在建设和平、独立、民主、繁荣的柬埔寨道路上继续取得更大成就的重要前提。

总理祝贺柬埔寨人民党于今年6月成功举行第五届乡/区议会选举，并取得压倒性胜利。图片：VGP/Nhat Bac

越南政府总理高度评价柬埔寨作为2022年东盟和AIPA主席国所做出的贡献，相信明年11月在金边举行的有关峰会将取得成功，为建设和平、稳定与繁荣的东盟共同体作出积极贡献，同时不断提升柬埔寨在地区和世界上的地位和作用。

越南政府总理范明政强调，越南始终奉行独立自主、多元化、多边化的外交政策，做国际社会的好朋友、好伙伴、好负责任的成员；不选边站队，坚持正义与理性。越南力争到2025年成为拥有现代化工业、超过中低收入水平的发展中国家；到2030年成为拥有现代化工业、中上收入水平的发展中国家；到2045年成为高收入发达国家。特别是，建设独立自主的经济体系与积极主动、深入、扎实、有效地融入国际社会息息相关。

柬埔寨王国参议院主席萨崇亲王对越南政府和人民在越南共产党的英明领导下近年来取得的全面成就表示祝贺。图片来源：VGP/Nhat Bac

阮春福总理在通报各国情况时强调，尽管面临诸多困难和挑战，特别是新冠肺炎疫情的负面影响以及世界政治经济形势复杂多变、难以预测的影响，但2022年前三季度越南经济社会形势总体上呈现好转势头。其中，第三季度GDP同比增长13.67%；2022年前三季度GDP平均增速达8.83%，创11年来9个月最高水平；宏观经济保持稳定，通货膨胀得到控制，经济、安全、社会福利各项主要平衡得到保障；政治社会稳定、国防安全得到加强；外交工作取得多项积极成果。

范明政总理高度评价两国在“2022越柬友好年”框架内成功配合举办多项有意义的活动，特别是两国总理6月20日在平福省和特本克蒙省边境地区共同主持举办的“推翻波尔布特种族灭绝政权之旅”45周年纪念活动和6月24日在河内隆重举办的越柬建交55周年纪念活动。由此，为提高两国各界特别是两国青年一代维护、培育和不断加强两国人民睦邻友好团结关系的认识和责任感作出了贡献。

两国领导人高兴地看到，近年来，两国合作关系保持稳定发展势头。图：VGP/Nhat Bac

范明政总理希望，多年来为培育和发展两国关系作出诸多贡献的越南国家主席阮富仲在未来继续关注并推动两国合作。他特别支持两国保持高层定期接触和各渠道重要双边合作机制，不断加强两国高层领导人之间的互信政治关系。

总理建议发挥两国立法机构在促进双边关系发展中的作用，特别是在建设机构、完善法律体系、为加强各领域合作创造良好法律通道；协调监督，推动双方各部委、行业、地方和企业有效落实两国签署的协议。

此外，继续协调努力，保持经贸投资合作势头，进一步提升合作成效，为促进经济社会复苏、朝着建设独立自主、深度有效融入国际社会的各自国家的目标迈进做出贡献。继续推动两国经济在硬件基础设施、制度和政策等方面的对接，并在此基础上为加强贸易、投资、能源、旅游、教育培训、地方特别是边境省份合作等其他领域的合作创造新动力。

两位领导人表示，两国应继续在论坛上密切协调，相互支持。图片：VGP/Nhat Bac

范明政总理感谢并希望亲王主席和柬埔寨参议院继续关注和支持为在柬越南裔人士排忧解难的措施，帮助他们稳定生活、融入当地社会，成为两国友谊的桥梁；同时为越南投资者和企业在柬开展业务创造便利条件；感谢柬埔寨当局长期以来与越南密切配合，成功解救在柬多家外资企业被骗、被非法雇佣的多名越南公民；建议双方继续密切配合，争取最终解决这一问题；柬埔寨当局继续为受害越南公民安全回国创造便利条件。

柬埔寨王国参议院议长萨崇感谢总理拨冗接见代表团，祝贺越南政府和人民在越南共产党的英明领导下，近年来在革新事业、国家建设和融入国际社会等方面所取得的全面成就，相信越南将保持发展势头，朝着2045年成为高收入发达工业国的目标迈进，在地区和世界上的地位和作用不断提高。

柬埔寨参议院议长确认，越南与柬埔寨具有团结的传统并肩作战，直到最后胜利；感谢越南党、政府、军队和人民长期以来给予柬埔寨及时和大力支持；重申柬埔寨将继续发展两国团结睦邻、全面、可持续和长期关系。

萨宗总统表示，在当前国际形势复杂多变、难以预测的背景下，两国应继续维护和不断加强两国人民睦邻友好团结关系，携手克服困难，在多边场合密切配合、相互支持。

总理建议发挥两国立法机构在促进双边关系发展中的作用。图片：VGP/Nhat Bac

两国领导人高兴地看到，近年来，两国合作保持稳定发展势头。两国高层领导保持经常性接触与交往，双边合作机制继续有效运行。尽管近两年受到新冠肺炎疫情影响，但两国经济合作仍然取得许多积极成果。2021年，双边贸易额达95多亿美元（同比增长近80%）；2022年前9个月，双边贸易额达84.5亿美元，同比增长16.7%。迄今为止，越南在柬埔寨有效投资项目198个，注册资金达29.2亿美元，在东盟和对柬直接投资额前五大国中继续保持领先地位；越南是柬埔寨游客最多的国家……

范明政总理和柬参议院主席一致同意，在已取得重大成果的基础上，继续配合并有效落实两国防务安全领域现有协议及合作机制；继续推动解决剩余16%未完成的边界勘界立碑工作，建设两国和平、友好、合作与长远发展的边界。

谈及多边合作，两国领导人表示，在当前世界和地区形势复杂多变、难以预测的背景下，两国应继续在各论坛上密切配合、相互支持。越南政府总理范明政建议，两国应与其他成员国一道，努力维护东盟在包括东海问题在内的战略性问题上的团结统一和核心地位。

值此之际，柬埔寨王国参议院主席赛崇转达了国王诺罗敦·西哈莫尼、国会主席韩桑林和总理洪森对越南政府总理范明正以及越南党、国家和国会领导的问候；越南政府总理范明正通过参议院主席赛崇向国王诺罗敦·西哈莫尼、国会主席韩桑林和总理洪森转达了问候和良好祝愿。