区委书记女儿“闪电”任命：内政部承认失误

嘉莱省内政部认定，任命朱蓬县委书记的女儿担任公务员期间的管理职务是错误的。

昨天下午，嘉莱省人民委员会举行新闻发布会，通报今年上半年经济社会发展情况及下一步工作方向。此外，省人民委员会还就媒体此前报道的一些内容进行了补充说明。

针对有关竹丰县委书记裴越会先生的两个女儿“闪电式”晋升的消息，内务部公务员和公共雇员部部长陈明玉先生证实，裴氏秋玄女士（裴越会先生的女儿）被任命为基础设施经济部（KTHT）副部长的行为违反了规定。

因此，在媒体报道之后，内政部直接与 Chu Prong 县人民委员会合作，该县报告并解释了 Huyen 女士移交过程中的一系列违规行为。

具体来说，原任县广播电视台干部的Huyen女士被调任计划投资厅干部，仅8个月就被任命为该厅副厅长。

嘉莱内务部公务员及公共雇员司司长陈明玉先生

“我们认定，县级人民委员会的错误在于任命一名官员担任县级人民委员会下属专门部门的管理职位。县人民委员会已审查了涉事人员的职责，并提议考虑将玄女士调往其他工作岗位。但随后，内政部向朱班县人民委员会提交了一份文件，要求撤销这项错误的任命决定。” 阮先生说道。

不久的将来，Huyen女士将于2017年11月休完产假后，被分配到县人民委员会下属一个适合她专业特长的公共服务单位工作。

“没有规定禁止家庭成员和亲属在同一地区工作”

关于对相关个人和组织的纪律处分，区人民委员会召开会议，要求Chu Prong区内务部部长组织审查，并对区人民委员会主席和区人民委员会成员追究责任。

对于裴氏秋庄女士（34岁，胡志明主席的长女）的快速晋升，阮玉玉主席表示，由于庄女士在党团内工作，因此该部门对此内容并不知情。

关于有许多人与许先生有亲属关系，这些人担任该县多个公社和单位的领导，Ngoc先生表示，目前没有禁止同一家庭或亲属在同一地区工作的规定。“关于许先生的案件，由于不属于内政部的管辖范围，因此我不想回答，”Ngoc先生说。

此前，据一些媒体报道，河内市委书记裴越会的两个女儿升职很快。

具体来说，Hoi 先生的长女 Bui Thi Thu Trang 女士（34 岁）于 2004 年从师范学院毕业后，在 Chu Prong 橡胶公司中学任教，后来转到 Ia Drang 公社橡胶公司中学。

2008年9月起，25岁的张女士担任阮奎中学（Ia Kly公社）副校长。2009年11月，张女士担任县职业培训和继续教育中心副主任。

自2015年7月至今，Trang女士被调任为Chu Prong县委组织委员会副主任。

Hoi先生的第二个女儿是Bui Thi Thu Huyen女士（29岁），大学毕业，文学专业。

在担任了三年的Chu Prong区广播电视台记者之后，她于2014年4月起成为区办公室的专员。仅仅八个月后，即2015年1月，她就被任命为办公室副主任。

据越南网报道