南上公社（南丹）力争提前到达NTM终点线

（Baonghean）- 2011年8月启动新农村建设时，南上乡（南丹）仅满足7项标准；经过4年的克服困难，凭借团结精神和高度共识，南上乡提前到达新农村建设终点线。

完成新农村建设，南上公社面临的最大挑战是交通、环境和贫困户标准。该公社新农村建设计划指导委员会确定了“主要依靠内部资源，国家发挥指导和支持作用”的方针。秉承这一方针，南上公社经过四年的艰苦努力和坚定决心，已完成19项新农村标准。

据此，公社已筹集近725.17亿越南盾的投资。其中，用于住房建设的社会化资金近320亿越南盾；用于民生工程建设的投资资金为405.17亿越南盾；加固和打通乡村道路18公里、村道4.5公里、巷道12.5公里；铺设田间道路1公里，铺设级配石路4公里……土地转换和田间交通系统规划的成果确保了机械设备便捷地通行。

Nam Thuong 幼儿园（Nam Dan）的幼儿园孩子们正在进行拔河比赛。

为了提高人民的物质和精神生活水平，促进经济增长，公社重点投资发展小型工业和职业，如：生产服务业，拥有8台犁、5台联合收割机；铝和玻璃工业，拥有3个企业、12个砌筑队，拥有150多名工人，组建了一个扫帚采购中心……信贷机构已向数百户家庭提供贷款，用于发展生产、输出劳动力和减少贫困​​，贷款总额达数十亿越南盾；特别是动员民间资本，对家庭经济发展进行有效投资……

通过上述努力，人民生活得到改善，富裕户比例不断提高，贫困户比例迅速下降：2014年底贫困户比例为14.4%，到2015年底已降至仅3.7%（仅一年时间贫困户比例下降超过11%），2015年人均收入达到2500万越南盾/人/年。

中学和幼儿园拥有绿色、整洁、美观的教室和校园设施，以及高素质的教师队伍，确保教学质量的提升。公社拥有公共互联网接入点和电信点，确保良好的通信服务，并通过互联网获取知识，提高人们的知识水平。公社卫生站按照新的国家卫生标准建设，设施齐全，维护和提高群众的医疗卫生服务质量，逐步按照新的标准实施标准化的卫生项目。环境卫生状况逐步改善，居民使用清洁水和标准化卫生设施的比例达到100%……

文化、艺术和体育事业蓬勃发展。全乡拥有5个达标文化村，为彻底改变乡村面貌、提高人民精神生活水平做出了贡献。党委、乡政府连年荣获“廉洁坚强”称号，2014年荣获“廉洁坚强典型”称号。乡政治组织连年获得先进以上称号。如今来到南上，村里每条道路、每条小巷都随处可见村容村貌的改变。宽敞整洁的房屋、成排的绿树以及同步投资兴建的电力、道路、学校和车站等设施。

南上乡新农村建设运动取得成功的因素之一是人民的共识。人民群众清楚地认识到这场运动的效益和有效性，并把自己视为运动的主体。全体干部、党员和人民团结一致，努力克服被动等待和依赖国家投入的状态。具体来说，人民群众与地方携手，为建设日益崭新、整洁、美丽的农村贡献自己的力量和资金，平均每户至少投入800万越南盾，最多投入1500万越南盾。

捐地修建乡村道路和文化馆的运动得到了民众的支持。凡是道路开通的地方，民众都拆除自建房屋，捐地用于道路建设。民众还积极参与推行生产和畜牧业模式，例如饲养猪、鸡、水牛、奶牛等，种植玉米、辣椒、蔬菜等，并将科技进步应用于生产，转变种植业和畜牧业结构，提高产量、质量和经济效益。

南上新农村建设的实践经验表明，最大的成就在于凝聚民意力量。因为要取得今天的成果，除了县、省的重视之外，民意也是提前两年完成19/19目标的前提。在推进新农村建设过程中，南上始终坚持人民当家作主，凡事都要让人民知道、讨论、落实、检查，让人民受益，赢得人民的信任。只要人民积极响应，一切工作就会顺利顺利进行。

南上公社始终坚信，成功建设新农村不易，但维护好新农村更是难上加难。为此，公社制定了计划，继续保持和提高已达到的标准，确保可持续和长期发展。符合民心的正确政策、良好且富有创意的办事方式，加上党委、政府和每位公民的辛勤努力和决心，使南上公社成为其他公社学习的榜样。南上农村面貌的日新月异和人民生活的改善，充分体现了党的意志和民意的统一。

阮友尼

（公社人民委员会主席）