严厉打击违规行为

光伏：尊敬的武文福副教授，您对全国多个省市的众多官员、公务员和公职人员被起诉和拘留这一事实有何看法？这主要是他们自己的错吗？

Vu Van Phuc 博士副教授：全国多个省市的一系列公务员、司法人员、土地官员被起诉和拘留是一件开心、担心、悲伤的事情。

值得庆幸的是，在越南社会主义共和国的条件下，公民在法律面前一律平等，任何违反法律的人都将受到法律的制裁，因此社会生活的各个方面都会尊重法律，法纪也会得到严格执行。

令人担忧的是，一系列厅级公务员、司法、土地官员被起诉、拘留，他们年纪轻轻，却被卷入法律的泥潭，他们的未来和家人的漫长人生将会如何……

而令人悲哀的是，在和平年代出生、在社会主义制度下接受教育的一代干部、公务员、公职人员，是父辈、祖父辈革命事业的接班人，是民族的春天，他们本应努力培养成熟，却被抓捕、监禁。他们辜负了父母、家庭、学校和社会的教育，失去了很多人的信任。他们被抓捕、监禁，机关、单位失去了干部，如果他们是党员，党失去了党员……这是多么令人痛心啊！

安城县侦查警察局宣读了对大城乡地籍官员滥用职权侵吞民款的起诉书。图片：泰宏

他们的错误有很多客观和主观的原因，但首先是因为他们自己没有修炼自己；必须严肃地承认，他们没有战胜自己，没有战胜金钱的诱​​惑，没有战胜物质琐事的诱惑……

光伏：公务员和公职人员的使用和管理机构应该承担哪些责任？因为系统性违规行为往往持续时间较长，而且公众的意见和反馈也很多。

Vu Van Phuc 博士副教授：公务员、公职人员被起诉、拘留，除了自身原因主要原因外，其用工单位也应当承担责任：对社会的责任；对家庭的责任，因为家庭将子女、兄弟姐妹托付给用工单位；对党和法律的责任，因为单位特别是单位一把手没有严格执行党的规定和国家的法律。我们党有规定：负责人责任的处理，如果在其负责的机关、单位、地方出现贪污腐败、消极怠工行为的，反腐败法也规定了这样的制裁措施……

公务员、公职人员违法违规行为被依法提起公诉、拘留，说明违法行为具有系统性，往往具有长期性，当然也经过了舆论的宣传和反映……那么，为什么机关、单位党委、党组织、领导、管理人员不知道或者知道却睁一只眼闭一只眼呢……因此，对于公务员、公职人员违法违规行为被依法提起公诉、拘留，必须认真思考和处理机关、单位党委、党组织、领导、管理人员的责任。

省公安厅侦查警察局已作出决定，对这起案件提起公诉，并以“滥用职权、执行公务罪”起诉3名公职人员。照片：德武

光伏：有些人在办理土地相关手续时，尤其是办理“红皮书”时，不敢出门，不敢学习，不愿花时间在工作上，只想快速拿到红皮书。正是这样的人助长了官员的腐败。他们也要为公务员和公职人员的犯罪承担部分责任。武文福副教授，您对此有何看法？

Vu Van Phuc 博士副教授：实践中，此类事件确实存在。有些人在办理土地相关手续时，尤其是需要办理“红本、粉本”的，不敢出行，不敢学习，不愿在工作上投入太多时间，只想着能尽快拿到“红本、粉本”。这些人助长了官员腐败，他们自身也必须为公务员和公职人员的犯罪行为承担责任。根据现行法律，无论是受贿人、行贿人还是行贿人，都应依法处理。如果达到刑事追诉阶段，则必须追诉并拘留……

亲人之间的人性

光伏：被捕的官员、公务员和公职人员的照片经常被发布在社交网站上，甚至遭到嘲笑。一些犯法的公务员和公职人员的子女甚至因为别人的偏见而不敢上学。武文福副教授，我们的社会真的对违法的公务员和公职人员缺乏同情吗？

Vu Van Phuc 博士副教授：越南的法律很严格，但也很人道。犯了罪的人会受到惩罚，但越南的法律也会教育犯了错的人，让他们尽快改过自新，改正错误，让他们早日回归家庭，回归社会，成为对社会有益的好公民……

社交媒体有两面性。一些社交网站发布官员、公务员、公职人员被捕时的照片，也是一种警示，对他人有震慑作用，但一些社交网站发布过多、重复，甚至带有诽谤性，无意或有意地伤害了家人，特别是孩子。

我们必须明确：谁犯罪，就必须受到法律的制裁。涉及的当事人，例如父母、配偶、子女等，如果他们没有犯罪，社会必须给予他们公平和同情，尤其是儿童。儿童身心尚不成熟，当他们面临父亲或母亲被起诉或监禁的境地时，他们需要成年人、老师和朋友的包容、同情和分享。尤其是社交网络社区必须站出来保护他们，他们没有错，犯罪是成年人造成的。

光伏：按照您的说法，管教怎样才能起到教育和震慑的作用，让犯过的人经过管教之后，能够跌倒后再站起来呢？

Vu Van Phuc 博士副教授：越南人本质上是善良的，但在软弱的时刻，无法克服自己，无法抵挡金钱和物质的诱惑，他们就会堕落犯罪。善良的人要保持良好的品德，每个人都必须时刻修行，正如祖先的教诲：“饥不择食，衣不蔽体”，“衣不蔽体，衣不蔽体”……每个人都必须训练自己对市场机制的负面影响、对融入国际的负面影响有很强的抵抗力，不被金钱和物质的诱惑所左右，而堕落犯罪。

党委、党组织、机关、单位……要经常教育、动员和鼓励全体干部、公务员、公职人员多做善事，批评指正，远离违反机关、单位规章制度的不良思想和行为，尤其不要做违法乱纪的事。

定期检查监督，从源头上及早发现违规行为。图为：太和镇领导监督本地区投资项目实施情况。插图：迈和镇

党委、党组织、机关、单位等始终在分配任务的同时，对每一位干部、公务员和公职人员履行职责的情况进行监督和督促。对任何出现偏差或错误行为的，必须从源头提醒和纠正；一切错误和失误，必须从“蛋”上、从源头上杜绝……本着同志相亲、互相帮助、共同进步的精神，严格落实自我批评和批评原则。营造民主开放的氛围，让每个人都能与错误作斗争，捍卫正确、正确的事物……

干部、公务员、公职人员犯错误、有缺点，必须受到严厉的纪律处分；犯了罪，必须依法追究。然而，我们党和国家的纪律和法律是高度人性化的，始终给犯错误、有缺点、甚至犯罪的人以改正错误和缺点、努力成为好人的机会。纪律是一种教育，是一种震慑。犯错误、有缺点、甚至犯罪的人，在受到纪律处分，甚至受到刑事追究之后，才有机会改正，跌倒后能够站起来，继续前行……

光伏：感谢副教授 Vu Van Phuc 博士！