社会

陈孟强：义安省“青年书法家”

Le Trang - 技术：Hong Toai • November 11, 2025 10:26

八重文化研究员陈孟强先生勇敢地选择了一条属于自己的道路，他坚持不懈地研究汉喃文字，以此来解读古代文献，并运用科学的论证和证据，将这些文献转化为具体的研究成果。出于对乂安古迹的热爱和保护责任，陈孟强先生被许多人亲切地称为“乂安青年学者”。

勒特朗（履行）-技术：鸿台• 2025年11月9日

-----------------------o0o-----------------------

8X文化研究员陈孟强选择了一条大胆的道路，他坚持不懈地研究汉喃字，以求接近汉字。

从古代文献中汲取灵感，并将其与研究工作相结合。

论点和证据都经过科学解读。陈孟强先生热爱并致力于保护义安省现存的古代遗迹，因此被许多人亲切地称为……

“来自义安的青年学者”。

PV：你研究汉喃文字的历史文献已有15年，你最喜欢汉喃文字的哪一方面？

研究员陈孟强：我们知道越南人民使用汉字已有近千年历史。因此，政治、军事、经济、文化、历史、文学等领域的大部分书籍都是用汉字和喃字写成的。如果我们能够阅读汉字和喃字，就能理解其中蕴藏的丰富知识。

PV：你肯定还记得那条决定你命运的第一篇汉喃文吧？

研究员陈孟强：是的，那是2010年的冬天。当时我刚开始在义安省图书馆工作。有一天，时任馆长的陶心廷先生带我去了南丹的嗣家庙。在那里，我查阅了一份古老的文献，那是嗣统水的御旨。阅读时，我感到一种莫名的熟悉感。之后，回到家，我继续深入研究，反复思考，并回想过去的记忆。

很久以后我才意识到，这份文件与一位历史人物有关，他就是阮辉琼博士——阮辉长柳家族的杰出人物，也是第一个记录黄沙舰队故乡的人。他有一部非常著名的著作《广顺道苏塔》，记录了登仲的地理和历史。这部分内容清楚地记载了黄沙舰队的故乡——古老雷。

“

陈孟强先生不仅能深入阅读和理解古代文献，而且还具备写作能力——这在从事汉喃研究的年轻人中非常罕见——汉喃研究是一个极其困难的领域。当地研究员范春灿。

我收集到的信息来自非常遥远的地方，但这些信息却相互吻合，紧密相连。正因如此，我萌生了撰写一本关于义族人民在越南历史上为维护黄沙-长沙主权所做贡献的书的想法。

PV：选择一条合适的旅程既难得又艰难。对研究者而言如此，对研究对象而言亦是如此。你是如何克服这些困难的？

研究员陈孟强：令我感到非常有趣的是，我虽然研究古代文献，但我本身却很年轻。因此，在收到古代文献时，我总是尽力将其翻译和呈现给像我一样的年轻人，或者比我更年轻的人​​，让他们能够尽可能轻松地理解这些学术著作。

PV：被人称为“义安青年书法家”，你如何看待？

研究员陈孟强：我本人不敢接受这样的评价，因为义安是学府之乡，人才辈出，人才济济。被这样称呼，我感到很惭愧。但同时也让我意识到，我需要更加努力，才能配得上大家对我的尊重。

PV：野外考察是当地科学家最重要的活动之一。多年来，哪一次野外考察给你留下了最深刻的印象？

研究员陈孟强：令我印象最深刻的旅程是寻找与兴原郡福黎商港相关的文献资料。一次偶然的机会，我在日本的一份网络报纸上看到一篇介绍越南于1591年致日本的外交信函的文章。当我阅读信函上的汉字时，我感到一种似曾相识的感觉，仿佛曾经在哪里见过它。后来我确认，这封信正是阮景家族的杰出人物——福义侯阮景端所写。这封信确立了两国之间的外交和经济关系。

