越南与加拿大联合声明全文

基于1973年建交以来两国各领域合作日益良好的局面，越南与加拿大共同决定在以下领域建立越南－加拿大全面伙伴关系框架：

关于政治和外交：

一、越南与加拿大将继续保持高层领导人互访和两国政府高层官员定期对话，包括举行副部长级政治磋商；欢迎两国党政机关和国会机关开展互动。

二、越南和加拿大将继续在联合国、国际原子能机构、东盟、法语国家组织等多边机构中密切合作。两国重申共同致力于维护世界和平、安全与稳定，维护《联合国宪章》和国际法原则，并将本着建设性和相互尊重的精神，在双边和多边框架内探讨在共同关心的相关领域开展合作，为推动双边关系发展作出贡献。

三、越南和加拿大强调维护亚太地区和平稳定的重要性，支持维护包括南海在内的海洋秩序，该秩序以规则为基础。这一方针以包括1982年《联合国海洋法公约》在内的国际法为基础；支持保护航行、飞越、商业和和平利用海洋的自由，保护海洋环境和生态系统。

四、越南和加拿大重申支持以和平方式解决东海争端，包括充分尊重外交和法律程序并遵守国际法。

五、越南和加拿大强调东盟在地区架构中的重要作用，支持在法治基础上建设强大、繁荣的东盟共同体的努力，欢迎东盟为维护地区和平、安全、防止对抗提出的《东海各方行为宣言》（DOC）和《东海行为准则》（COC）等倡议。

6. 加拿大和越南将继续合作应对全球挑战，包括反恐、大规模杀伤性武器扩散以及跨国犯罪、气候变化、海上安全、粮食安全、水资源安全和环境保护等非传统挑战。加拿大和越南将致力于保护生物多样性和栖息地，打击非法砍伐和贩运，并支持落实《关于非法野生动植物贸易的河内声明》。

七、越南和加拿大认识到根据各自宪法和国际承诺保护和促进人权的重要性，包括支持《联合国宪章》和《世界人权宣言》，并愿意增进相互理解。

关于贸易和投资：

八、越南和加拿大致力于将双向贸易与投资视为两国关系的重要推动力。两国将保持对对方市场作为重要市场的利益，推动重点领域双边贸易与投资合作。

九、越加双方将本着合作、平等、互利的原则促进贸易往来，及时解决贸易投资关系中出现的问题；加强在世界贸易组织（WTO）、亚太经合组织（APEC）、国际货币基金组织（IMF）、世界银行（WB）等多边经贸金融合作框架内的配合。

10.越南与加拿大将探讨加拿大—东盟自由贸易协定的潜力并推动实施跨太平洋伙伴关系协定（TPP）。

关于发展合作

十一、越南和加拿大认识到过去几十年来发展合作对两国关系总体发展所作出的贡献，愿继续保持强有力的伙伴关系，推动两国关系持续发展。

加拿大高度评价越南自20世纪90年代以来在减贫领域取得的显著成就以及《越南2035》报告中提出的当前发展目标。越南高度评价加拿大向越南提供的官方发展援助以及两国在发展合作领域建立的长期伙伴关系。

12. 加拿大和越南重申，将1994年《发展合作总协定》的各项条款作为两国伙伴关系的基础。双方承诺就提高发展效力和效率保持长期政策对话，并视其为互利目标和持续合作的基本前提。

13. 加拿大认识到两国发展合作需要采取新的、更具战略性的方法，并将寻求将资源分配给符合加拿大国际妇女援助政策的项目，并直接应对越南在减贫和农村发展等发展挑战，正如越南2016-2020年社会经济发展规划所确定的那样。

据此，加拿大的发展合作将支持越南应对气候变化的努力，并通过落实联合国2030年可持续发展议程促进可持续发展。

关于国防和安全：

十四、越南与加拿大在亚太地区和平与安全方面拥有共同利益，将继续在国防安全、能力建设与培训等双边和多边对话与合作机制中保持配合。

15. 越南与加拿大将探讨和推进在维和、海上安全、人道主义援助、灾害应对以及其他互利领域的合作。越南与加拿大将继续探讨通过国际军事培训与合作项目和越南培训项目加强防务合作的途径。

十六、越南与加拿大决定探索新的合作领域，以加强安全合作，其中包括在共同关心的领域开展能力建设。

关于文化教育：

十七、越南对加拿大为吸引更多越南学生赴加拿大教育机构学习所作的努力给予积极评价。加方欢迎更多越南学生赴加拿大寻求教育机会。

十八、两国认识到教育领域属于加拿大省级政府管辖，决定加强和促进扩大学术合作与交流，包括通过在两国教育机构之间建立伙伴关系和开展学生交流项目。

关于科学技术与创新：

19. 越南与加拿大将促进和加强在能源、清洁和可持续技术、农业和食品、信息和通信技术、环境和海洋研究、减缓和适应气候变化等领域的合作。此举旨在促进各利益攸关方参与，分享信息、经验和共同感兴趣的议题。

两国进一步寻求在清洁、先进和创新技术的研发、部署和商业化方面开展合作的潜在机会，以应对全球气候变化的挑战。

关于人文交流：

20. 加拿大和越南欢迎两国在社会各层面，包括经贸、学术、媒体、文化、体育、旅游和非政府组织等领域的民间关系日益密切。加拿大和越南将致力于通过两国各领域以及地方间的合作，进一步推动两国民间关系的发展。

越南和加拿大高度评价越南社群对加拿大的贡献。加拿大奉行多元文化政策，欢迎越南价值观和文化，这有助于巩固两国人民之间的友好关系。两国鼓励民间交流，以促进友好关系发展。