我撰写了一篇分析文章，得出结论：这封信的作者来自义安省，信件也是从义安省寄出的。后来，我在日本的同事们读了这篇文章，前往了义安省，并和我一起去了与该人物和事件相关的地点，继续寻找历史文献，为澄清这一问题做出了贡献。

PV：通过实地考察，你认为乂安省独有的最独特的文化特征是什么？

研究员陈孟强：义安人几乎在各个领域都是先驱。例如，纵观历史，我国无论在哪个时代，始终坚持黄沙群岛和长沙群岛是祖国的圣地。尤其值得一提的是，最早明确指出黄沙群岛和长沙群岛由越南政府管辖的著作，出自义安人——来自清章的儒家学者杜伯公道之手。他于1686年之前撰写的《天南图志罗都书全集》，旨在帮助郑氏在登外的政府更好地了解登仲的情况。

PV：这位来自义安的年轻学者不仅有新的科学发现，还是义安省乃至全国极其珍贵古籍的收藏家和保护者，拥有超过50部无价古籍。您是如何与古籍结缘的呢？

研究员陈孟强：在义安省各村进行田野调查期间，我总有机会接触到许多家族和氏族珍稀的古籍。我的原则是，无论价格多高，都绝不从普通村民手中购买，而只从同样收藏和交易古籍的人那里购买。

PV：与旧书“对话”能给你带来什么？

研究员陈孟强：2012年，我从南定省一位藏书家手中购得一本旧书——《义安诗集》。这本书以诗歌的形式，描绘了义安省的方方面面：从人物、地点、风景到风俗习惯，无所不包，全部出自著名学者裴辉碧之手。重读先辈们笔下关于故土的文字，我心中涌起一股难以言喻的满足感。我一丝不苟地逐字逐句地重新录入，翻译整理，最终提炼出书中蕴含的价值。

“

研究员陈孟强正在进行“义安石碑”项目，这是一个庞大的文献资料库，不仅可用于历史和文化研究，还可以用来发展该省的遗产经济。义安省社会科学与人文中心主任阮明秀博士表示。

PV：你曾说过你想成为义安奖学金获得者，那么到目前为止，你对自己获得这个奖学金有足够的信心吗？

研究员陈孟强：我实在不敢接受，但我会尽力而为。经过十五年的田野调查和资料收集，我对现有的文献体系充满信心。我在义安省和河静省几乎每个村庄都保存了记录和相关文献，特别是用汉喃文字写成的历史文化资料。我会继续发掘和传播这些资料，让每个人都能获得先辈留下的宝贵知识。

PV：我们的学者打算寻找他的后代吗？

研究员陈孟强：在我的许多前辈去世或退休后，我开始独自旅行。但或许是命运的安排，在前辈的指引下，我找到了一个后辈来继承我的事业，他就是2019年奥林匹亚之路的冠军陈世忠。陈世忠目前正在和我一起学习中文。我已将我在各个领域的知识传授给了他，现在我们正在共同撰写多部著作。在不久的将来，出版的作品也将是兄弟二人共同努力的成果。

“

我从陈孟强先生身上学到的最重要的一点就是永不放弃的精神。我知道他在学习和研究的过程中遇到了很多困难，但他始终保持乐观和坚持不懈的态度。- 2019 年奥林匹亚之路冠军 Tran The Trung 分享道。

PV：您能分享一下您即将开展的研究项目吗？

研究员陈孟强：我将推出《义安碑铭文集》。这是一部义安碑铭文集，分为多个部分：第一部分是佛教碑铭，第二部分是学者碑铭，之后是与义安宗教生活和民俗活动相关的碑铭。

我将出版《南天边录》，这是一部关于义安历史文化问题的评论文章集，其中部分文章曾发表于我的个人脸书、报刊杂志以及当代报刊杂志上，旨在帮助读者形成更客观的视角，重新审视一些以往被误解的历史问题。我将提供原始文献，以便读者能够发现，许多我们一直以来所认为的事情，实际上并非如此。

PV：感谢文化研究员陈孟强，祝您永远保持热情，坚持不懈地进行研究，我们期待您的新作。